أمسك

Arab

Ige

أَمْسَكَ • (ʔamsaka) IV, folyamatos يُمْسِكُ‎‎ (yumsiku), gyök: م س ك)

1. fog, megfog, megragad
2. tart
3. abbahagy vmit, tartózkodik vmitől

   أَمْسَكَ الشُّرْطِيُّ بِذِرَاعِ اللِّصِّ قَبْلَ أَنْ يَهْرُبَ.

   ʔamsaka š-šurṭiyyu biḏirāʕi l-liṣṣi qabla ʔan yahruba.

   A rendőr megragadta a tolvaj karját, mielőtt elmenekülhetett volna.

   أُمْسِكَتِ الطَّيُّورُ بِحَذَرٍ لِنَقْلِهَا إِلَى الحَدِيقَةِ الطَّبِيعِيَّةِ.

   ʔumsikati ṭ-ṭayyūru biḥaḏarin linaqlihā ʔilā l-ḥadīqati ṭ-ṭabīʕiyyati.

   Az madarakat óvatosan fogták meg, hogy átszállítsák őket a természetvédelmi parkba.

أَمْسَكَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِمْسَاك‎ ʔimsāk
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُمْسِك‎ mumsik
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُمْسَك‎ mumsak
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَمْسَكْتُ‎ ʔamsaktu	أَمْسَكْتَ‎ ʔamsakta	أَمْسَكَ ʔamsaka		أَمْسَكْتُمَا‎ ʔamsaktumā	أَمْسَكَا‎ ʔamsakā		أَمْسَكْنَا‎ ʔamsaknā	أَمْسَكْتُمْ‎ ʔamsaktum	أَمْسَكُوا‎ ʔamsakū
	nőnem		أَمْسَكْتِ‎ ʔamsakti	أَمْسَكَتْ‎ ʔamsakat			أَمْسَكَتَا‎ ʔamsakatā			أَمْسَكْتُنَّ‎ ʔamsaktunna	أَمْسَكْنَ‎ ʔamsakna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْسِكُ ʔumsiku	تُمْسِكُ‎ tumsiku	يُمْسِكُ‎ yumsiku		تُمْسِكَانِ‎ tumsikāni	يُمْسِكَانِ‎ yumsikāni		نُمْسِكُ‎ numsiku	تُمْسِكُونَ‎ tumsikūna	يُمْسِكُونَ‎ yumsikūna
	nőnem		تُمْسِكِينَ‎ tumsikīna	تُمْسِكُ‎ tumsiku			تُمْسِكَانِ‎ tumsikāni			تُمْسِكْنَ‎ tumsikna	يُمْسِكْنَ‎ yumsikna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْسِكَ ʔumsika	تُمْسِكَ‎ tumsika	يُمْسِكَ‎ yumsika		تُمْسِكَا‎ tumsikā	يُمْسِكَا‎ yumsikā		نُمْسِكَ‎ numsika	تُمْسِكُوا‎ tumsikū	يُمْسِكُوا‎ yumsikū
	nőnem		تُمْسِكِي‎ tumsikī	تُمْسِكَ‎ tumsika			تُمْسِكَا‎ tumsikā			تُمْسِكْنَ‎ tumsikna	يُمْسِكْنَ‎ yumsikna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْسِكْ ʔumsik	تُمْسِكْ‎ tumsik	يُمْسِكْ‎ yumsik		تُمْسِكَا‎ tumsikā	يُمْسِكَا‎ yumsikā		نُمْسِكْ‎ numsik	تُمْسِكُوا‎ tumsikū	يُمْسِكُوا‎ yumsikū
	nőnem		تُمْسِكِي‎ tumsikī	تُمْسِكْ‎ tumsik			تُمْسِكَا‎ tumsikā			تُمْسِكْنَ‎ tumsikna	يُمْسِكْنَ‎ yumsikna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَمْسِكْ ʔamsik			أَمْسِكَا‎ ʔamsikā				أَمْسِكُوا‎ ʔamsikū
	nőnem		أَمْسِكِي‎ ʔamsikī							أَمْسِكْنَ‎ ʔamsikna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُمْسِكْتُ‎ ʔumsiktu	أُمْسِكْتَ‎ ʔumsikta	أُمْسِكَ ʔumsika		أُمْسِكْتُمَا‎ ʔumsiktumā	أُمْسِكَا‎ ʔumsikā		أُمْسِكْنَا‎ ʔumsiknā	أُمْسِكْتُمْ‎ ʔumsiktum	أُمْسِكُوا‎ ʔumsikū
	nőnem		أُمْسِكْتِ‎ ʔumsikti	أُمْسِكَتْ‎ ʔumsikat			أُمْسِكَتَا‎ ʔumsikatā			أُمْسِكْتُنَّ‎ ʔumsiktunna	أُمْسِكْنَ‎ ʔumsikna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْسَكُ ʔumsaku	تُمْسَكُ‎ tumsaku	يُمْسَكُ‎ yumsaku		تُمْسَكَانِ‎ tumsakāni	يُمْسَكَانِ‎ yumsakāni		نُمْسَكُ‎ numsaku	تُمْسَكُونَ‎ tumsakūna	يُمْسَكُونَ‎ yumsakūna
	nőnem		تُمْسَكِينَ‎ tumsakīna	تُمْسَكُ‎ tumsaku			تُمْسَكَانِ‎ tumsakāni			تُمْسَكْنَ‎ tumsakna	يُمْسَكْنَ‎ yumsakna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْسَكَ ʔumsaka	تُمْسَكَ‎ tumsaka	يُمْسَكَ‎ yumsaka		تُمْسَكَا‎ tumsakā	يُمْسَكَا‎ yumsakā		نُمْسَكَ‎ numsaka	تُمْسَكُوا‎ tumsakū	يُمْسَكُوا‎ yumsakū
	nőnem		تُمْسَكِي‎ tumsakī	تُمْسَكَ‎ tumsaka			تُمْسَكَا‎ tumsakā			تُمْسَكْنَ‎ tumsakna	يُمْسَكْنَ‎ yumsakna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْسَكْ ʔumsak	تُمْسَكْ‎ tumsak	يُمْسَكْ‎ yumsak		تُمْسَكَا‎ tumsakā	يُمْسَكَا‎ yumsakā		نُمْسَكْ‎ numsak	تُمْسَكُوا‎ tumsakū	يُمْسَكُوا‎ yumsakū
	nőnem		تُمْسَكِي‎ tumsakī	تُمْسَكْ‎ tumsak			تُمْسَكَا‎ tumsakā			تُمْسَكْنَ‎ tumsakna	يُمْسَكْنَ‎ yumsakna

További információk

• أمسك - Google Translate (ar-hu)
• أمسك - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أمسك - DeepL Translator (ar-hu)
• أمسك - Reverso Context (ar-en)
• أمسك - BARS (ar-ru)
• أمسك - almaany
• أمسك - Arabic Lexicon
• أمسك - PONS (ar-en)
• أمسك - Langenscheidt (ar-de)
• أمسك - Wikidata
• أمسك - Wikipédia (arab)