Ugrás a tartalomhoz

تاب

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Arab

Ige

تَابَ (tāba) I, folyamatos يَتُوبُ‎‎ (yatūbu), gyök: ت و ب)

  1. megbán
    Szinonima: ثَابَ(ṯāba), رَجَعَ(rajaʕa), آبَ(ʔāba), أَنَابَ(ʔanāba), نَابَ(nāba)
    تَابَ الرَّجُلُ عَنْ خَطَئِهِ وَعَاهَدَ أَنْ يَعْمَلَ الصَّالِحَاتِ.
    tāba r-rajulu ʕan ḵaṭaʔihi waʕāhada ʔan yaʕmala ṣ-ṣāliḥāti.
    A férfi megbánta hibáját és megfogadta, hogy jó cselekedeteket fog végezni.
    بَعْدَ طُولِ تَفَكِّيرٍ، تَابَ الشَّابُ وَغَيَّرَ سُلُوكَهُ.
    baʕda ṭūli tafakkīrin, tāba š-šābu waḡayyara sulūkahu.
    Hosszas gondolkodás után a fiatal megtért és megváltoztatta viselkedését.

Igeragozás

További információk

Perzsa

Főnév

Dari perzsa تاب
Iráni perzsa
Tádzsik тоб (tob)

تاب (tâb)

Főnév

تاب (tâb)

  1. hinta