Ugrás a tartalomhoz

أمر

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Ige

أَمَرَ (ʔamara) I, folyamatos يَأْمُرُ‎‎ (yaʔmuru), gyök: ء م ر)

  1. parancsol
    أَمَرَ القائدُ جُنودَهُ بِالتقدُّمِ.
    ʔamara l-qāʔdu junwdahu bi-t-tqddumi.
    A parancsnok utasította a katonáit, hogy haladjanak előre.
    يُأْمُرُ القائدُ جُنودَهُ بِاليَقَظَةِ.
    yuʔmuru l-qāʔdu junwdahu bi-l-yaqaẓati.
    A parancsnok azt utasítja a katonáit, hogy legyenek éberek.
    سَيُأْمُرُ القائدُ جُنودَهُ بِالانسحابِ.
    sayuʔmuru l-qāʔdu junwdahu bi-l-ānsḥābi.
    A parancsnok fogja utasítani a katonáit, hogy vonuljanak vissza.

Igeragozás

Főnév

أَمْر (ʔamrhn (dualis أَمْرَانِ(ʔamrāni), többesszám أَوَامِر(ʔawāmir))

  1. ügy, dolog
  2. parancs
    يَتَطَلَّبُ الأَمْرُ تَدَخُّلًا سَرِيعًا لِحَلِّ الْمُشْكِلَةِ.
    yataṭallabu l-ʔamru tadaḵḵulan sarīʕan liḥalli l-muškilati.
    A helyzet gyors beavatkozást igényel a probléma megoldásához.
    أَصْدَرَ الْمُديرُ أَمْرًا بِتَعْزِيزِ إِجْرَاءَاتِ الأَمَانِ.
    ʔaṣdara l-mudyru ʔamran bitaʕzīzi ʔijrāʔāti l-ʔamāni.
    Az igazgató utasítást adott a biztonsági intézkedések megerősítésére.