تبع

Arab

Ige

تَبِعَ • (tabiʕa) I, folyamatos يَتْبَعُ‎‎ (yatbaʕu), gyök: ت ب ع)

1. követ

   تَبِعَ الطَّالِبُ الإِرْشَادَاتِ الَّتِي أَعْطَاهَا الأُسْتَاذُ.

   tabiʕa ṭ-ṭālibu l-ʔiršādāti allatī ʔaʕṭāhā l-ʔustāḏu.

   A diák követte a tanár utasításait.

   تَبِعَتِ الشُّرْطَةُ أَثَرَ السَّارِقِ حَتَّى أَلْقَتِ القَبْضَ عَلَيْهِ.

   tabiʕati š-šurṭatu ʔaṯara s-sāriqi ḥattā ʔalqati l-qabḍa ʕalayhi.

   A rendőrség követte a tolvaj nyomát, amíg el nem kapták.

   تَبِعَ السَّائِحُونَ الخَرِيطَةَ لِيَصِلُوا إِلَى المَعْلَمِ السِّيَاحِيِّ.

   tabiʕa s-sāʔiḥūna l-ḵarīṭata liyaṣilū ʔilā l-maʕlami s-siyāḥiyyi.

   A turisták követték a térképet, hogy eljussanak a nevezetességhez.

تَبِعَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek تَبَع vagy تَبَاعَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						تَبَع or تَبَاعَة‎ tabaʕ or tabāʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						تَابِع‎ tābiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَتْبُوع‎ matbūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَبِعْتُ‎ tabiʕtu	تَبِعْتَ‎ tabiʕta	تَبِعَ tabiʕa		تَبِعْتُمَا‎ tabiʕtumā	تَبِعَا‎ tabiʕā		تَبِعْنَا‎ tabiʕnā	تَبِعْتُمْ‎ tabiʕtum	تَبِعُوا‎ tabiʕū
	nőnem		تَبِعْتِ‎ tabiʕti	تَبِعَتْ‎ tabiʕat			تَبِعَتَا‎ tabiʕatā			تَبِعْتُنَّ‎ tabiʕtunna	تَبِعْنَ‎ tabiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتْبَعُ‎ ʔatbaʕu	تَتْبَعُ‎ tatbaʕu	يَتْبَعُ‎ yatbaʕu		تَتْبَعَانِ‎ tatbaʕāni	يَتْبَعَانِ‎ yatbaʕāni		نَتْبَعُ‎ natbaʕu	تَتْبَعُونَ‎ tatbaʕūna	يَتْبَعُونَ‎ yatbaʕūna
	nőnem		تَتْبَعِينَ‎ tatbaʕīna	تَتْبَعُ‎ tatbaʕu			تَتْبَعَانِ‎ tatbaʕāni			تَتْبَعْنَ‎ tatbaʕna	يَتْبَعْنَ‎ yatbaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتْبَعَ‎ ʔatbaʕa	تَتْبَعَ‎ tatbaʕa	يَتْبَعَ‎ yatbaʕa		تَتْبَعَا‎ tatbaʕā	يَتْبَعَا‎ yatbaʕā		نَتْبَعَ‎ natbaʕa	تَتْبَعُوا‎ tatbaʕū	يَتْبَعُوا‎ yatbaʕū
	nőnem		تَتْبَعِي‎ tatbaʕī	تَتْبَعَ‎ tatbaʕa			تَتْبَعَا‎ tatbaʕā			تَتْبَعْنَ‎ tatbaʕna	يَتْبَعْنَ‎ yatbaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتْبَعْ‎ ʔatbaʕ	تَتْبَعْ‎ tatbaʕ	يَتْبَعْ‎ yatbaʕ		تَتْبَعَا‎ tatbaʕā	يَتْبَعَا‎ yatbaʕā		نَتْبَعْ‎ natbaʕ	تَتْبَعُوا‎ tatbaʕū	يَتْبَعُوا‎ yatbaʕū
	nőnem		تَتْبَعِي‎ tatbaʕī	تَتْبَعْ‎ tatbaʕ			تَتْبَعَا‎ tatbaʕā			تَتْبَعْنَ‎ tatbaʕna	يَتْبَعْنَ‎ yatbaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِتْبَعْ‎ itbaʕ			اِتْبَعَا‎ itbaʕā				اِتْبَعُوا‎ itbaʕū
	nőnem		اِتْبَعِي‎ itbaʕī							اِتْبَعْنَ‎ itbaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُبِعْتُ‎ tubiʕtu	تُبِعْتَ‎ tubiʕta	تُبِعَ tubiʕa		تُبِعْتُمَا‎ tubiʕtumā	تُبِعَا‎ tubiʕā		تُبِعْنَا‎ tubiʕnā	تُبِعْتُمْ‎ tubiʕtum	تُبِعُوا‎ tubiʕū
	nőnem		تُبِعْتِ‎ tubiʕti	تُبِعَتْ‎ tubiʕat			تُبِعَتَا‎ tubiʕatā			تُبِعْتُنَّ‎ tubiʕtunna	تُبِعْنَ‎ tubiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتْبَعُ‎ ʔutbaʕu	تُتْبَعُ‎ tutbaʕu	يُتْبَعُ‎ yutbaʕu		تُتْبَعَانِ‎ tutbaʕāni	يُتْبَعَانِ‎ yutbaʕāni		نُتْبَعُ‎ nutbaʕu	تُتْبَعُونَ‎ tutbaʕūna	يُتْبَعُونَ‎ yutbaʕūna
	nőnem		تُتْبَعِينَ‎ tutbaʕīna	تُتْبَعُ‎ tutbaʕu			تُتْبَعَانِ‎ tutbaʕāni			تُتْبَعْنَ‎ tutbaʕna	يُتْبَعْنَ‎ yutbaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتْبَعَ‎ ʔutbaʕa	تُتْبَعَ‎ tutbaʕa	يُتْبَعَ‎ yutbaʕa		تُتْبَعَا‎ tutbaʕā	يُتْبَعَا‎ yutbaʕā		نُتْبَعَ‎ nutbaʕa	تُتْبَعُوا‎ tutbaʕū	يُتْبَعُوا‎ yutbaʕū
	nőnem		تُتْبَعِي‎ tutbaʕī	تُتْبَعَ‎ tutbaʕa			تُتْبَعَا‎ tutbaʕā			تُتْبَعْنَ‎ tutbaʕna	يُتْبَعْنَ‎ yutbaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتْبَعْ‎ ʔutbaʕ	تُتْبَعْ‎ tutbaʕ	يُتْبَعْ‎ yutbaʕ		تُتْبَعَا‎ tutbaʕā	يُتْبَعَا‎ yutbaʕā		نُتْبَعْ‎ nutbaʕ	تُتْبَعُوا‎ tutbaʕū	يُتْبَعُوا‎ yutbaʕū
	nőnem		تُتْبَعِي‎ tutbaʕī	تُتْبَعْ‎ tutbaʕ			تُتْبَعَا‎ tutbaʕā			تُتْبَعْنَ‎ tutbaʕna	يُتْبَعْنَ‎ yutbaʕna

További információk

• تبع - Google Translate (ar-hu)
• تبع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تبع - DeepL Translator (ar-hu)
• تبع - Reverso Context (ar-en)
• تبع - BARS (ar-ru)
• تبع - almaany
• تبع - Arabic Lexicon
• تبع - PONS (ar-en)
• تبع - Langenscheidt (ar-de)
• تبع - Wikidata
• تبع - Wikipédia (arab)