Ugrás a tartalomhoz

أسد

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Arab

Főnév

أَسَد (ʔasadhn (többesszám أُسُود(ʔusūd) vagy أُسُد (ʔusud) vagy آسَاد(ʔāsād), nőnem لَبُؤَة(labuʔa))

  1. oroszlán
  1. يُعْرَفُ الأَسَدُ بِأَنَّهُ مَلِكُ الغَابَةِ، وَيَتَمَيَّزُ بِقُوَّتِهِ وَشَجَاعَتِهِ.
    yuʕrafu l-ʔasadu biʔannahu maliku l-ḡābati, wayatamayyazu biquwwatihi wašajāʕatihi.
    Az oroszlánt az erdő királyaként ismerik, és erejéről és bátorságáról híres.
  1. تَعْمَلُ أُنْثَى الأَسَدِ بِنَشَاطٍ فِي الصَّيْدِ، بَيْنَمَا يَحْمِي الذُّكُورُ الأَرْضَ وَالصِّغَارَ.
    taʕmalu ʔunṯā l-ʔasadi binašāṭin fī ṣ-ṣaydi, baynamā yaḥmī ḏ-ḏukūru l-ʔarḍa wālṣṣiḡāra.
    Az oroszlán nőstények aktívan részt vesznek a vadászatban, míg a hímek a területet és az utódokat védik.
  1. يَتَمِيزُ صَوْتُ الأَسَدِ بِأَنَّهُ عَالٍ وَمَسْمُوعٌ مِنْ مَسَافَاتٍ بَعِيدَةٍ، مُعْلِنًا عَنْ وُجُودِهِ.
    yatamīzu ṣawtu l-ʔasadi biʔannahu ʕālin wamasmūʕun min masāfātin baʕīdatin, muʕlinan ʕan wujūdihi.
    Az oroszlán hangja magas és távoli távolságokból is hallható, jelezve jelenlétét.

Szinonimák

További információk