بشر

Arab

Ige

بَشَرَ • (bašara) I, folyamatos يَبْشَرُ‎‎ (yabšaru), gyök: ب ش ر)

1. kapar

Igeragozás

بَشَرَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَاشِر‎ bāšir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبْشُور‎ mabšūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَشَرْتُ‎ bašartu	بَشَرْتَ‎ bašarta	بَشَرَ bašara		بَشَرْتُمَا‎ bašartumā	بَشَرَا‎ bašarā		بَشَرْنَا‎ bašarnā	بَشَرْتُمْ‎ bašartum	بَشَرُوا‎ bašarū
	nőnem		بَشَرْتِ‎ bašarti	بَشَرَتْ‎ bašarat			بَشَرَتَا‎ bašaratā			بَشَرْتُنَّ‎ bašartunna	بَشَرْنَ‎ bašarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبْشَرُ‎ ʔabšaru	تَبْشَرُ‎ tabšaru	يَبْشَرُ‎ yabšaru		تَبْشَرَانِ‎ tabšarāni	يَبْشَرَانِ‎ yabšarāni		نَبْشَرُ‎ nabšaru	تَبْشَرُونَ‎ tabšarūna	يَبْشَرُونَ‎ yabšarūna
	nőnem		تَبْشَرِينَ‎ tabšarīna	تَبْشَرُ‎ tabšaru			تَبْشَرَانِ‎ tabšarāni			تَبْشَرْنَ‎ tabšarna	يَبْشَرْنَ‎ yabšarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبْشَرَ‎ ʔabšara	تَبْشَرَ‎ tabšara	يَبْشَرَ‎ yabšara		تَبْشَرَا‎ tabšarā	يَبْشَرَا‎ yabšarā		نَبْشَرَ‎ nabšara	تَبْشَرُوا‎ tabšarū	يَبْشَرُوا‎ yabšarū
	nőnem		تَبْشَرِي‎ tabšarī	تَبْشَرَ‎ tabšara			تَبْشَرَا‎ tabšarā			تَبْشَرْنَ‎ tabšarna	يَبْشَرْنَ‎ yabšarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبْشَرْ‎ ʔabšar	تَبْشَرْ‎ tabšar	يَبْشَرْ‎ yabšar		تَبْشَرَا‎ tabšarā	يَبْشَرَا‎ yabšarā		نَبْشَرْ‎ nabšar	تَبْشَرُوا‎ tabšarū	يَبْشَرُوا‎ yabšarū
	nőnem		تَبْشَرِي‎ tabšarī	تَبْشَرْ‎ tabšar			تَبْشَرَا‎ tabšarā			تَبْشَرْنَ‎ tabšarna	يَبْشَرْنَ‎ yabšarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِبْشَرْ‎ ibšar			اِبْشَرَا‎ ibšarā				اِبْشَرُوا‎ ibšarū
	nőnem		اِبْشَرِي‎ ibšarī							اِبْشَرْنَ‎ ibšarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُشِرْتُ‎ buširtu	بُشِرْتَ‎ buširta	بُشِرَ bušira		بُشِرْتُمَا‎ buširtumā	بُشِرَا‎ buširā		بُشِرْنَا‎ buširnā	بُشِرْتُمْ‎ buširtum	بُشِرُوا‎ buširū
	nőnem		بُشِرْتِ‎ buširti	بُشِرَتْ‎ buširat			بُشِرَتَا‎ buširatā			بُشِرْتُنَّ‎ buširtunna	بُشِرْنَ‎ buširna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْشَرُ‎ ʔubšaru	تُبْشَرُ‎ tubšaru	يُبْشَرُ‎ yubšaru		تُبْشَرَانِ‎ tubšarāni	يُبْشَرَانِ‎ yubšarāni		نُبْشَرُ‎ nubšaru	تُبْشَرُونَ‎ tubšarūna	يُبْشَرُونَ‎ yubšarūna
	nőnem		تُبْشَرِينَ‎ tubšarīna	تُبْشَرُ‎ tubšaru			تُبْشَرَانِ‎ tubšarāni			تُبْشَرْنَ‎ tubšarna	يُبْشَرْنَ‎ yubšarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْشَرَ‎ ʔubšara	تُبْشَرَ‎ tubšara	يُبْشَرَ‎ yubšara		تُبْشَرَا‎ tubšarā	يُبْشَرَا‎ yubšarā		نُبْشَرَ‎ nubšara	تُبْشَرُوا‎ tubšarū	يُبْشَرُوا‎ yubšarū
	nőnem		تُبْشَرِي‎ tubšarī	تُبْشَرَ‎ tubšara			تُبْشَرَا‎ tubšarā			تُبْشَرْنَ‎ tubšarna	يُبْشَرْنَ‎ yubšarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْشَرْ‎ ʔubšar	تُبْشَرْ‎ tubšar	يُبْشَرْ‎ yubšar		تُبْشَرَا‎ tubšarā	يُبْشَرَا‎ yubšarā		نُبْشَرْ‎ nubšar	تُبْشَرُوا‎ tubšarū	يُبْشَرُوا‎ yubšarū
	nőnem		تُبْشَرِي‎ tubšarī	تُبْشَرْ‎ tubšar			تُبْشَرَا‎ tubšarā			تُبْشَرْنَ‎ tubšarna	يُبْشَرْنَ‎ yubšarna

Főnév

بَشَر • (bašar) hn (dualis بَشَرَانِ‎ (bašarāni), többesszám بَشَر (bašar) vagy أَبْشَار‎ (ʔabšār))

1. ember

   يَتَمَيَّزُ البَشَرُ عَنْ سَائِرِ المَخْلُوقَاتِ بِالعَقْلِ وَالوَعْيِ.

   yatamayyazu l-bašaru ʕan sāʔiri l-maḵlūqāti bi-l-ʕaqli wālwaʕyi.

   Az ember az értelemmel és tudatossággal különbözik a többi teremtménytől.

   تَشْتَرِكُ جَمِيعُ البَشَرِ فِي الحَاجَةِ إِلَى الطَّعَامِ وَالمَاءِ.

   taštariku jamīʕu l-bašari fī l-ḥājati ʔilā ṭ-ṭaʕāmi wālmāʔi.

   Minden embernek szüksége van ételre és vízre.

További információk

• بشر - Google (ar-hu)
• بشر - Яндекс (ar-hu)
• بشر - DeepL (ar-hu)
• بشر - Reverso (ar-en)
• بشر - BARS (ar-ru)
• بشر - almaany
• بشر - Arabic Lexicon
• بشر - PONS (ar-en)
• بشر - Langenscheidt (ar-de)
• بشر - Wikidata
• بشر - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

بشر • (bašar)

1. ember
2. emberiség

További információk

• بشر - New Persian–English dictionary
• بشر - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• بشر - Google (fa-en)
• بشر - Яндекс (fa-ru)
• بشر - PONS (fa-de)
• بشر - Langenscheidt (fa-de)
• بشر - Wikidata
• بشر - Wikipédia (perzsa)