أعاد

Arab

Ige

أَعَادَ • (ʔaʕāda) IV, folyamatos يُعِيدُ‎‎ (yuʕīdu), gyök: ع و د)

1. ismétel
2. visszahoz, helyreállít

   أَعَادَ الطَّالِبُ قِرَاءَةَ الفَقْرَةِ لِفَهْمِهَا بِشَكْلٍ أَفْضَلَ.

   ʔaʕāda ṭ-ṭālibu qirāʔata l-faqrati lifahmihā bišaklin ʔafḍala.

   A diák újraolvasta a bekezdést, hogy jobban megértse.

   أَعَادَ الْمُدَرِّبُ شَرْحَ التَّمْرِينِ لِلْفَرِيقِ.

   ʔaʕāda l-mudarribu šarḥa t-tamrīni lilfarīqi.

   Az edző újra elmagyarázta a gyakorlatot a csapatnak.

Igeragozás

أَعَادَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِعَادَة‎ ʔiʕāda
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعِيد‎ muʕīd
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَاد‎ muʕād
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَعَدْتُ‎ ʔaʕadtu	أَعَدْتَ‎ ʔaʕadta	أَعَادَ ʔaʕāda		أَعَدْتُمَا‎ ʔaʕadtumā	أَعَادَا‎ ʔaʕādā		أَعَدْنَا‎ ʔaʕadnā	أَعَدْتُمْ‎ ʔaʕadtum	أَعَادُوا‎ ʔaʕādū
	nőnem		أَعَدْتِ‎ ʔaʕadti	أَعَادَتْ‎ ʔaʕādat			أَعَادَتَا‎ ʔaʕādatā			أَعَدْتُنَّ‎ ʔaʕadtunna	أَعَدْنَ‎ ʔaʕadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعِيدُ‎ ʔuʕīdu	تُعِيدُ‎ tuʕīdu	يُعِيدُ‎ yuʕīdu		تُعِيدَانِ‎ tuʕīdāni	يُعِيدَانِ‎ yuʕīdāni		نُعِيدُ‎ nuʕīdu	تُعِيدُونَ‎ tuʕīdūna	يُعِيدُونَ‎ yuʕīdūna
	nőnem		تُعِيدِينَ‎ tuʕīdīna	تُعِيدُ‎ tuʕīdu			تُعِيدَانِ‎ tuʕīdāni			تُعِدْنَ‎ tuʕidna	يُعِدْنَ‎ yuʕidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعِيدَ‎ ʔuʕīda	تُعِيدَ‎ tuʕīda	يُعِيدَ‎ yuʕīda		تُعِيدَا‎ tuʕīdā	يُعِيدَا‎ yuʕīdā		نُعِيدَ‎ nuʕīda	تُعِيدُوا‎ tuʕīdū	يُعِيدُوا‎ yuʕīdū
	nőnem		تُعِيدِي‎ tuʕīdī	تُعِيدَ‎ tuʕīda			تُعِيدَا‎ tuʕīdā			تُعِدْنَ‎ tuʕidna	يُعِدْنَ‎ yuʕidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعِدْ‎ ʔuʕid	تُعِدْ‎ tuʕid	يُعِدْ‎ yuʕid		تُعِيدَا‎ tuʕīdā	يُعِيدَا‎ yuʕīdā		نُعِدْ‎ nuʕid	تُعِيدُوا‎ tuʕīdū	يُعِيدُوا‎ yuʕīdū
	nőnem		تُعِيدِي‎ tuʕīdī	تُعِدْ‎ tuʕid			تُعِيدَا‎ tuʕīdā			تُعِدْنَ‎ tuʕidna	يُعِدْنَ‎ yuʕidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَعِدْ‎ ʔaʕid			أَعِيدَا‎ ʔaʕīdā				أَعِيدُوا‎ ʔaʕīdū
	nőnem		أَعِيدِي‎ ʔaʕīdī							أَعِدْنَ‎ ʔaʕidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُعِدْتُ‎ ʔuʕidtu	أُعِدْتَ‎ ʔuʕidta	أُعِيدَ‎ ʔuʕīda		أُعِدْتُمَا‎ ʔuʕidtumā	أُعِيدَا‎ ʔuʕīdā		أُعِدْنَا‎ ʔuʕidnā	أُعِدْتُمْ‎ ʔuʕidtum	أُعِيدُوا‎ ʔuʕīdū
	nőnem		أُعِدْتِ‎ ʔuʕidti	أُعِيدَتْ‎ ʔuʕīdat			أُعِيدَتَا‎ ʔuʕīdatā			أُعِدْتُنَّ‎ ʔuʕidtunna	أُعِدْنَ‎ ʔuʕidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَادُ ʔuʕādu	تُعَادُ‎ tuʕādu	يُعَادُ‎ yuʕādu		تُعَادَانِ‎ tuʕādāni	يُعَادَانِ‎ yuʕādāni		نُعَادُ‎ nuʕādu	تُعَادُونَ‎ tuʕādūna	يُعَادُونَ‎ yuʕādūna
	nőnem		تُعَادِينَ‎ tuʕādīna	تُعَادُ‎ tuʕādu			تُعَادَانِ‎ tuʕādāni			تُعَدْنَ‎ tuʕadna	يُعَدْنَ‎ yuʕadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَادَ ʔuʕāda	تُعَادَ‎ tuʕāda	يُعَادَ‎ yuʕāda		تُعَادَا‎ tuʕādā	يُعَادَا‎ yuʕādā		نُعَادَ‎ nuʕāda	تُعَادُوا‎ tuʕādū	يُعَادُوا‎ yuʕādū
	nőnem		تُعَادِي‎ tuʕādī	تُعَادَ‎ tuʕāda			تُعَادَا‎ tuʕādā			تُعَدْنَ‎ tuʕadna	يُعَدْنَ‎ yuʕadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَدْ‎ ʔuʕad	تُعَدْ‎ tuʕad	يُعَدْ‎ yuʕad		تُعَادَا‎ tuʕādā	يُعَادَا‎ yuʕādā		نُعَدْ‎ nuʕad	تُعَادُوا‎ tuʕādū	يُعَادُوا‎ yuʕādū
	nőnem		تُعَادِي‎ tuʕādī	تُعَدْ‎ tuʕad			تُعَادَا‎ tuʕādā			تُعَدْنَ‎ tuʕadna	يُعَدْنَ‎ yuʕadna

További információk

• أعاد - Google Translate (ar-hu)
• أعاد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أعاد - DeepL Translator (ar-hu)
• أعاد - Reverso Context (ar-en)
• أعاد - BARS (ar-ru)
• أعاد - almaany
• أعاد - Arabic Lexicon
• أعاد - PONS (ar-en)
• أعاد - Langenscheidt (ar-de)
• أعاد - Wikidata
• أعاد - Wikipédia (arab)