انتظر

Arab

Ige

اِنْتَظَرَ • (intaẓara) VIII, folyamatos يَنْتَظِرُ‎‎ (yantaẓiru), gyök: ن ظ ر)

1. vár
2. várakozik

   اِنْتَظَرَ الطَّالِبُ بِصَبْرٍ نَتِيجَةَ الاِمْتِحَانِ.

   intaẓara ṭ-ṭālibu biṣabrin natījata l-imtiḥāni.

   A diák türelmesen várta a vizsga eredményét.

   اِنْتُظِرَتِ القَرَارَاتُ الهَامَّةُ بِقَلَقٍ مِنْ قِبَلِ العُمَّالِ.

   intuẓirati l-qarārātu l-hāmmatu biqalaqin min qibali l-ʕummāli.

   A dolgozók aggodalommal várták a fontos döntéseket.

   يَنْتَظِرُ الطَّالِبُ بِصَبْرٍ نَتِيجَةَ الاِمْتِحَانِ.

   yantaẓiru aṭ-ṭālibu biṣabrin natījata l-imtiḥāni.

   A diák türelmesen várja a vizsgaeredményt.

اِنْتَظَرَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْتِظَار‎ intiẓār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَظِر‎ muntaẓir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَظَر‎ muntaẓar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْتَظَرْتُ‎ intaẓartu	اِنْتَظَرْتَ‎ intaẓarta	اِنْتَظَرَ intaẓara		اِنْتَظَرْتُمَا‎ intaẓartumā	اِنْتَظَرَا‎ intaẓarā		اِنْتَظَرْنَا‎ intaẓarnā	اِنْتَظَرْتُمْ‎ intaẓartum	اِنْتَظَرُوا‎ intaẓarū
	nőnem		اِنْتَظَرْتِ‎ intaẓarti	اِنْتَظَرَتْ‎ intaẓarat			اِنْتَظَرَتَا‎ intaẓaratā			اِنْتَظَرْتُنَّ‎ intaẓartunna	اِنْتَظَرْنَ‎ intaẓarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْتَظِرُ‎ ʔantaẓiru	تَنْتَظِرُ‎ tantaẓiru	يَنْتَظِرُ‎ yantaẓiru		تَنْتَظِرَانِ‎ tantaẓirāni	يَنْتَظِرَانِ‎ yantaẓirāni		نَنْتَظِرُ‎ nantaẓiru	تَنْتَظِرُونَ‎ tantaẓirūna	يَنْتَظِرُونَ‎ yantaẓirūna
	nőnem		تَنْتَظِرِينَ‎ tantaẓirīna	تَنْتَظِرُ‎ tantaẓiru			تَنْتَظِرَانِ‎ tantaẓirāni			تَنْتَظِرْنَ‎ tantaẓirna	يَنْتَظِرْنَ‎ yantaẓirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْتَظِرَ‎ ʔantaẓira	تَنْتَظِرَ‎ tantaẓira	يَنْتَظِرَ‎ yantaẓira		تَنْتَظِرَا‎ tantaẓirā	يَنْتَظِرَا‎ yantaẓirā		نَنْتَظِرَ‎ nantaẓira	تَنْتَظِرُوا‎ tantaẓirū	يَنْتَظِرُوا‎ yantaẓirū
	nőnem		تَنْتَظِرِي‎ tantaẓirī	تَنْتَظِرَ‎ tantaẓira			تَنْتَظِرَا‎ tantaẓirā			تَنْتَظِرْنَ‎ tantaẓirna	يَنْتَظِرْنَ‎ yantaẓirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْتَظِرْ‎ ʔantaẓir	تَنْتَظِرْ‎ tantaẓir	يَنْتَظِرْ‎ yantaẓir		تَنْتَظِرَا‎ tantaẓirā	يَنْتَظِرَا‎ yantaẓirā		نَنْتَظِرْ‎ nantaẓir	تَنْتَظِرُوا‎ tantaẓirū	يَنْتَظِرُوا‎ yantaẓirū
	nőnem		تَنْتَظِرِي‎ tantaẓirī	تَنْتَظِرْ‎ tantaẓir			تَنْتَظِرَا‎ tantaẓirā			تَنْتَظِرْنَ‎ tantaẓirna	يَنْتَظِرْنَ‎ yantaẓirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْتَظِرْ intaẓir			اِنْتَظِرَا‎ intaẓirā				اِنْتَظِرُوا‎ intaẓirū
	nőnem		اِنْتَظِرِي‎ intaẓirī							اِنْتَظِرْنَ‎ intaẓirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُنْتُظِرْتُ‎ untuẓirtu	اُنْتُظِرْتَ‎ untuẓirta	اُنْتُظِرَ untuẓira		اُنْتُظِرْتُمَا‎ untuẓirtumā	اُنْتُظِرَا‎ untuẓirā		اُنْتُظِرْنَا‎ untuẓirnā	اُنْتُظِرْتُمْ‎ untuẓirtum	اُنْتُظِرُوا‎ untuẓirū
	nőnem		اُنْتُظِرْتِ‎ untuẓirti	اُنْتُظِرَتْ‎ untuẓirat			اُنْتُظِرَتَا‎ untuẓiratā			اُنْتُظِرْتُنَّ‎ untuẓirtunna	اُنْتُظِرْنَ‎ untuẓirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْتَظَرُ‎ ʔuntaẓaru	تُنْتَظَرُ‎ tuntaẓaru	يُنْتَظَرُ‎ yuntaẓaru		تُنْتَظَرَانِ‎ tuntaẓarāni	يُنْتَظَرَانِ‎ yuntaẓarāni		نُنْتَظَرُ‎ nuntaẓaru	تُنْتَظَرُونَ‎ tuntaẓarūna	يُنْتَظَرُونَ‎ yuntaẓarūna
	nőnem		تُنْتَظَرِينَ‎ tuntaẓarīna	تُنْتَظَرُ‎ tuntaẓaru			تُنْتَظَرَانِ‎ tuntaẓarāni			تُنْتَظَرْنَ‎ tuntaẓarna	يُنْتَظَرْنَ‎ yuntaẓarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْتَظَرَ‎ ʔuntaẓara	تُنْتَظَرَ‎ tuntaẓara	يُنْتَظَرَ‎ yuntaẓara		تُنْتَظَرَا‎ tuntaẓarā	يُنْتَظَرَا‎ yuntaẓarā		نُنْتَظَرَ‎ nuntaẓara	تُنْتَظَرُوا‎ tuntaẓarū	يُنْتَظَرُوا‎ yuntaẓarū
	nőnem		تُنْتَظَرِي‎ tuntaẓarī	تُنْتَظَرَ‎ tuntaẓara			تُنْتَظَرَا‎ tuntaẓarā			تُنْتَظَرْنَ‎ tuntaẓarna	يُنْتَظَرْنَ‎ yuntaẓarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْتَظَرْ‎ ʔuntaẓar	تُنْتَظَرْ‎ tuntaẓar	يُنْتَظَرْ‎ yuntaẓar		تُنْتَظَرَا‎ tuntaẓarā	يُنْتَظَرَا‎ yuntaẓarā		نُنْتَظَرْ‎ nuntaẓar	تُنْتَظَرُوا‎ tuntaẓarū	يُنْتَظَرُوا‎ yuntaẓarū
	nőnem		تُنْتَظَرِي‎ tuntaẓarī	تُنْتَظَرْ‎ tuntaẓar			تُنْتَظَرَا‎ tuntaẓarā			تُنْتَظَرْنَ‎ tuntaẓarna	يُنْتَظَرْنَ‎ yuntaẓarna

További információk

• انتظر - Google Translate (ar-hu)
• انتظر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انتظر - DeepL Translator (ar-hu)
• انتظر - Reverso Context (ar-en)
• انتظر - BARS (ar-ru)
• انتظر - almaany
• انتظر - Arabic Lexicon
• انتظر - PONS (ar-en)
• انتظر - Langenscheidt (ar-de)
• انتظر - Wikidata
• انتظر - Wikipédia (arab)