أحضر

Arab

Ige

أَحْضَرَ • (ʔaḥḍara) IV, folyamatos يُحْضِرُ‎‎ (yuḥḍiru), gyök: ح ض ر)

1. hoz
2. behoz

   أَحْضَرَ الطَّالِبُ كُتُبَهُ إِلَى الْفَصْلِ.

   ʔaḥḍara ṭ-ṭālibu kutubahu ʔilā l-faṣli.

   A diák magával hozta a könyveit az osztályba.

   أَحْضَرَتِ الأُمُّ الطَّعَامَ لِلْعَائِلَةِ فِي وَقْتِ الْعَشَاءِ.

   ʔaḥḍarati l-ʔummu ṭ-ṭaʕāma lilʕāʔilati fī waqti l-ʕašāʔi.

   Az anya az vacsorához hozta az ételt a családnak.

Igeragozás

أَحْضَرَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِحْضَار‎ ʔiḥḍār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْضِر‎ muḥḍir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْضَر‎ muḥḍar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَحْضَرْتُ‎ ʔaḥḍartu	أَحْضَرْتَ‎ ʔaḥḍarta	أَحْضَرَ ʔaḥḍara		أَحْضَرْتُمَا‎ ʔaḥḍartumā	أَحْضَرَا‎ ʔaḥḍarā		أَحْضَرْنَا‎ ʔaḥḍarnā	أَحْضَرْتُمْ‎ ʔaḥḍartum	أَحْضَرُوا‎ ʔaḥḍarū
	nőnem		أَحْضَرْتِ‎ ʔaḥḍarti	أَحْضَرَتْ‎ ʔaḥḍarat			أَحْضَرَتَا‎ ʔaḥḍaratā			أَحْضَرْتُنَّ‎ ʔaḥḍartunna	أَحْضَرْنَ‎ ʔaḥḍarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْضِرُ ʔuḥḍiru	تُحْضِرُ‎ tuḥḍiru	يُحْضِرُ‎ yuḥḍiru		تُحْضِرَانِ‎ tuḥḍirāni	يُحْضِرَانِ‎ yuḥḍirāni		نُحْضِرُ‎ nuḥḍiru	تُحْضِرُونَ‎ tuḥḍirūna	يُحْضِرُونَ‎ yuḥḍirūna
	nőnem		تُحْضِرِينَ‎ tuḥḍirīna	تُحْضِرُ‎ tuḥḍiru			تُحْضِرَانِ‎ tuḥḍirāni			تُحْضِرْنَ‎ tuḥḍirna	يُحْضِرْنَ‎ yuḥḍirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْضِرَ ʔuḥḍira	تُحْضِرَ‎ tuḥḍira	يُحْضِرَ‎ yuḥḍira		تُحْضِرَا‎ tuḥḍirā	يُحْضِرَا‎ yuḥḍirā		نُحْضِرَ‎ nuḥḍira	تُحْضِرُوا‎ tuḥḍirū	يُحْضِرُوا‎ yuḥḍirū
	nőnem		تُحْضِرِي‎ tuḥḍirī	تُحْضِرَ‎ tuḥḍira			تُحْضِرَا‎ tuḥḍirā			تُحْضِرْنَ‎ tuḥḍirna	يُحْضِرْنَ‎ yuḥḍirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْضِرْ ʔuḥḍir	تُحْضِرْ‎ tuḥḍir	يُحْضِرْ‎ yuḥḍir		تُحْضِرَا‎ tuḥḍirā	يُحْضِرَا‎ yuḥḍirā		نُحْضِرْ‎ nuḥḍir	تُحْضِرُوا‎ tuḥḍirū	يُحْضِرُوا‎ yuḥḍirū
	nőnem		تُحْضِرِي‎ tuḥḍirī	تُحْضِرْ‎ tuḥḍir			تُحْضِرَا‎ tuḥḍirā			تُحْضِرْنَ‎ tuḥḍirna	يُحْضِرْنَ‎ yuḥḍirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَحْضِرْ ʔaḥḍir			أَحْضِرَا‎ ʔaḥḍirā				أَحْضِرُوا‎ ʔaḥḍirū
	nőnem		أَحْضِرِي‎ ʔaḥḍirī							أَحْضِرْنَ‎ ʔaḥḍirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُحْضِرْتُ‎ ʔuḥḍirtu	أُحْضِرْتَ‎ ʔuḥḍirta	أُحْضِرَ ʔuḥḍira		أُحْضِرْتُمَا‎ ʔuḥḍirtumā	أُحْضِرَا‎ ʔuḥḍirā		أُحْضِرْنَا‎ ʔuḥḍirnā	أُحْضِرْتُمْ‎ ʔuḥḍirtum	أُحْضِرُوا‎ ʔuḥḍirū
	nőnem		أُحْضِرْتِ‎ ʔuḥḍirti	أُحْضِرَتْ‎ ʔuḥḍirat			أُحْضِرَتَا‎ ʔuḥḍiratā			أُحْضِرْتُنَّ‎ ʔuḥḍirtunna	أُحْضِرْنَ‎ ʔuḥḍirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْضَرُ ʔuḥḍaru	تُحْضَرُ‎ tuḥḍaru	يُحْضَرُ‎ yuḥḍaru		تُحْضَرَانِ‎ tuḥḍarāni	يُحْضَرَانِ‎ yuḥḍarāni		نُحْضَرُ‎ nuḥḍaru	تُحْضَرُونَ‎ tuḥḍarūna	يُحْضَرُونَ‎ yuḥḍarūna
	nőnem		تُحْضَرِينَ‎ tuḥḍarīna	تُحْضَرُ‎ tuḥḍaru			تُحْضَرَانِ‎ tuḥḍarāni			تُحْضَرْنَ‎ tuḥḍarna	يُحْضَرْنَ‎ yuḥḍarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْضَرَ ʔuḥḍara	تُحْضَرَ‎ tuḥḍara	يُحْضَرَ‎ yuḥḍara		تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā	يُحْضَرَا‎ yuḥḍarā		نُحْضَرَ‎ nuḥḍara	تُحْضَرُوا‎ tuḥḍarū	يُحْضَرُوا‎ yuḥḍarū
	nőnem		تُحْضَرِي‎ tuḥḍarī	تُحْضَرَ‎ tuḥḍara			تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā			تُحْضَرْنَ‎ tuḥḍarna	يُحْضَرْنَ‎ yuḥḍarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْضَرْ ʔuḥḍar	تُحْضَرْ‎ tuḥḍar	يُحْضَرْ‎ yuḥḍar		تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā	يُحْضَرَا‎ yuḥḍarā		نُحْضَرْ‎ nuḥḍar	تُحْضَرُوا‎ tuḥḍarū	يُحْضَرُوا‎ yuḥḍarū
	nőnem		تُحْضَرِي‎ tuḥḍarī	تُحْضَرْ‎ tuḥḍar			تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā			تُحْضَرْنَ‎ tuḥḍarna	يُحْضَرْنَ‎ yuḥḍarna

További információk

• أحضر - Google Translate (ar-hu)
• أحضر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أحضر - DeepL Translator (ar-hu)
• أحضر - Reverso Context (ar-en)
• أحضر - BARS (ar-ru)
• أحضر - almaany
• أحضر - Arabic Lexicon
• أحضر - PONS (ar-en)
• أحضر - Langenscheidt (ar-de)
• أحضر - Wikidata
• أحضر - Wikipédia (arab)