أتعب

Arab

Ige

أَتْعَبَ • (ʾatʿaba) IV, folyamatos يُتْعِبُ‎‎ (yutʿibu)

1. fáraszt, kifáraszt
2. kimerít

Igeragozás

أَتْعَبَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igei főnév الْمَصْدَر						إِتْعَاب‎ ʾitʿāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتْعِب‎ mutʿib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتْعَب‎ mutʿab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَتْعَبْتُ‎ ʾatʿabtu	أَتْعَبْتَ‎ ʾatʿabta	أَتْعَبَ ʾatʿaba		أَتْعَبْتُمَا‎ ʾatʿabtumā	أَتْعَبَا‎ ʾatʿabā		أَتْعَبْنَا‎ ʾatʿabnā	أَتْعَبْتُمْ‎ ʾatʿabtum	أَتْعَبُوا‎ ʾatʿabū
	nőnem		أَتْعَبْتِ‎ ʾatʿabti	أَتْعَبَتْ‎ ʾatʿabat			أَتْعَبَتَا‎ ʾatʿabatā			أَتْعَبْتُنَّ‎ ʾatʿabtunna	أَتْعَبْنَ‎ ʾatʿabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتْعِبُ ʾutʿibu	تُتْعِبُ‎ tutʿibu	يُتْعِبُ‎ yutʿibu		تُتْعِبَانِ‎ tutʿibāni	يُتْعِبَانِ‎ yutʿibāni		نُتْعِبُ‎ nutʿibu	تُتْعِبُونَ‎ tutʿibūna	يُتْعِبُونَ‎ yutʿibūna
	nőnem		تُتْعِبِينَ‎ tutʿibīna	تُتْعِبُ‎ tutʿibu			تُتْعِبَانِ‎ tutʿibāni			تُتْعِبْنَ‎ tutʿibna	يُتْعِبْنَ‎ yutʿibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتْعِبَ ʾutʿiba	تُتْعِبَ‎ tutʿiba	يُتْعِبَ‎ yutʿiba		تُتْعِبَا‎ tutʿibā	يُتْعِبَا‎ yutʿibā		نُتْعِبَ‎ nutʿiba	تُتْعِبُوا‎ tutʿibū	يُتْعِبُوا‎ yutʿibū
	nőnem		تُتْعِبِي‎ tutʿibī	تُتْعِبَ‎ tutʿiba			تُتْعِبَا‎ tutʿibā			تُتْعِبْنَ‎ tutʿibna	يُتْعِبْنَ‎ yutʿibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتْعِبْ ʾutʿib	تُتْعِبْ‎ tutʿib	يُتْعِبْ‎ yutʿib		تُتْعِبَا‎ tutʿibā	يُتْعِبَا‎ yutʿibā		نُتْعِبْ‎ nutʿib	تُتْعِبُوا‎ tutʿibū	يُتْعِبُوا‎ yutʿibū
	nőnem		تُتْعِبِي‎ tutʿibī	تُتْعِبْ‎ tutʿib			تُتْعِبَا‎ tutʿibā			تُتْعِبْنَ‎ tutʿibna	يُتْعِبْنَ‎ yutʿibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَتْعِبْ ʾatʿib			أَتْعِبَا‎ ʾatʿibā				أَتْعِبُوا‎ ʾatʿibū
	nőnem		أَتْعِبِي‎ ʾatʿibī							أَتْعِبْنَ‎ ʾatʿibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُتْعِبْتُ‎ ʾutʿibtu	أُتْعِبْتَ‎ ʾutʿibta	أُتْعِبَ ʾutʿiba		أُتْعِبْتُمَا‎ ʾutʿibtumā	أُتْعِبَا‎ ʾutʿibā		أُتْعِبْنَا‎ ʾutʿibnā	أُتْعِبْتُمْ‎ ʾutʿibtum	أُتْعِبُوا‎ ʾutʿibū
	nőnem		أُتْعِبْتِ‎ ʾutʿibti	أُتْعِبَتْ‎ ʾutʿibat			أُتْعِبَتَا‎ ʾutʿibatā			أُتْعِبْتُنَّ‎ ʾutʿibtunna	أُتْعِبْنَ‎ ʾutʿibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتْعَبُ ʾutʿabu	تُتْعَبُ‎ tutʿabu	يُتْعَبُ‎ yutʿabu		تُتْعَبَانِ‎ tutʿabāni	يُتْعَبَانِ‎ yutʿabāni		نُتْعَبُ‎ nutʿabu	تُتْعَبُونَ‎ tutʿabūna	يُتْعَبُونَ‎ yutʿabūna
	nőnem		تُتْعَبِينَ‎ tutʿabīna	تُتْعَبُ‎ tutʿabu			تُتْعَبَانِ‎ tutʿabāni			تُتْعَبْنَ‎ tutʿabna	يُتْعَبْنَ‎ yutʿabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتْعَبَ ʾutʿaba	تُتْعَبَ‎ tutʿaba	يُتْعَبَ‎ yutʿaba		تُتْعَبَا‎ tutʿabā	يُتْعَبَا‎ yutʿabā		نُتْعَبَ‎ nutʿaba	تُتْعَبُوا‎ tutʿabū	يُتْعَبُوا‎ yutʿabū
	nőnem		تُتْعَبِي‎ tutʿabī	تُتْعَبَ‎ tutʿaba			تُتْعَبَا‎ tutʿabā			تُتْعَبْنَ‎ tutʿabna	يُتْعَبْنَ‎ yutʿabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتْعَبْ ʾutʿab	تُتْعَبْ‎ tutʿab	يُتْعَبْ‎ yutʿab		تُتْعَبَا‎ tutʿabā	يُتْعَبَا‎ yutʿabā		نُتْعَبْ‎ nutʿab	تُتْعَبُوا‎ tutʿabū	يُتْعَبُوا‎ yutʿabū
	nőnem		تُتْعَبِي‎ tutʿabī	تُتْعَبْ‎ tutʿab			تُتْعَبَا‎ tutʿabā			تُتْعَبْنَ‎ tutʿabna	يُتْعَبْنَ‎ yutʿabna