что

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
eset форма
alanyeset что́
birtokos чего́
részes чему́
tárgyeset что́
eszközh. че́м
elöljárós чём

Flag of Russia.svg Orosz

что (što)

Névmás

что

  1. mi?, micsoda?
  2. miért?, mit?, hogyhogy?
  3. tessék?, hogyan?
  4. hogy
  5. mint
  6. ami, amely
если что слышал, скажи 
ha hallottál valamit, mondd el
что ни 
akármi(t), bármi(t)
что… что 
akár…, akár…
в случае чего 
ha valami történne
во что бы то ни стало 
bármibe kerüljön is; minden áron
вот что! 
a következő(k)ről van szó; no, idefigyelj! [fenyegetés]
глуп, что пень 
buta, mint a tök
говорят, что… 
mondják, hogy…
делать то, что приказано 
azt csinálja, amit parancsolnak neki
ему хоть бы что 
fel se veszi; meg se kottyan neki
книга, что на столе 
a könyv, amely az asztalon van
ну что? 
no, mi van?
о чём она думает? 
mire gondol (ő)?
проклинал, на чём свет стоит (кого/что) 
mindennek elmond (vkt/vmt); a sárga földig lehord (vkt, vmt)
с чего он это взял? 
honnan veszi v. miből gondolja (ő) ezt?
спасибо! — Не за что! 
köszönöm! — Nincs mit!
хорошо, что он пришёл 
jó, hogy eljött
чего доброго он согласится на это 
attól félek, hogy a végén még beleegyezik
что до меня 
ami engem illet
что есть духу 
lélekszakadva [pl. fut]
что же это такое? 
(i) (hát) ez (meg) micsoda?; (ii) miféle/micsoda dolog ez!?
что ли… 
vagy mi (a csuda)?
что ни возьмёт в руки 
akármit vesz a kezébe
что ни день 
minden nap; ahány nap
что с тобой? 
mi van veled?
что стоит эта тетрадь? 
mennyibe kerül ez a füzet?
что ты сегодня такой весёлый? 
hogyhogy ilyen vidám vagy ma?, mitől vagy ma ilyen vidám?
что ты смеёшься? 
mit nevetsz?
что ты, что он — мне всё равно 
akár te, akár ő, nekem mindegy
что это за крики? 
miféle kiabálás ez?
что это значит? 
mit jelent ez?
чуть что, я помогу 
biz ha bármi (is) történik, én segítek

Lásd még