إن شاء الله
Arab
Kifejezés
إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ • (ʔin šāʔa llāhu)
- ha Isten (Allah) úgy akarja
- سَأَتَخَرَّجُ مِنَ الجَامِعَةِ العَامَ القَادِمِ، إِنْ شَاءَ اللهُ.
- saʔataḵarraju mina l-jāmiʕati l-ʕāma l-qādimi, ʔin šāʔa llāhu.
- Az egyetemen a következő évben fogok diplomázni, inshallah (ha Allah akarja).
- نَخْطِطُ لِزِيَارَةِ مِصْرَ الصَّيْفَ القَادِمَ، إِنْ شَاءَ اللهُ.
- naḵṭiṭu liziyārati miṣra ṣ-ṣayfa l-qādima, ʔin šāʔa llāhu.
- Tervezzük, hogy jövő nyáron meglátogatjuk Egyiptomot, inshallah (ha Allah akarja).
- سَأَلْتَقِي بِكَ غَدًا عِنْدَ السَّاعَةِ العَاشِرَةِ صَبَاحًا، إِنْ شَاءَ اللهُ.
- saʔaltaqī bika ḡadan ʕinda s-sāʕati l-ʕāširati ṣabāḥan, ʔin šāʔa llāhu.
- Holnap reggel 10 órakor találkozom veled, inshallah (ha Allah akarja).
- سَأَبْدَأُ درَاستِي فِي الْخَارِجِ السَّنَةِ الْقَادِمَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
- saʔabdaʔu drāstī fī l-ḵāriji s-sanati l-qādimati, ʔin šāʔa l-lahu.
- I will start my studies abroad next year, God willing.
- سَأَزُوْرُ أَقَارِبِي فِي مَدِيْنَةِ الرِّيَاضِ هَذَا الصَّيْفِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
- saʔazuwru ʔaqāribī fī madiynati r-riyāḍi haḏā ṣ-ṣayfi, ʔin šāʔa l-lahu.
- I will visit my relatives in Riyadh this summer, God willing.
További információk
- إن شاء الله - Google Translate (ar-hu)
- إن شاء الله - Яндекс Переводчик (ar-hu)
- إن شاء الله - DeepL Translator (ar-hu)
- إن شاء الله - Reverso Context (ar-en)
- إن شاء الله - BARS (ar-ru)
- إن شاء الله - almaany
- إن شاء الله - Arabic Lexicon
- إن شاء الله - PONS (ar-en)
- إن شاء الله - Langenscheidt (ar-de)
- إن شاء الله - Wikidata
- إن شاء الله - Wikipédia (arab)