أوقف

Arab

Ige

أَوْقَفَ • (ʔawqafa) IV, folyamatos يُوقِفُ‎‎ (yūqifu), gyök: و ق ف)

1. megállít
2. abbahagy
3. beszüntet

   أَوْقَفَتِ الشُّرْطَةُ السَّائِقَ بِسَبَبِ السُّرْعَةِ الزَّائِدَةِ.

   ʔawqafati š-šurṭatu s-sāʔiqa bisababi s-surʕati z-zāʔidati.

   A rendőrség megállította a sofőrt a túlzott sebesség miatt.

   أَوْقَفَ الأُسْتَاذُ الدَّرْسَ لِلإِجَابَةِ عَلَى سُؤَالِ الطَّالِبِ.

   ʔawqafa l-ʔustāḏu d-darsa lilʔijābati ʕalā suʔāli ṭ-ṭālibi.

   A tanár felfüggesztette az órát, hogy válaszoljon a diák kérdésére.

أَوْقَفَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِيقَاف‎ ʔīqāf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوقِف‎ mūqif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوقَف‎ mūqaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَوْقَفْتُ‎ ʔawqaftu	أَوْقَفْتَ‎ ʔawqafta	أَوْقَفَ ʔawqafa		أَوْقَفْتُمَا‎ ʔawqaftumā	أَوْقَفَا‎ ʔawqafā		أَوْقَفْنَا‎ ʔawqafnā	أَوْقَفْتُمْ‎ ʔawqaftum	أَوْقَفُوا‎ ʔawqafū
	nőnem		أَوْقَفْتِ‎ ʔawqafti	أَوْقَفَتْ‎ ʔawqafat			أَوْقَفَتَا‎ ʔawqafatā			أَوْقَفْتُنَّ‎ ʔawqaftunna	أَوْقَفْنَ‎ ʔawqafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوقِفُ ʔūqifu	تُوقِفُ‎ tūqifu	يُوقِفُ‎ yūqifu		تُوقِفَانِ‎ tūqifāni	يُوقِفَانِ‎ yūqifāni		نُوقِفُ‎ nūqifu	تُوقِفُونَ‎ tūqifūna	يُوقِفُونَ‎ yūqifūna
	nőnem		تُوقِفِينَ‎ tūqifīna	تُوقِفُ‎ tūqifu			تُوقِفَانِ‎ tūqifāni			تُوقِفْنَ‎ tūqifna	يُوقِفْنَ‎ yūqifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوقِفَ ʔūqifa	تُوقِفَ‎ tūqifa	يُوقِفَ‎ yūqifa		تُوقِفَا‎ tūqifā	يُوقِفَا‎ yūqifā		نُوقِفَ‎ nūqifa	تُوقِفُوا‎ tūqifū	يُوقِفُوا‎ yūqifū
	nőnem		تُوقِفِي‎ tūqifī	تُوقِفَ‎ tūqifa			تُوقِفَا‎ tūqifā			تُوقِفْنَ‎ tūqifna	يُوقِفْنَ‎ yūqifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوقِفْ ʔūqif	تُوقِفْ‎ tūqif	يُوقِفْ‎ yūqif		تُوقِفَا‎ tūqifā	يُوقِفَا‎ yūqifā		نُوقِفْ‎ nūqif	تُوقِفُوا‎ tūqifū	يُوقِفُوا‎ yūqifū
	nőnem		تُوقِفِي‎ tūqifī	تُوقِفْ‎ tūqif			تُوقِفَا‎ tūqifā			تُوقِفْنَ‎ tūqifna	يُوقِفْنَ‎ yūqifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَوْقِفْ ʔawqif			أَوْقِفَا‎ ʔawqifā				أَوْقِفُوا‎ ʔawqifū
	nőnem		أَوْقِفِي‎ ʔawqifī							أَوْقِفْنَ‎ ʔawqifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُوقِفْتُ‎ ʔūqiftu	أُوقِفْتَ‎ ʔūqifta	أُوقِفَ ʔūqifa		أُوقِفْتُمَا‎ ʔūqiftumā	أُوقِفَا‎ ʔūqifā		أُوقِفْنَا‎ ʔūqifnā	أُوقِفْتُمْ‎ ʔūqiftum	أُوقِفُوا‎ ʔūqifū
	nőnem		أُوقِفْتِ‎ ʔūqifti	أُوقِفَتْ‎ ʔūqifat			أُوقِفَتَا‎ ʔūqifatā			أُوقِفْتُنَّ‎ ʔūqiftunna	أُوقِفْنَ‎ ʔūqifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوقَفُ ʔūqafu	تُوقَفُ‎ tūqafu	يُوقَفُ‎ yūqafu		تُوقَفَانِ‎ tūqafāni	يُوقَفَانِ‎ yūqafāni		نُوقَفُ‎ nūqafu	تُوقَفُونَ‎ tūqafūna	يُوقَفُونَ‎ yūqafūna
	nőnem		تُوقَفِينَ‎ tūqafīna	تُوقَفُ‎ tūqafu			تُوقَفَانِ‎ tūqafāni			تُوقَفْنَ‎ tūqafna	يُوقَفْنَ‎ yūqafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوقَفَ ʔūqafa	تُوقَفَ‎ tūqafa	يُوقَفَ‎ yūqafa		تُوقَفَا‎ tūqafā	يُوقَفَا‎ yūqafā		نُوقَفَ‎ nūqafa	تُوقَفُوا‎ tūqafū	يُوقَفُوا‎ yūqafū
	nőnem		تُوقَفِي‎ tūqafī	تُوقَفَ‎ tūqafa			تُوقَفَا‎ tūqafā			تُوقَفْنَ‎ tūqafna	يُوقَفْنَ‎ yūqafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوقَفْ ʔūqaf	تُوقَفْ‎ tūqaf	يُوقَفْ‎ yūqaf		تُوقَفَا‎ tūqafā	يُوقَفَا‎ yūqafā		نُوقَفْ‎ nūqaf	تُوقَفُوا‎ tūqafū	يُوقَفُوا‎ yūqafū
	nőnem		تُوقَفِي‎ tūqafī	تُوقَفْ‎ tūqaf			تُوقَفَا‎ tūqafā			تُوقَفْنَ‎ tūqafna	يُوقَفْنَ‎ yūqafna

További információk

• أوقف - Google Translate (ar-hu)
• أوقف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أوقف - DeepL Translator (ar-hu)
• أوقف - Reverso Context (ar-en)
• أوقف - BARS (ar-ru)
• أوقف - almaany
• أوقف - Arabic Lexicon
• أوقف - PONS (ar-en)
• أوقف - Langenscheidt (ar-de)
• أوقف - Wikidata
• أوقف - Wikipédia (arab)