بدأ

Arab

Ige

بَدَأَ • (badaʔa) I, folyamatos يَبْدَأُ‎‎ (yabdaʔu), gyök: ب د ء)

1. kezd
2. elkezd
3. elkezdődik

   بَدَأَ الطَّالِبُ بِمُرَاجَعَةِ درُوسِهِ قَبْلَ الاِمْتِحَانَاتِ.

   badaʔa ṭ-ṭālibu bimurājaʕati drūsihi qabla l-imtiḥānāti.

   A diák a vizsgák előtt elkezdte átnézni az óráit.

   بَدَأَ العَمَلُ عَلَى المَشْرُوعِ الجَدِيدِ فِي يَنَايِرَ.

   badaʔa l-ʕamalu ʕalā l-mašrūʕi l-jadīdi fī yanāyira.

   Januárban elkezdődött a munka az új projekten.

Igeragozás

بَدَأَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek بَدْء vagy بَدْأَة vagy بِدَايَة vagy مَبْدَأ vagy بُدَاءَة vagy بَدَاءَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						بَدْء‎ or بَدْأَة‎ or بِدَايَة‎ or مَبْدَأ‎ or بُدَاءَة‎ or بَدَاءَة‎ badʔ or badʔa or bidāya or mabdaʔ or budāʔa or badāʔa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَادِئ‎ bādiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبْدُوء‎ mabdūʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَدَأْتُ‎ badaʔtu	بَدَأْتَ‎ badaʔta	بَدَأَ badaʔa		بَدَأْتُمَا‎ badaʔtumā	بَدَآ‎ badaʔā		بَدَأْنَا‎ badaʔnā	بَدَأْتُمْ‎ badaʔtum	بَدَأُوا‎ or بَدَؤُوا‎ badaʔū
	nőnem		بَدَأْتِ‎ badaʔti	بَدَأَتْ‎ badaʔat			بَدَأَتَا‎ badaʔatā			بَدَأْتُنَّ‎ badaʔtunna	بَدَأْنَ‎ badaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْدَأُ‎ ʔabdaʔu	تَبْدَأُ‎ tabdaʔu	يَبْدَأُ‎ yabdaʔu		تَبْدَآنِ‎ tabdaʔāni	يَبْدَآنِ‎ yabdaʔāni		نَبْدَأُ‎ nabdaʔu	تَبْدَأُونَ‎ or تَبْدَؤُونَ‎ tabdaʔūna	يَبْدَأُونَ‎ or يَبْدَؤُونَ‎ yabdaʔūna
	nőnem		تَبْدَئِينَ‎ tabdaʔīna	تَبْدَأُ‎ tabdaʔu			تَبْدَآنِ‎ tabdaʔāni			تَبْدَأْنَ‎ tabdaʔna	يَبْدَأْنَ‎ yabdaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْدَأَ‎ ʔabdaʔa	تَبْدَأَ‎ tabdaʔa	يَبْدَأَ‎ yabdaʔa		تَبْدَآ‎ tabdaʔā	يَبْدَآ‎ yabdaʔā		نَبْدَأَ‎ nabdaʔa	تَبْدَأُوا‎ or تَبْدَؤُوا‎ tabdaʔū	يَبْدَأُوا‎ or يَبْدَؤُوا‎ yabdaʔū
	nőnem		تَبْدَئِي‎ tabdaʔī	تَبْدَأَ‎ tabdaʔa			تَبْدَآ‎ tabdaʔā			تَبْدَأْنَ‎ tabdaʔna	يَبْدَأْنَ‎ yabdaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْدَأْ‎ ʔabdaʔ	تَبْدَأْ‎ tabdaʔ	يَبْدَأْ‎ yabdaʔ		تَبْدَآ‎ tabdaʔā	يَبْدَآ‎ yabdaʔā		نَبْدَأْ‎ nabdaʔ	تَبْدَأُوا‎ or تَبْدَؤُوا‎ tabdaʔū	يَبْدَأُوا‎ or يَبْدَؤُوا‎ yabdaʔū
	nőnem		تَبْدَئِي‎ tabdaʔī	تَبْدَأْ‎ tabdaʔ			تَبْدَآ‎ tabdaʔā			تَبْدَأْنَ‎ tabdaʔna	يَبْدَأْنَ‎ yabdaʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِبْدَأْ‎ ibdaʔ			اِبْدَآ‎ ibdaʔā				اِبْدَأُوا‎ or اِبْدَؤُوا‎ ibdaʔū
	nőnem		اِبْدَئِي‎ ibdaʔī							اِبْدَأْنَ‎ ibdaʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُدِئْتُ‎ budiʔtu	بُدِئْتَ‎ budiʔta	بُدِئَ‎ budiʔa		بُدِئْتُمَا‎ budiʔtumā	بُدِئَا‎ budiʔā		بُدِئْنَا‎ budiʔnā	بُدِئْتُمْ‎ budiʔtum	بُدِئُوا‎ budiʔū
	nőnem		بُدِئْتِ‎ budiʔti	بُدِئَتْ‎ budiʔat			بُدِئَتَا‎ budiʔatā			بُدِئْتُنَّ‎ budiʔtunna	بُدِئْنَ‎ budiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْدَأُ‎ ʔubdaʔu	تُبْدَأُ‎ tubdaʔu	يُبْدَأُ‎ yubdaʔu		تُبْدَآنِ‎ tubdaʔāni	يُبْدَآنِ‎ yubdaʔāni		نُبْدَأُ‎ nubdaʔu	تُبْدَأُونَ‎ or تُبْدَؤُونَ‎ tubdaʔūna	يُبْدَأُونَ‎ or يُبْدَؤُونَ‎ yubdaʔūna
	nőnem		تُبْدَئِينَ‎ tubdaʔīna	تُبْدَأُ‎ tubdaʔu			تُبْدَآنِ‎ tubdaʔāni			تُبْدَأْنَ‎ tubdaʔna	يُبْدَأْنَ‎ yubdaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْدَأَ‎ ʔubdaʔa	تُبْدَأَ‎ tubdaʔa	يُبْدَأَ‎ yubdaʔa		تُبْدَآ‎ tubdaʔā	يُبْدَآ‎ yubdaʔā		نُبْدَأَ‎ nubdaʔa	تُبْدَأُوا‎ or تُبْدَؤُوا‎ tubdaʔū	يُبْدَأُوا‎ or يُبْدَؤُوا‎ yubdaʔū
	nőnem		تُبْدَئِي‎ tubdaʔī	تُبْدَأَ‎ tubdaʔa			تُبْدَآ‎ tubdaʔā			تُبْدَأْنَ‎ tubdaʔna	يُبْدَأْنَ‎ yubdaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْدَأْ‎ ʔubdaʔ	تُبْدَأْ‎ tubdaʔ	يُبْدَأْ‎ yubdaʔ		تُبْدَآ‎ tubdaʔā	يُبْدَآ‎ yubdaʔā		نُبْدَأْ‎ nubdaʔ	تُبْدَأُوا‎ or تُبْدَؤُوا‎ tubdaʔū	يُبْدَأُوا‎ or يُبْدَؤُوا‎ yubdaʔū
	nőnem		تُبْدَئِي‎ tubdaʔī	تُبْدَأْ‎ tubdaʔ			تُبْدَآ‎ tubdaʔā			تُبْدَأْنَ‎ tubdaʔna	يُبْدَأْنَ‎ yubdaʔna

További információk

• بدأ - Google Translate (ar-hu)
• بدأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• بدأ - DeepL Translator (ar-hu)
• بدأ - Reverso Context (ar-en)
• بدأ - BARS (ar-ru)
• بدأ - almaany
• بدأ - Arabic Lexicon
• بدأ - PONS (ar-en)
• بدأ - Langenscheidt (ar-de)
• بدأ - Wikidata
• بدأ - Wikipédia (arab)