أعمى

Arab

Ige

أَعْمَى • (ʔaʕmā) IV, folyamatos يُعْمِي‎‎ (yuʕmī), gyök: ع م و)

1. megvakít, elvakít

Igeragozás

أَعْمَى

ragozása (IV igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِعْمَاء‎ ʔiʕmāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْمٍ‎ muʕmin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْمًى‎ muʕman
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَعْمَيْتُ‎ ʔaʕmaytu	أَعْمَيْتَ‎ ʔaʕmayta	أَعْمَى ʔaʕmā		أَعْمَيْتُمَا‎ ʔaʕmaytumā	أَعْمَيَا‎ ʔaʕmayā		أَعْمَيْنَا‎ ʔaʕmaynā	أَعْمَيْتُمْ‎ ʔaʕmaytum	أَعْمَوْا‎ ʔaʕmaw
	nőnem		أَعْمَيْتِ‎ ʔaʕmayti	أَعْمَتْ‎ ʔaʕmat			أَعْمَتَا‎ ʔaʕmatā			أَعْمَيْتُنَّ‎ ʔaʕmaytunna	أَعْمَيْنَ‎ ʔaʕmayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْمِي‎ ʔuʕmī	تُعْمِي‎ tuʕmī	يُعْمِي‎ yuʕmī		تُعْمِيَانِ‎ tuʕmiyāni	يُعْمِيَانِ‎ yuʕmiyāni		نُعْمِي‎ nuʕmī	تُعْمُونَ‎ tuʕmūna	يُعْمُونَ‎ yuʕmūna
	nőnem		تُعْمِينَ‎ tuʕmīna	تُعْمِي‎ tuʕmī			تُعْمِيَانِ‎ tuʕmiyāni			تُعْمِينَ‎ tuʕmīna	يُعْمِينَ‎ yuʕmīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْمِيَ‎ ʔuʕmiya	تُعْمِيَ‎ tuʕmiya	يُعْمِيَ‎ yuʕmiya		تُعْمِيَا‎ tuʕmiyā	يُعْمِيَا‎ yuʕmiyā		نُعْمِيَ‎ nuʕmiya	تُعْمُوا‎ tuʕmū	يُعْمُوا‎ yuʕmū
	nőnem		تُعْمِي‎ tuʕmī	تُعْمِيَ‎ tuʕmiya			تُعْمِيَا‎ tuʕmiyā			تُعْمِينَ‎ tuʕmīna	يُعْمِينَ‎ yuʕmīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْمِ‎ ʔuʕmi	تُعْمِ‎ tuʕmi	يُعْمِ‎ yuʕmi		تُعْمِيَا‎ tuʕmiyā	يُعْمِيَا‎ yuʕmiyā		نُعْمِ‎ nuʕmi	تُعْمُوا‎ tuʕmū	يُعْمُوا‎ yuʕmū
	nőnem		تُعْمِي‎ tuʕmī	تُعْمِ‎ tuʕmi			تُعْمِيَا‎ tuʕmiyā			تُعْمِينَ‎ tuʕmīna	يُعْمِينَ‎ yuʕmīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَعْمِ‎ ʔaʕmi			أَعْمِيَا‎ ʔaʕmiyā				أَعْمُوا‎ ʔaʕmū
	nőnem		أَعْمِي‎ ʔaʕmī							أَعْمِينَ‎ ʔaʕmīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُعْمِيتُ‎ ʔuʕmītu	أُعْمِيتَ‎ ʔuʕmīta	أُعْمِيَ‎ ʔuʕmiya		أُعْمِيتُمَا‎ ʔuʕmītumā	أُعْمِيَا‎ ʔuʕmiyā		أُعْمِينَا‎ ʔuʕmīnā	أُعْمِيتُمْ‎ ʔuʕmītum	أُعْمُوا‎ ʔuʕmū
	nőnem		أُعْمِيتِ‎ ʔuʕmīti	أُعْمِيَتْ‎ ʔuʕmiyat			أُعْمِيَتَا‎ ʔuʕmiyatā			أُعْمِيتُنَّ‎ ʔuʕmītunna	أُعْمِينَ‎ ʔuʕmīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْمَى ʔuʕmā	تُعْمَى‎ tuʕmā	يُعْمَى‎ yuʕmā		تُعْمَيَانِ‎ tuʕmayāni	يُعْمَيَانِ‎ yuʕmayāni		نُعْمَى‎ nuʕmā	تُعْمَوْنَ‎ tuʕmawna	يُعْمَوْنَ‎ yuʕmawna
	nőnem		تُعْمَيْنَ‎ tuʕmayna	تُعْمَى‎ tuʕmā			تُعْمَيَانِ‎ tuʕmayāni			تُعْمَيْنَ‎ tuʕmayna	يُعْمَيْنَ‎ yuʕmayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْمَى ʔuʕmā	تُعْمَى‎ tuʕmā	يُعْمَى‎ yuʕmā		تُعْمَيَا‎ tuʕmayā	يُعْمَيَا‎ yuʕmayā		نُعْمَى‎ nuʕmā	تُعْمَوْا‎ tuʕmaw	يُعْمَوْا‎ yuʕmaw
	nőnem		تُعْمَيْ‎ tuʕmay	تُعْمَى‎ tuʕmā			تُعْمَيَا‎ tuʕmayā			تُعْمَيْنَ‎ tuʕmayna	يُعْمَيْنَ‎ yuʕmayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْمَ‎ ʔuʕma	تُعْمَ‎ tuʕma	يُعْمَ‎ yuʕma		تُعْمَيَا‎ tuʕmayā	يُعْمَيَا‎ yuʕmayā		نُعْمَ‎ nuʕma	تُعْمَوْا‎ tuʕmaw	يُعْمَوْا‎ yuʕmaw
	nőnem		تُعْمَيْ‎ tuʕmay	تُعْمَ‎ tuʕma			تُعْمَيَا‎ tuʕmayā			تُعْمَيْنَ‎ tuʕmayna	يُعْمَيْنَ‎ yuʕmayna

Melléknév

أَعْمَى • (ʔaʕmā) (nőnem عَمْيَاء‎ (ʕamyāʔ), közös többesszám عُمْي‎ (ʕumy) vagy عُمْيَان‎ (ʕumyān))

1. vak

   أَعْمَى الْحَادِثُ الشَّابَّ مُؤَقَّتًا.

   ʔaʕmā l-ḥādiṯu š-šābba muʔaqqatan.

   A fiatalember ideiglenesen megvakult a balesetben.

   تَقَدَّمَتِ الْمُؤَسَّسَةُ بِخِدْمَاتٍ لِلأَشْخَاصِ الْمُعَاقِينَ بِصَرِيًّا.

   taqaddamati l-muʔassasatu biḵidmātin lilʔašḵāṣi l-muʕāqīna biṣariyyan.

   Az intézmény szolgáltatásokat nyújtott a látássérültek számára.

   الرَّجُلُ الَّذِي في الزَّاوِيَةِ أَعْمَى.

   ar-rajulu allaḏī fy az-zāwiyati ʔaʕmā.

   A sarokban lévő férfi vak.

   حَتَّى الشَّخْصُ الأَعْمَى يُمْكِنُ أَنْ يَشْعُرَ بِجَمَالِ الطَّبِيعَةِ.

   ḥattā š-šaḵṣu l-ʔaʕmā yumkinu ʔan yašʕura bijamāli ṭ-ṭabīʕati.

   Még a vak ember is érezheti a természet szépségét.

További információk

• أعمى - Google Translate (ar-hu)
• أعمى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أعمى - DeepL Translator (ar-hu)
• أعمى - Reverso Context (ar-en)
• أعمى - BARS (ar-ru)
• أعمى - almaany
• أعمى - Arabic Lexicon
• أعمى - PONS (ar-en)
• أعمى - Langenscheidt (ar-de)
• أعمى - Wikidata
• أعمى - Wikipédia (arab)