أربعون
(اربعون szócikkből átirányítva)
| 400 | ||
| ← 39 | ٤٠ 40 |
41 → |
|---|---|---|
| 4 | ||
| tőszámnév: أَرْبَعُون (ʔarbaʕūn) | ||
Arab
Számnév
أَرْبَعُون • (ʔarbaʕūn) hn or nn (oblique أَرْبَعِينَ (ʔarbaʕīna))
- negyven
- فِي أَرْبَعِينَ شِتَاءً، حَفِظَ البَحْرُ أَسْرَارَ السَّفَنِ الغَارِقَةِ.
- fī ʔarbaʕīna šitāʔan, ḥafiẓa l-baḥru ʔasrāra s-safani l-ḡāriqati.
- Negyven tél alatt a tenger megőrizte a süllyedt hajók titkait.
- تَرَاقَصَتْ أَرْبَعُونَ نَجْمَةً فِي السَّمَاءِ، مُضِيئَةً لَيْلَ الصَّحْرَاءِ السَّاكِنَةِ.
- tarāqaṣat ʔarbaʕūna najmatan fī s-samāʔi, muḍīʔatan layla ṣ-ṣaḥrāʔi s-sākinati.
- Negyven csillag táncolt az égen, megvilágítva a csendes sivatagi éjszakát.
- أَرْبَعُونَ عَامًا مَرَّتْ، وَلا تَزَالُ ذِكْرَيَاتُ الصِّبَا حَيَّةً فِي قَلْبِهِ.
- ʔarbaʕūna ʕāman marrat, walā tazālu ḏikrayātu ṣ-ṣibā ḥayyatan fī qalbihi.
- Negyven év telt el, és gyermekkori emlékei még mindig élénken élnek szívében.