أعلم

Arab

Ige

أَعْلَمَ • (ʔaʕlama) IV, folyamatos يُعْلِمُ‎‎ (yuʕlimu), gyök: ع ل م)

1. értesít, tájékoztat

   أَعْلَمَ الأُسْتَاذُ الطُّلاَّبَ بِمَوْعِدِ الاِخْتِبَارِ.

   ʔaʕlama l-ʔustāḏu ṭ-ṭulāāaba bimawʕidi l-iḵtibāri.

   A tanár tájékoztatta a diákokat a vizsga időpontjáról.

   أَعْلَمَتِ الشَّرِكَةُ عُمَلَاءَهَا بِالتَّغْيِيرَاتِ الجَدِيدَةِ.

   ʔaʕlamati š-šarikatu ʕumalāʔahā bi-t-taḡyīrāti l-jadīdati.

   A cég tájékoztatta ügyfeleit az új változásokról.

أَعْلَمَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِعْلَام‎ ʔiʕlām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْلِم‎ muʕlim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْلَم‎ muʕlam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَعْلَمْتُ‎ ʔaʕlamtu	أَعْلَمْتَ‎ ʔaʕlamta	أَعْلَمَ ʔaʕlama		أَعْلَمْتُمَا‎ ʔaʕlamtumā	أَعْلَمَا‎ ʔaʕlamā		أَعْلَمْنَا‎ ʔaʕlamnā	أَعْلَمْتُمْ‎ ʔaʕlamtum	أَعْلَمُوا‎ ʔaʕlamū
	nőnem		أَعْلَمْتِ‎ ʔaʕlamti	أَعْلَمَتْ‎ ʔaʕlamat			أَعْلَمَتَا‎ ʔaʕlamatā			أَعْلَمْتُنَّ‎ ʔaʕlamtunna	أَعْلَمْنَ‎ ʔaʕlamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْلِمُ ʔuʕlimu	تُعْلِمُ‎ tuʕlimu	يُعْلِمُ‎ yuʕlimu		تُعْلِمَانِ‎ tuʕlimāni	يُعْلِمَانِ‎ yuʕlimāni		نُعْلِمُ‎ nuʕlimu	تُعْلِمُونَ‎ tuʕlimūna	يُعْلِمُونَ‎ yuʕlimūna
	nőnem		تُعْلِمِينَ‎ tuʕlimīna	تُعْلِمُ‎ tuʕlimu			تُعْلِمَانِ‎ tuʕlimāni			تُعْلِمْنَ‎ tuʕlimna	يُعْلِمْنَ‎ yuʕlimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْلِمَ ʔuʕlima	تُعْلِمَ‎ tuʕlima	يُعْلِمَ‎ yuʕlima		تُعْلِمَا‎ tuʕlimā	يُعْلِمَا‎ yuʕlimā		نُعْلِمَ‎ nuʕlima	تُعْلِمُوا‎ tuʕlimū	يُعْلِمُوا‎ yuʕlimū
	nőnem		تُعْلِمِي‎ tuʕlimī	تُعْلِمَ‎ tuʕlima			تُعْلِمَا‎ tuʕlimā			تُعْلِمْنَ‎ tuʕlimna	يُعْلِمْنَ‎ yuʕlimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْلِمْ ʔuʕlim	تُعْلِمْ‎ tuʕlim	يُعْلِمْ‎ yuʕlim		تُعْلِمَا‎ tuʕlimā	يُعْلِمَا‎ yuʕlimā		نُعْلِمْ‎ nuʕlim	تُعْلِمُوا‎ tuʕlimū	يُعْلِمُوا‎ yuʕlimū
	nőnem		تُعْلِمِي‎ tuʕlimī	تُعْلِمْ‎ tuʕlim			تُعْلِمَا‎ tuʕlimā			تُعْلِمْنَ‎ tuʕlimna	يُعْلِمْنَ‎ yuʕlimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَعْلِمْ ʔaʕlim			أَعْلِمَا‎ ʔaʕlimā				أَعْلِمُوا‎ ʔaʕlimū
	nőnem		أَعْلِمِي‎ ʔaʕlimī							أَعْلِمْنَ‎ ʔaʕlimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُعْلِمْتُ‎ ʔuʕlimtu	أُعْلِمْتَ‎ ʔuʕlimta	أُعْلِمَ ʔuʕlima		أُعْلِمْتُمَا‎ ʔuʕlimtumā	أُعْلِمَا‎ ʔuʕlimā		أُعْلِمْنَا‎ ʔuʕlimnā	أُعْلِمْتُمْ‎ ʔuʕlimtum	أُعْلِمُوا‎ ʔuʕlimū
	nőnem		أُعْلِمْتِ‎ ʔuʕlimti	أُعْلِمَتْ‎ ʔuʕlimat			أُعْلِمَتَا‎ ʔuʕlimatā			أُعْلِمْتُنَّ‎ ʔuʕlimtunna	أُعْلِمْنَ‎ ʔuʕlimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْلَمُ ʔuʕlamu	تُعْلَمُ‎ tuʕlamu	يُعْلَمُ‎ yuʕlamu		تُعْلَمَانِ‎ tuʕlamāni	يُعْلَمَانِ‎ yuʕlamāni		نُعْلَمُ‎ nuʕlamu	تُعْلَمُونَ‎ tuʕlamūna	يُعْلَمُونَ‎ yuʕlamūna
	nőnem		تُعْلَمِينَ‎ tuʕlamīna	تُعْلَمُ‎ tuʕlamu			تُعْلَمَانِ‎ tuʕlamāni			تُعْلَمْنَ‎ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʕlamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْلَمَ ʔuʕlama	تُعْلَمَ‎ tuʕlama	يُعْلَمَ‎ yuʕlama		تُعْلَمَا‎ tuʕlamā	يُعْلَمَا‎ yuʕlamā		نُعْلَمَ‎ nuʕlama	تُعْلَمُوا‎ tuʕlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʕlamū
	nőnem		تُعْلَمِي‎ tuʕlamī	تُعْلَمَ‎ tuʕlama			تُعْلَمَا‎ tuʕlamā			تُعْلَمْنَ‎ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʕlamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْلَمْ ʔuʕlam	تُعْلَمْ‎ tuʕlam	يُعْلَمْ‎ yuʕlam		تُعْلَمَا‎ tuʕlamā	يُعْلَمَا‎ yuʕlamā		نُعْلَمْ‎ nuʕlam	تُعْلَمُوا‎ tuʕlamū	يُعْلَمُوا‎ yuʕlamū
	nőnem		تُعْلَمِي‎ tuʕlamī	تُعْلَمْ‎ tuʕlam			تُعْلَمَا‎ tuʕlamā			تُعْلَمْنَ‎ tuʕlamna	يُعْلَمْنَ‎ yuʕlamna

További információk

• أعلم - Google Translate (ar-hu)
• أعلم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أعلم - DeepL Translator (ar-hu)
• أعلم - Reverso Context (ar-en)
• أعلم - BARS (ar-ru)
• أعلم - almaany
• أعلم - Arabic Lexicon
• أعلم - PONS (ar-en)
• أعلم - Langenscheidt (ar-de)
• أعلم - Wikidata
• أعلم - Wikipédia (arab)