أمل

Arab

Ige

أَمَلَ • (ʔamala) I, folyamatos يَأْمُلُ‎‎ (yaʔmulu), gyök: ء م ل)

1. remél

   Szinonima: رَجَا‎ (rajā)

Igeragozás

أَمَلَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév أَمَل)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						أَمَل ʔamal
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آمِل‎ ʔāmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأْمُول‎ maʔmūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَمَلْتُ‎ ʔamaltu	أَمَلْتَ‎ ʔamalta	أَمَلَ ʔamala		أَمَلْتُمَا‎ ʔamaltumā	أَمَلَا‎ ʔamalā		أَمَلْنَا‎ ʔamalnā	أَمَلْتُمْ‎ ʔamaltum	أَمَلُوا‎ ʔamalū
	nőnem		أَمَلْتِ‎ ʔamalti	أَمَلَتْ‎ ʔamalat			أَمَلَتَا‎ ʔamalatā			أَمَلْتُنَّ‎ ʔamaltunna	أَمَلْنَ‎ ʔamalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	آمُلُ‎ ʔāmulu	تَأْمُلُ‎ taʔmulu	يَأْمُلُ‎ yaʔmulu		تَأْمُلَانِ‎ taʔmulāni	يَأْمُلَانِ‎ yaʔmulāni		نَأْمُلُ‎ naʔmulu	تَأْمُلُونَ‎ taʔmulūna	يَأْمُلُونَ‎ yaʔmulūna
	nőnem		تَأْمُلِينَ‎ taʔmulīna	تَأْمُلُ‎ taʔmulu			تَأْمُلَانِ‎ taʔmulāni			تَأْمُلْنَ‎ taʔmulna	يَأْمُلْنَ‎ yaʔmulna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	آمُلَ‎ ʔāmula	تَأْمُلَ‎ taʔmula	يَأْمُلَ‎ yaʔmula		تَأْمُلَا‎ taʔmulā	يَأْمُلَا‎ yaʔmulā		نَأْمُلَ‎ naʔmula	تَأْمُلُوا‎ taʔmulū	يَأْمُلُوا‎ yaʔmulū
	nőnem		تَأْمُلِي‎ taʔmulī	تَأْمُلَ‎ taʔmula			تَأْمُلَا‎ taʔmulā			تَأْمُلْنَ‎ taʔmulna	يَأْمُلْنَ‎ yaʔmulna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	آمُلْ‎ ʔāmul	تَأْمُلْ‎ taʔmul	يَأْمُلْ‎ yaʔmul		تَأْمُلَا‎ taʔmulā	يَأْمُلَا‎ yaʔmulā		نَأْمُلْ‎ naʔmul	تَأْمُلُوا‎ taʔmulū	يَأْمُلُوا‎ yaʔmulū
	nőnem		تَأْمُلِي‎ taʔmulī	تَأْمُلْ‎ taʔmul			تَأْمُلَا‎ taʔmulā			تَأْمُلْنَ‎ taʔmulna	يَأْمُلْنَ‎ yaʔmulna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُومُلْ‎ ūmul			اُومُلَا‎ ūmulā				اُومُلُوا‎ ūmulū
	nőnem		اُومُلِي‎ ūmulī							اُومُلْنَ‎ ūmulna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُمِلْتُ‎ ʔumiltu	أُمِلْتَ‎ ʔumilta	أُمِلَ ʔumila		أُمِلْتُمَا‎ ʔumiltumā	أُمِلَا‎ ʔumilā		أُمِلْنَا‎ ʔumilnā	أُمِلْتُمْ‎ ʔumiltum	أُمِلُوا‎ ʔumilū
	nőnem		أُمِلْتِ‎ ʔumilti	أُمِلَتْ‎ ʔumilat			أُمِلَتَا‎ ʔumilatā			أُمِلْتُنَّ‎ ʔumiltunna	أُمِلْنَ‎ ʔumilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُومَلُ‎ ʔūmalu	تُؤْمَلُ‎ tuʔmalu	يُؤْمَلُ‎ yuʔmalu		تُؤْمَلَانِ‎ tuʔmalāni	يُؤْمَلَانِ‎ yuʔmalāni		نُؤْمَلُ‎ nuʔmalu	تُؤْمَلُونَ‎ tuʔmalūna	يُؤْمَلُونَ‎ yuʔmalūna
	nőnem		تُؤْمَلِينَ‎ tuʔmalīna	تُؤْمَلُ‎ tuʔmalu			تُؤْمَلَانِ‎ tuʔmalāni			تُؤْمَلْنَ‎ tuʔmalna	يُؤْمَلْنَ‎ yuʔmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُومَلَ‎ ʔūmala	تُؤْمَلَ‎ tuʔmala	يُؤْمَلَ‎ yuʔmala		تُؤْمَلَا‎ tuʔmalā	يُؤْمَلَا‎ yuʔmalā		نُؤْمَلَ‎ nuʔmala	تُؤْمَلُوا‎ tuʔmalū	يُؤْمَلُوا‎ yuʔmalū
	nőnem		تُؤْمَلِي‎ tuʔmalī	تُؤْمَلَ‎ tuʔmala			تُؤْمَلَا‎ tuʔmalā			تُؤْمَلْنَ‎ tuʔmalna	يُؤْمَلْنَ‎ yuʔmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُومَلْ‎ ʔūmal	تُؤْمَلْ‎ tuʔmal	يُؤْمَلْ‎ yuʔmal		تُؤْمَلَا‎ tuʔmalā	يُؤْمَلَا‎ yuʔmalā		نُؤْمَلْ‎ nuʔmal	تُؤْمَلُوا‎ tuʔmalū	يُؤْمَلُوا‎ yuʔmalū
	nőnem		تُؤْمَلِي‎ tuʔmalī	تُؤْمَلْ‎ tuʔmal			تُؤْمَلَا‎ tuʔmalā			تُؤْمَلْنَ‎ tuʔmalna	يُؤْمَلْنَ‎ yuʔmalna

Ige

أَمَّلَ • (ʔammala) II, folyamatos يُؤَمِّلُ‎‎ (yuʔammilu), gyök: ء م ل)

1. remél

   أَتَمَنَّى أَنْ يَتَحَقَّقَ حُلْمِي فِي الْمُسْتَقْبَلِ.

   ʔatamannā ʔan yataḥaqqaqa ḥulmī fī l-mustaqbali.

   Remélem, hogy az álmom a jövőben valóra válik.

أَمَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأْمِيل‎ taʔmīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُؤَمِّل‎ muʔammil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَمَّل‎ muʔammal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَمَّلْتُ‎ ʔammaltu	أَمَّلْتَ‎ ʔammalta	أَمَّلَ ʔammala		أَمَّلْتُمَا‎ ʔammaltumā	أَمَّلَا‎ ʔammalā		أَمَّلْنَا‎ ʔammalnā	أَمَّلْتُمْ‎ ʔammaltum	أَمَّلُوا‎ ʔammalū
	nőnem		أَمَّلْتِ‎ ʔammalti	أَمَّلَتْ‎ ʔammalat			أَمَّلَتَا‎ ʔammalatā			أَمَّلْتُنَّ‎ ʔammaltunna	أَمَّلْنَ‎ ʔammalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَمِّلُ‎ ʔuʔammilu	تُؤَمِّلُ‎ tuʔammilu	يُؤَمِّلُ‎ yuʔammilu		تُؤَمِّلَانِ‎ tuʔammilāni	يُؤَمِّلَانِ‎ yuʔammilāni		نُؤَمِّلُ‎ nuʔammilu	تُؤَمِّلُونَ‎ tuʔammilūna	يُؤَمِّلُونَ‎ yuʔammilūna
	nőnem		تُؤَمِّلِينَ‎ tuʔammilīna	تُؤَمِّلُ‎ tuʔammilu			تُؤَمِّلَانِ‎ tuʔammilāni			تُؤَمِّلْنَ‎ tuʔammilna	يُؤَمِّلْنَ‎ yuʔammilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَمِّلَ‎ ʔuʔammila	تُؤَمِّلَ‎ tuʔammila	يُؤَمِّلَ‎ yuʔammila		تُؤَمِّلَا‎ tuʔammilā	يُؤَمِّلَا‎ yuʔammilā		نُؤَمِّلَ‎ nuʔammila	تُؤَمِّلُوا‎ tuʔammilū	يُؤَمِّلُوا‎ yuʔammilū
	nőnem		تُؤَمِّلِي‎ tuʔammilī	تُؤَمِّلَ‎ tuʔammila			تُؤَمِّلَا‎ tuʔammilā			تُؤَمِّلْنَ‎ tuʔammilna	يُؤَمِّلْنَ‎ yuʔammilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَمِّلْ‎ ʔuʔammil	تُؤَمِّلْ‎ tuʔammil	يُؤَمِّلْ‎ yuʔammil		تُؤَمِّلَا‎ tuʔammilā	يُؤَمِّلَا‎ yuʔammilā		نُؤَمِّلْ‎ nuʔammil	تُؤَمِّلُوا‎ tuʔammilū	يُؤَمِّلُوا‎ yuʔammilū
	nőnem		تُؤَمِّلِي‎ tuʔammilī	تُؤَمِّلْ‎ tuʔammil			تُؤَمِّلَا‎ tuʔammilā			تُؤَمِّلْنَ‎ tuʔammilna	يُؤَمِّلْنَ‎ yuʔammilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَمِّلْ ʔammil			أَمِّلَا‎ ʔammilā				أَمِّلُوا‎ ʔammilū
	nőnem		أَمِّلِي‎ ʔammilī							أَمِّلْنَ‎ ʔammilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُمِّلْتُ‎ ʔummiltu	أُمِّلْتَ‎ ʔummilta	أُمِّلَ ʔummila		أُمِّلْتُمَا‎ ʔummiltumā	أُمِّلَا‎ ʔummilā		أُمِّلْنَا‎ ʔummilnā	أُمِّلْتُمْ‎ ʔummiltum	أُمِّلُوا‎ ʔummilū
	nőnem		أُمِّلْتِ‎ ʔummilti	أُمِّلَتْ‎ ʔummilat			أُمِّلَتَا‎ ʔummilatā			أُمِّلْتُنَّ‎ ʔummiltunna	أُمِّلْنَ‎ ʔummilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُؤَمَّلُ‎ ʔuʔammalu	تُؤَمَّلُ‎ tuʔammalu	يُؤَمَّلُ‎ yuʔammalu		تُؤَمَّلَانِ‎ tuʔammalāni	يُؤَمَّلَانِ‎ yuʔammalāni		نُؤَمَّلُ‎ nuʔammalu	تُؤَمَّلُونَ‎ tuʔammalūna	يُؤَمَّلُونَ‎ yuʔammalūna
	nőnem		تُؤَمَّلِينَ‎ tuʔammalīna	تُؤَمَّلُ‎ tuʔammalu			تُؤَمَّلَانِ‎ tuʔammalāni			تُؤَمَّلْنَ‎ tuʔammalna	يُؤَمَّلْنَ‎ yuʔammalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُؤَمَّلَ‎ ʔuʔammala	تُؤَمَّلَ‎ tuʔammala	يُؤَمَّلَ‎ yuʔammala		تُؤَمَّلَا‎ tuʔammalā	يُؤَمَّلَا‎ yuʔammalā		نُؤَمَّلَ‎ nuʔammala	تُؤَمَّلُوا‎ tuʔammalū	يُؤَمَّلُوا‎ yuʔammalū
	nőnem		تُؤَمَّلِي‎ tuʔammalī	تُؤَمَّلَ‎ tuʔammala			تُؤَمَّلَا‎ tuʔammalā			تُؤَمَّلْنَ‎ tuʔammalna	يُؤَمَّلْنَ‎ yuʔammalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُؤَمَّلْ‎ ʔuʔammal	تُؤَمَّلْ‎ tuʔammal	يُؤَمَّلْ‎ yuʔammal		تُؤَمَّلَا‎ tuʔammalā	يُؤَمَّلَا‎ yuʔammalā		نُؤَمَّلْ‎ nuʔammal	تُؤَمَّلُوا‎ tuʔammalū	يُؤَمَّلُوا‎ yuʔammalū
	nőnem		تُؤَمَّلِي‎ tuʔammalī	تُؤَمَّلْ‎ tuʔammal			تُؤَمَّلَا‎ tuʔammalā			تُؤَمَّلْنَ‎ tuʔammalna	يُؤَمَّلْنَ‎ yuʔammalna

Főnév

أَمَل • (ʔamal) hn (többesszám آمَال‎ (ʔāmāl))

1. remény

Tulajdonnév

أَمَل • (ʔamal) nn

1. női név

További információk

• أمل - Google Translate (ar-hu)
• أمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أمل - DeepL Translator (ar-hu)
• أمل - Reverso Context (ar-en)
• أمل - BARS (ar-ru)
• أمل - almaany
• أمل - Arabic Lexicon
• أمل - PONS (ar-en)
• أمل - Langenscheidt (ar-de)
• أمل - Wikidata
• أمل - Wikipédia (arab)