استيقظ

Arab

Ige

اِسْتَيْقَظَ • (istayqaẓa) X, folyamatos يَسْتَيْقِظُ‎‎ (yastayqiẓu), gyök: ي ق ظ)

1. felébred

   اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّرًا لِحَضُورِ اِجْتِمَاعِ العَمَلِ.

   istayqaẓa mubakkiran liḥaḍūri ijtimāʕi l-ʕamali.

   Korán ébredt, hogy részt vehessen a munkamegbeszélésen.

Igeragozás

اِسْتَيْقَظَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِيقَاظ‎ istīqāẓ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَيْقِظ‎ mustayqiẓ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَيْقَظ‎ mustayqaẓ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَيْقَظْتُ‎ istayqaẓtu	اِسْتَيْقَظْتَ‎ istayqaẓta	اِسْتَيْقَظَ istayqaẓa		اِسْتَيْقَظْتُمَا‎ istayqaẓtumā	اِسْتَيْقَظَا‎ istayqaẓā		اِسْتَيْقَظْنَا‎ istayqaẓnā	اِسْتَيْقَظْتُمْ‎ istayqaẓtum	اِسْتَيْقَظُوا‎ istayqaẓū
	nőnem		اِسْتَيْقَظْتِ‎ istayqaẓti	اِسْتَيْقَظَتْ‎ istayqaẓat			اِسْتَيْقَظَتَا‎ istayqaẓatā			اِسْتَيْقَظْتُنَّ‎ istayqaẓtunna	اِسْتَيْقَظْنَ‎ istayqaẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَيْقِظُ‎ ʔastayqiẓu	تَسْتَيْقِظُ‎ tastayqiẓu	يَسْتَيْقِظُ‎ yastayqiẓu		تَسْتَيْقِظَانِ‎ tastayqiẓāni	يَسْتَيْقِظَانِ‎ yastayqiẓāni		نَسْتَيْقِظُ‎ nastayqiẓu	تَسْتَيْقِظُونَ‎ tastayqiẓūna	يَسْتَيْقِظُونَ‎ yastayqiẓūna
	nőnem		تَسْتَيْقِظِينَ‎ tastayqiẓīna	تَسْتَيْقِظُ‎ tastayqiẓu			تَسْتَيْقِظَانِ‎ tastayqiẓāni			تَسْتَيْقِظْنَ‎ tastayqiẓna	يَسْتَيْقِظْنَ‎ yastayqiẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَيْقِظَ‎ ʔastayqiẓa	تَسْتَيْقِظَ‎ tastayqiẓa	يَسْتَيْقِظَ‎ yastayqiẓa		تَسْتَيْقِظَا‎ tastayqiẓā	يَسْتَيْقِظَا‎ yastayqiẓā		نَسْتَيْقِظَ‎ nastayqiẓa	تَسْتَيْقِظُوا‎ tastayqiẓū	يَسْتَيْقِظُوا‎ yastayqiẓū
	nőnem		تَسْتَيْقِظِي‎ tastayqiẓī	تَسْتَيْقِظَ‎ tastayqiẓa			تَسْتَيْقِظَا‎ tastayqiẓā			تَسْتَيْقِظْنَ‎ tastayqiẓna	يَسْتَيْقِظْنَ‎ yastayqiẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَيْقِظْ‎ ʔastayqiẓ	تَسْتَيْقِظْ‎ tastayqiẓ	يَسْتَيْقِظْ‎ yastayqiẓ		تَسْتَيْقِظَا‎ tastayqiẓā	يَسْتَيْقِظَا‎ yastayqiẓā		نَسْتَيْقِظْ‎ nastayqiẓ	تَسْتَيْقِظُوا‎ tastayqiẓū	يَسْتَيْقِظُوا‎ yastayqiẓū
	nőnem		تَسْتَيْقِظِي‎ tastayqiẓī	تَسْتَيْقِظْ‎ tastayqiẓ			تَسْتَيْقِظَا‎ tastayqiẓā			تَسْتَيْقِظْنَ‎ tastayqiẓna	يَسْتَيْقِظْنَ‎ yastayqiẓna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَيْقِظْ istayqiẓ			اِسْتَيْقِظَا‎ istayqiẓā				اِسْتَيْقِظُوا‎ istayqiẓū
	nőnem		اِسْتَيْقِظِي‎ istayqiẓī							اِسْتَيْقِظْنَ‎ istayqiẓna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	اُسْتُوقِظَ‎ ustūqiẓa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُسْتَيْقَظُ‎ yustayqaẓu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُسْتَيْقَظَ‎ yustayqaẓa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُسْتَيْقَظْ‎ yustayqaẓ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• استيقظ - Google Translate (ar-hu)
• استيقظ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استيقظ - DeepL Translator (ar-hu)
• استيقظ - Reverso Context (ar-en)
• استيقظ - BARS (ar-ru)
• استيقظ - almaany
• استيقظ - Arabic Lexicon
• استيقظ - PONS (ar-en)
• استيقظ - Langenscheidt (ar-de)
• استيقظ - Wikidata
• استيقظ - Wikipédia (arab)