استأجر

Arab

Ige

اِسْتَأْجَرَ • (istaʔjara) X, folyamatos يَسْتَأْجِرُ‎‎ (yastaʔjiru), gyök: ء ج ر)

1. bérel
2. kibérel

   اِسْتَأْجَرَ السَّائِحُ سَيَّارَةً لِاسْتِكْشَافِ المَدِينَةِ.

   istaʔjara s-sāʔiḥu sayyāratan liāstikšāfi l-madīnati.

   A turista bérelt egy autót a város felfedezéséhez.

   اِسْتَأْجَرَتِ الشَّرِكَةُ مَكْتَبًا جَدِيدًا في الحَيِّ التِّجَارِيِّ.

   istaʔjarati š-šarikatu maktaban jadīdan fy al-ḥayyi t-tijāriyyi.

   A cég bérelt egy új irodát az üzleti negyedben.

Igeragozás

اِسْتَأْجَرَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِئْجَار‎ istiʔjār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَأْجِر‎ mustaʔjir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَأْجَر‎ mustaʔjar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَأْجَرْتُ‎ istaʔjartu	اِسْتَأْجَرْتَ‎ istaʔjarta	اِسْتَأْجَرَ istaʔjara		اِسْتَأْجَرْتُمَا‎ istaʔjartumā	اِسْتَأْجَرَا‎ istaʔjarā		اِسْتَأْجَرْنَا‎ istaʔjarnā	اِسْتَأْجَرْتُمْ‎ istaʔjartum	اِسْتَأْجَرُوا‎ istaʔjarū
	nőnem		اِسْتَأْجَرْتِ‎ istaʔjarti	اِسْتَأْجَرَتْ‎ istaʔjarat			اِسْتَأْجَرَتَا‎ istaʔjaratā			اِسْتَأْجَرْتُنَّ‎ istaʔjartunna	اِسْتَأْجَرْنَ‎ istaʔjarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَأْجِرُ‎ ʔastaʔjiru	تَسْتَأْجِرُ‎ tastaʔjiru	يَسْتَأْجِرُ‎ yastaʔjiru		تَسْتَأْجِرَانِ‎ tastaʔjirāni	يَسْتَأْجِرَانِ‎ yastaʔjirāni		نَسْتَأْجِرُ‎ nastaʔjiru	تَسْتَأْجِرُونَ‎ tastaʔjirūna	يَسْتَأْجِرُونَ‎ yastaʔjirūna
	nőnem		تَسْتَأْجِرِينَ‎ tastaʔjirīna	تَسْتَأْجِرُ‎ tastaʔjiru			تَسْتَأْجِرَانِ‎ tastaʔjirāni			تَسْتَأْجِرْنَ‎ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ‎ yastaʔjirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَأْجِرَ‎ ʔastaʔjira	تَسْتَأْجِرَ‎ tastaʔjira	يَسْتَأْجِرَ‎ yastaʔjira		تَسْتَأْجِرَا‎ tastaʔjirā	يَسْتَأْجِرَا‎ yastaʔjirā		نَسْتَأْجِرَ‎ nastaʔjira	تَسْتَأْجِرُوا‎ tastaʔjirū	يَسْتَأْجِرُوا‎ yastaʔjirū
	nőnem		تَسْتَأْجِرِي‎ tastaʔjirī	تَسْتَأْجِرَ‎ tastaʔjira			تَسْتَأْجِرَا‎ tastaʔjirā			تَسْتَأْجِرْنَ‎ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ‎ yastaʔjirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَأْجِرْ‎ ʔastaʔjir	تَسْتَأْجِرْ‎ tastaʔjir	يَسْتَأْجِرْ‎ yastaʔjir		تَسْتَأْجِرَا‎ tastaʔjirā	يَسْتَأْجِرَا‎ yastaʔjirā		نَسْتَأْجِرْ‎ nastaʔjir	تَسْتَأْجِرُوا‎ tastaʔjirū	يَسْتَأْجِرُوا‎ yastaʔjirū
	nőnem		تَسْتَأْجِرِي‎ tastaʔjirī	تَسْتَأْجِرْ‎ tastaʔjir			تَسْتَأْجِرَا‎ tastaʔjirā			تَسْتَأْجِرْنَ‎ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ‎ yastaʔjirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَأْجِرْ istaʔjir			اِسْتَأْجِرَا‎ istaʔjirā				اِسْتَأْجِرُوا‎ istaʔjirū
	nőnem		اِسْتَأْجِرِي‎ istaʔjirī							اِسْتَأْجِرْنَ‎ istaʔjirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُؤْجِرْتُ‎ ustuʔjirtu	اُسْتُؤْجِرْتَ‎ ustuʔjirta	اُسْتُؤْجِرَ‎ ustuʔjira		اُسْتُؤْجِرْتُمَا‎ ustuʔjirtumā	اُسْتُؤْجِرَا‎ ustuʔjirā		اُسْتُؤْجِرْنَا‎ ustuʔjirnā	اُسْتُؤْجِرْتُمْ‎ ustuʔjirtum	اُسْتُؤْجِرُوا‎ ustuʔjirū
	nőnem		اُسْتُؤْجِرْتِ‎ ustuʔjirti	اُسْتُؤْجِرَتْ‎ ustuʔjirat			اُسْتُؤْجِرَتَا‎ ustuʔjiratā			اُسْتُؤْجِرْتُنَّ‎ ustuʔjirtunna	اُسْتُؤْجِرْنَ‎ ustuʔjirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَأْجَرُ‎ ʔustaʔjaru	تُسْتَأْجَرُ‎ tustaʔjaru	يُسْتَأْجَرُ‎ yustaʔjaru		تُسْتَأْجَرَانِ‎ tustaʔjarāni	يُسْتَأْجَرَانِ‎ yustaʔjarāni		نُسْتَأْجَرُ‎ nustaʔjaru	تُسْتَأْجَرُونَ‎ tustaʔjarūna	يُسْتَأْجَرُونَ‎ yustaʔjarūna
	nőnem		تُسْتَأْجَرِينَ‎ tustaʔjarīna	تُسْتَأْجَرُ‎ tustaʔjaru			تُسْتَأْجَرَانِ‎ tustaʔjarāni			تُسْتَأْجَرْنَ‎ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ‎ yustaʔjarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَأْجَرَ‎ ʔustaʔjara	تُسْتَأْجَرَ‎ tustaʔjara	يُسْتَأْجَرَ‎ yustaʔjara		تُسْتَأْجَرَا‎ tustaʔjarā	يُسْتَأْجَرَا‎ yustaʔjarā		نُسْتَأْجَرَ‎ nustaʔjara	تُسْتَأْجَرُوا‎ tustaʔjarū	يُسْتَأْجَرُوا‎ yustaʔjarū
	nőnem		تُسْتَأْجَرِي‎ tustaʔjarī	تُسْتَأْجَرَ‎ tustaʔjara			تُسْتَأْجَرَا‎ tustaʔjarā			تُسْتَأْجَرْنَ‎ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ‎ yustaʔjarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَأْجَرْ‎ ʔustaʔjar	تُسْتَأْجَرْ‎ tustaʔjar	يُسْتَأْجَرْ‎ yustaʔjar		تُسْتَأْجَرَا‎ tustaʔjarā	يُسْتَأْجَرَا‎ yustaʔjarā		نُسْتَأْجَرْ‎ nustaʔjar	تُسْتَأْجَرُوا‎ tustaʔjarū	يُسْتَأْجَرُوا‎ yustaʔjarū
	nőnem		تُسْتَأْجَرِي‎ tustaʔjarī	تُسْتَأْجَرْ‎ tustaʔjar			تُسْتَأْجَرَا‎ tustaʔjarā			تُسْتَأْجَرْنَ‎ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ‎ yustaʔjarna

További információk

• استأجر - Google Translate (ar-hu)
• استأجر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استأجر - DeepL Translator (ar-hu)
• استأجر - Reverso Context (ar-en)
• استأجر - BARS (ar-ru)
• استأجر - almaany
• استأجر - Arabic Lexicon
• استأجر - PONS (ar-en)
• استأجر - Langenscheidt (ar-de)
• استأجر - Wikidata
• استأجر - Wikipédia (arab)