تأسف

Arab

Ige

تَأَسَّفَ • (taʔassafa) V, folyamatos يَتَأَسَّفُ‎‎ (yataʔassafu), gyök: ء س ف)

1. sajnál

تَأَسَّفَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَأَسُّف taʔassuf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَسِّف‎ mutaʔassif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَسَّف‎ mutaʔassaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَأَسَّفْتُ‎ taʔassaftu	تَأَسَّفْتَ‎ taʔassafta	تَأَسَّفَ taʔassafa		تَأَسَّفْتُمَا‎ taʔassaftumā	تَأَسَّفَا‎ taʔassafā		تَأَسَّفْنَا‎ taʔassafnā	تَأَسَّفْتُمْ‎ taʔassaftum	تَأَسَّفُوا‎ taʔassafū
	nőnem		تَأَسَّفْتِ‎ taʔassafti	تَأَسَّفَتْ‎ taʔassafat			تَأَسَّفَتَا‎ taʔassafatā			تَأَسَّفْتُنَّ‎ taʔassaftunna	تَأَسَّفْنَ‎ taʔassafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَأَسَّفُ‎ ʔataʔassafu	تَتَأَسَّفُ‎ tataʔassafu	يَتَأَسَّفُ‎ yataʔassafu		تَتَأَسَّفَانِ‎ tataʔassafāni	يَتَأَسَّفَانِ‎ yataʔassafāni		نَتَأَسَّفُ‎ nataʔassafu	تَتَأَسَّفُونَ‎ tataʔassafūna	يَتَأَسَّفُونَ‎ yataʔassafūna
	nőnem		تَتَأَسَّفِينَ‎ tataʔassafīna	تَتَأَسَّفُ‎ tataʔassafu			تَتَأَسَّفَانِ‎ tataʔassafāni			تَتَأَسَّفْنَ‎ tataʔassafna	يَتَأَسَّفْنَ‎ yataʔassafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَأَسَّفَ‎ ʔataʔassafa	تَتَأَسَّفَ‎ tataʔassafa	يَتَأَسَّفَ‎ yataʔassafa		تَتَأَسَّفَا‎ tataʔassafā	يَتَأَسَّفَا‎ yataʔassafā		نَتَأَسَّفَ‎ nataʔassafa	تَتَأَسَّفُوا‎ tataʔassafū	يَتَأَسَّفُوا‎ yataʔassafū
	nőnem		تَتَأَسَّفِي‎ tataʔassafī	تَتَأَسَّفَ‎ tataʔassafa			تَتَأَسَّفَا‎ tataʔassafā			تَتَأَسَّفْنَ‎ tataʔassafna	يَتَأَسَّفْنَ‎ yataʔassafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَأَسَّفْ‎ ʔataʔassaf	تَتَأَسَّفْ‎ tataʔassaf	يَتَأَسَّفْ‎ yataʔassaf		تَتَأَسَّفَا‎ tataʔassafā	يَتَأَسَّفَا‎ yataʔassafā		نَتَأَسَّفْ‎ nataʔassaf	تَتَأَسَّفُوا‎ tataʔassafū	يَتَأَسَّفُوا‎ yataʔassafū
	nőnem		تَتَأَسَّفِي‎ tataʔassafī	تَتَأَسَّفْ‎ tataʔassaf			تَتَأَسَّفَا‎ tataʔassafā			تَتَأَسَّفْنَ‎ tataʔassafna	يَتَأَسَّفْنَ‎ yataʔassafna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَأَسَّفْ taʔassaf			تَأَسَّفَا‎ taʔassafā				تَأَسَّفُوا‎ taʔassafū
	nőnem		تَأَسَّفِي‎ taʔassafī							تَأَسَّفْنَ‎ taʔassafna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُؤُسِّفْتُ‎ tuʔussiftu	تُؤُسِّفْتَ‎ tuʔussifta	تُؤُسِّفَ‎ tuʔussifa		تُؤُسِّفْتُمَا‎ tuʔussiftumā	تُؤُسِّفَا‎ tuʔussifā		تُؤُسِّفْنَا‎ tuʔussifnā	تُؤُسِّفْتُمْ‎ tuʔussiftum	تُؤُسِّفُوا‎ tuʔussifū
	nőnem		تُؤُسِّفْتِ‎ tuʔussifti	تُؤُسِّفَتْ‎ tuʔussifat			تُؤُسِّفَتَا‎ tuʔussifatā			تُؤُسِّفْتُنَّ‎ tuʔussiftunna	تُؤُسِّفْنَ‎ tuʔussifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَأَسَّفُ‎ ʔutaʔassafu	تُتَأَسَّفُ‎ tutaʔassafu	يُتَأَسَّفُ‎ yutaʔassafu		تُتَأَسَّفَانِ‎ tutaʔassafāni	يُتَأَسَّفَانِ‎ yutaʔassafāni		نُتَأَسَّفُ‎ nutaʔassafu	تُتَأَسَّفُونَ‎ tutaʔassafūna	يُتَأَسَّفُونَ‎ yutaʔassafūna
	nőnem		تُتَأَسَّفِينَ‎ tutaʔassafīna	تُتَأَسَّفُ‎ tutaʔassafu			تُتَأَسَّفَانِ‎ tutaʔassafāni			تُتَأَسَّفْنَ‎ tutaʔassafna	يُتَأَسَّفْنَ‎ yutaʔassafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَأَسَّفَ‎ ʔutaʔassafa	تُتَأَسَّفَ‎ tutaʔassafa	يُتَأَسَّفَ‎ yutaʔassafa		تُتَأَسَّفَا‎ tutaʔassafā	يُتَأَسَّفَا‎ yutaʔassafā		نُتَأَسَّفَ‎ nutaʔassafa	تُتَأَسَّفُوا‎ tutaʔassafū	يُتَأَسَّفُوا‎ yutaʔassafū
	nőnem		تُتَأَسَّفِي‎ tutaʔassafī	تُتَأَسَّفَ‎ tutaʔassafa			تُتَأَسَّفَا‎ tutaʔassafā			تُتَأَسَّفْنَ‎ tutaʔassafna	يُتَأَسَّفْنَ‎ yutaʔassafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَأَسَّفْ‎ ʔutaʔassaf	تُتَأَسَّفْ‎ tutaʔassaf	يُتَأَسَّفْ‎ yutaʔassaf		تُتَأَسَّفَا‎ tutaʔassafā	يُتَأَسَّفَا‎ yutaʔassafā		نُتَأَسَّفْ‎ nutaʔassaf	تُتَأَسَّفُوا‎ tutaʔassafū	يُتَأَسَّفُوا‎ yutaʔassafū
	nőnem		تُتَأَسَّفِي‎ tutaʔassafī	تُتَأَسَّفْ‎ tutaʔassaf			تُتَأَسَّفَا‎ tutaʔassafā			تُتَأَسَّفْنَ‎ tutaʔassafna	يُتَأَسَّفْنَ‎ yutaʔassafna

Főnév

تَأَسَُف • (taʔasauf) hn (többesszám تَقَاعُدَات‎ (taqāʕudāt))

1. تَأَسَّفَ (taʔassafa) igéből képzett főnév alakja (form VI)
2. sajnálat

További információk

• تأسف - Google Translate (ar-hu)
• تأسف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تأسف - DeepL Translator (ar-hu)
• تأسف - Reverso Context (ar-en)
• تأسف - BARS (ar-ru)
• تأسف - almaany
• تأسف - Arabic Lexicon
• تأسف - PONS (ar-en)
• تأسف - Langenscheidt (ar-de)
• تأسف - Wikidata
• تأسف - Wikipédia (arab)