шаг

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
eset e.sz. t.sz.
alanyeset ша́г шаги́
birtokos ша́га шаго́в
részes ша́гу шага́м
tárgyeset ша́г шаги́
eszközh. ша́гом шага́ми
elöljárós ша́ге шага́х
helyhat. шагу́
partitivus ша́гу
Сч. шага́

Flag of Russia.svg Orosz

шаг (šag)

Főnév

шаг m

  1. lépés
  2. járás, járásmód
беглый шаг 
futólépés
гигантские шаги 
óriási/hatalmas léptek
гигантскими/семимильными шагами идти вперёд 
óriásléptekkel v. hétmérföldes léptekkel halad előre
дипломатический шаг 
diplomáciai lépés
ложный шаг 
ballépés
мерный шаг 
kimért léptek
на каждом шагу 
lépten-nyomon
не отступать ни на шаг 
egy tapodtat sem enged
ни на шаг не отходить v. не отступать (от кого) 
nem tágít (vk mellől)
ни шагу дальше 
egy lépést/tapodtat sem tovább
он шагу не сделает (для кого/чего) 
egy lépést sem tesz (vkért/vmért); a kisujját sem mozdítja (vkért/vmért)
отмерить шагами 
[távolságot] lépésekkel kimér
первые шаги ребёнка 
a gyermek első lépései
прибавить шагу v. ускорить шаг 
meggyorsítja lépteit
рискованный шаг 
kockázatos lépés
сделать первый шаг 
megteszi az első lépést
уверенным шагом 
biztos/határozott léptekkel
услышать (чьи-л.) шаги 
meghallja (vknek) a lépteit
шаг винта 
(csavar)menet-emelkedés
шаг за шагом 
lépésről lépésre
шагу не может сделать v. не сделает (без кого/чего) 
egy lépést sem tud tenni v. nem tesz (vk/vm nélkül)
шагу ступить v. сделать не дают (кому) 
egy lépést sem tehet