بطل

Arab

Ige

بَطَّلَ • (baṭṭala) II, folyamatos يُبَطِّلُ‎‎ (yubaṭṭilu), gyök: ب ط ل)

1. hatálytalanít, érvénytelenít

Igeragozás

بَطَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَبْطِيل‎ tabṭīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبَطِّل‎ mubaṭṭil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبَطَّل‎ mubaṭṭal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَطَّلْتُ‎ baṭṭaltu	بَطَّلْتَ‎ baṭṭalta	بَطَّلَ baṭṭala		بَطَّلْتُمَا‎ baṭṭaltumā	بَطَّلَا‎ baṭṭalā		بَطَّلْنَا‎ baṭṭalnā	بَطَّلْتُمْ‎ baṭṭaltum	بَطَّلُوا‎ baṭṭalū
	nőnem		بَطَّلْتِ‎ baṭṭalti	بَطَّلَتْ‎ baṭṭalat			بَطَّلَتَا‎ baṭṭalatā			بَطَّلْتُنَّ‎ baṭṭaltunna	بَطَّلْنَ‎ baṭṭalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَطِّلُ‎ ʔubaṭṭilu	تُبَطِّلُ‎ tubaṭṭilu	يُبَطِّلُ‎ yubaṭṭilu		تُبَطِّلَانِ‎ tubaṭṭilāni	يُبَطِّلَانِ‎ yubaṭṭilāni		نُبَطِّلُ‎ nubaṭṭilu	تُبَطِّلُونَ‎ tubaṭṭilūna	يُبَطِّلُونَ‎ yubaṭṭilūna
	nőnem		تُبَطِّلِينَ‎ tubaṭṭilīna	تُبَطِّلُ‎ tubaṭṭilu			تُبَطِّلَانِ‎ tubaṭṭilāni			تُبَطِّلْنَ‎ tubaṭṭilna	يُبَطِّلْنَ‎ yubaṭṭilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَطِّلَ‎ ʔubaṭṭila	تُبَطِّلَ‎ tubaṭṭila	يُبَطِّلَ‎ yubaṭṭila		تُبَطِّلَا‎ tubaṭṭilā	يُبَطِّلَا‎ yubaṭṭilā		نُبَطِّلَ‎ nubaṭṭila	تُبَطِّلُوا‎ tubaṭṭilū	يُبَطِّلُوا‎ yubaṭṭilū
	nőnem		تُبَطِّلِي‎ tubaṭṭilī	تُبَطِّلَ‎ tubaṭṭila			تُبَطِّلَا‎ tubaṭṭilā			تُبَطِّلْنَ‎ tubaṭṭilna	يُبَطِّلْنَ‎ yubaṭṭilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَطِّلْ‎ ʔubaṭṭil	تُبَطِّلْ‎ tubaṭṭil	يُبَطِّلْ‎ yubaṭṭil		تُبَطِّلَا‎ tubaṭṭilā	يُبَطِّلَا‎ yubaṭṭilā		نُبَطِّلْ‎ nubaṭṭil	تُبَطِّلُوا‎ tubaṭṭilū	يُبَطِّلُوا‎ yubaṭṭilū
	nőnem		تُبَطِّلِي‎ tubaṭṭilī	تُبَطِّلْ‎ tubaṭṭil			تُبَطِّلَا‎ tubaṭṭilā			تُبَطِّلْنَ‎ tubaṭṭilna	يُبَطِّلْنَ‎ yubaṭṭilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بَطِّلْ baṭṭil			بَطِّلَا‎ baṭṭilā				بَطِّلُوا‎ baṭṭilū
	nőnem		بَطِّلِي‎ baṭṭilī							بَطِّلْنَ‎ baṭṭilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُطِّلْتُ‎ buṭṭiltu	بُطِّلْتَ‎ buṭṭilta	بُطِّلَ buṭṭila		بُطِّلْتُمَا‎ buṭṭiltumā	بُطِّلَا‎ buṭṭilā		بُطِّلْنَا‎ buṭṭilnā	بُطِّلْتُمْ‎ buṭṭiltum	بُطِّلُوا‎ buṭṭilū
	nőnem		بُطِّلْتِ‎ buṭṭilti	بُطِّلَتْ‎ buṭṭilat			بُطِّلَتَا‎ buṭṭilatā			بُطِّلْتُنَّ‎ buṭṭiltunna	بُطِّلْنَ‎ buṭṭilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَطَّلُ‎ ʔubaṭṭalu	تُبَطَّلُ‎ tubaṭṭalu	يُبَطَّلُ‎ yubaṭṭalu		تُبَطَّلَانِ‎ tubaṭṭalāni	يُبَطَّلَانِ‎ yubaṭṭalāni		نُبَطَّلُ‎ nubaṭṭalu	تُبَطَّلُونَ‎ tubaṭṭalūna	يُبَطَّلُونَ‎ yubaṭṭalūna
	nőnem		تُبَطَّلِينَ‎ tubaṭṭalīna	تُبَطَّلُ‎ tubaṭṭalu			تُبَطَّلَانِ‎ tubaṭṭalāni			تُبَطَّلْنَ‎ tubaṭṭalna	يُبَطَّلْنَ‎ yubaṭṭalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَطَّلَ‎ ʔubaṭṭala	تُبَطَّلَ‎ tubaṭṭala	يُبَطَّلَ‎ yubaṭṭala		تُبَطَّلَا‎ tubaṭṭalā	يُبَطَّلَا‎ yubaṭṭalā		نُبَطَّلَ‎ nubaṭṭala	تُبَطَّلُوا‎ tubaṭṭalū	يُبَطَّلُوا‎ yubaṭṭalū
	nőnem		تُبَطَّلِي‎ tubaṭṭalī	تُبَطَّلَ‎ tubaṭṭala			تُبَطَّلَا‎ tubaṭṭalā			تُبَطَّلْنَ‎ tubaṭṭalna	يُبَطَّلْنَ‎ yubaṭṭalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَطَّلْ‎ ʔubaṭṭal	تُبَطَّلْ‎ tubaṭṭal	يُبَطَّلْ‎ yubaṭṭal		تُبَطَّلَا‎ tubaṭṭalā	يُبَطَّلَا‎ yubaṭṭalā		نُبَطَّلْ‎ nubaṭṭal	تُبَطَّلُوا‎ tubaṭṭalū	يُبَطَّلُوا‎ yubaṭṭalū
	nőnem		تُبَطَّلِي‎ tubaṭṭalī	تُبَطَّلْ‎ tubaṭṭal			تُبَطَّلَا‎ tubaṭṭalā			تُبَطَّلْنَ‎ tubaṭṭalna	يُبَطَّلْنَ‎ yubaṭṭalna

Főnév

بَطَل • (baṭal) hn (többesszám أَبْطَال‎ (ʔabṭāl), nőnem بَطَلَة‎ (baṭala))

1. hős

   فَازَ الرِّيَاضِيُّ بِالمِيدَالِيَةِ الذَّهَبِيَّةِ وَأَصْبَحَ بَطَلًا وَطَنِيًّا.

   fāza r-riyāḍiyyu bi-l-mīdāliyati ḏ-ḏahabiyyati waʔaṣbaḥa baṭalan waṭaniyyan.

   Az sportoló megnyerte az aranyérmet és nemzeti hőssé vált.

   تَحْكِي القِصَّةُ عَنْ بَطَلٍ خَارِقٍ يُنْقِذُ العَالَمَ.

   taḥkī l-qiṣṣatu ʕan baṭalin ḵāriqin yunqiḏu l-ʕālama.

   A történet egy szuperhősről szól, aki megmenti a világot.

További információk

• بطل - Google Translate (ar-hu)
• بطل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• بطل - DeepL Translator (ar-hu)
• بطل - Reverso Context (ar-en)
• بطل - BARS (ar-ru)
• بطل - almaany
• بطل - Arabic Lexicon
• بطل - PONS (ar-en)
• بطل - Langenscheidt (ar-de)
• بطل - Wikidata
• بطل - Wikipédia (arab)