اتصل

Arab

Ige

اِتَّصَلَ • (ittaṣala) VIII, folyamatos يَتَّصِلُ‎‎ (yattaṣilu), gyök: و ص ل)

1. felhív (telefonon)
2. érintkezésbe lép
3. kapcsolatba lép

Igeragozás

اِتَّصَلَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِتِّصَال‎ ittiṣāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَّصِل‎ muttaṣil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَّصَل‎ muttaṣal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِتَّصَلْتُ‎ ittaṣaltu	اِتَّصَلْتَ‎ ittaṣalta	اِتَّصَلَ ittaṣala		اِتَّصَلْتُمَا‎ ittaṣaltumā	اِتَّصَلَا‎ ittaṣalā		اِتَّصَلْنَا‎ ittaṣalnā	اِتَّصَلْتُمْ‎ ittaṣaltum	اِتَّصَلُوا‎ ittaṣalū
	nőnem		اِتَّصَلْتِ‎ ittaṣalti	اِتَّصَلَتْ‎ ittaṣalat			اِتَّصَلَتَا‎ ittaṣalatā			اِتَّصَلْتُنَّ‎ ittaṣaltunna	اِتَّصَلْنَ‎ ittaṣalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَّصِلُ‎ ʔattaṣilu	تَتَّصِلُ‎ tattaṣilu	يَتَّصِلُ‎ yattaṣilu		تَتَّصِلَانِ‎ tattaṣilāni	يَتَّصِلَانِ‎ yattaṣilāni		نَتَّصِلُ‎ nattaṣilu	تَتَّصِلُونَ‎ tattaṣilūna	يَتَّصِلُونَ‎ yattaṣilūna
	nőnem		تَتَّصِلِينَ‎ tattaṣilīna	تَتَّصِلُ‎ tattaṣilu			تَتَّصِلَانِ‎ tattaṣilāni			تَتَّصِلْنَ‎ tattaṣilna	يَتَّصِلْنَ‎ yattaṣilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَّصِلَ‎ ʔattaṣila	تَتَّصِلَ‎ tattaṣila	يَتَّصِلَ‎ yattaṣila		تَتَّصِلَا‎ tattaṣilā	يَتَّصِلَا‎ yattaṣilā		نَتَّصِلَ‎ nattaṣila	تَتَّصِلُوا‎ tattaṣilū	يَتَّصِلُوا‎ yattaṣilū
	nőnem		تَتَّصِلِي‎ tattaṣilī	تَتَّصِلَ‎ tattaṣila			تَتَّصِلَا‎ tattaṣilā			تَتَّصِلْنَ‎ tattaṣilna	يَتَّصِلْنَ‎ yattaṣilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَّصِلْ‎ ʔattaṣil	تَتَّصِلْ‎ tattaṣil	يَتَّصِلْ‎ yattaṣil		تَتَّصِلَا‎ tattaṣilā	يَتَّصِلَا‎ yattaṣilā		نَتَّصِلْ‎ nattaṣil	تَتَّصِلُوا‎ tattaṣilū	يَتَّصِلُوا‎ yattaṣilū
	nőnem		تَتَّصِلِي‎ tattaṣilī	تَتَّصِلْ‎ tattaṣil			تَتَّصِلَا‎ tattaṣilā			تَتَّصِلْنَ‎ tattaṣilna	يَتَّصِلْنَ‎ yattaṣilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِتَّصِلْ ittaṣil			اِتَّصِلَا‎ ittaṣilā				اِتَّصِلُوا‎ ittaṣilū
	nőnem		اِتَّصِلِي‎ ittaṣilī							اِتَّصِلْنَ‎ ittaṣilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	اُتُّصِلَ uttuṣila		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَّصَلُ‎ yuttaṣalu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَّصَلَ‎ yuttaṣala		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَّصَلْ‎ yuttaṣal		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• اتصل - Google Translate (ar-hu)
• اتصل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اتصل - DeepL Translator (ar-hu)
• اتصل - Reverso Context (ar-en)
• اتصل - BARS (ar-ru)
• اتصل - almaany
• اتصل - Arabic Lexicon
• اتصل - PONS (ar-en)
• اتصل - Langenscheidt (ar-de)
• اتصل - Wikidata
• اتصل - Wikipédia (arab)