تعاون

Arab

Ige

تَعَاوَنَ • (taʕāwana) VI, folyamatos يَتَعَاوَنُ‎‎ (yataʕāwanu), gyök: ع و ن)

1. együttműködik

   تَعَاوَنَ الطُّلاَّبُ في المَشْرُوعِ الْجَمَاعِيِّ لِلْمَدْرَسَةِ.

   taʕāwana ṭ-ṭulāāabu fy al-mašrūʕi l-jamāʕiyyi lilmadrasati.

   A diákok együttműködtek az iskolai csoportprojektben.

   يُعَدُّ التَّعَاوُنُ بَيْنَ الدُّوَلِ مُهِمًّا لِحَلِّ القَضَايَا العَالَمِيَّةِ.

   yuʕaddu t-taʕāwunu bayna d-duwali muhimman liḥalli l-qaḍāyā l-ʕālamiyyati.

   Az államok közötti együttműködés fontos a globális kérdések megoldásában.

تَعَاوَنَ

ragozása (VI igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعَاوُن taʕāwun
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَاوِن‎ mutaʕāwin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَاوَن‎ mutaʕāwan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَعَاوَنْتُ‎ taʕāwantu	تَعَاوَنْتَ‎ taʕāwanta	تَعَاوَنَ taʕāwana		تَعَاوَنْتُمَا‎ taʕāwantumā	تَعَاوَنَا‎ taʕāwanā		تَعَاوَنَّا‎ taʕāwannā	تَعَاوَنْتُمْ‎ taʕāwantum	تَعَاوَنُوا‎ taʕāwanū
	nőnem		تَعَاوَنْتِ‎ taʕāwanti	تَعَاوَنَتْ‎ taʕāwanat			تَعَاوَنَتَا‎ taʕāwanatā			تَعَاوَنْتُنَّ‎ taʕāwantunna	تَعَاوَنَّ taʕāwanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَعَاوَنُ‎ ʔataʕāwanu	تَتَعَاوَنُ‎ tataʕāwanu	يَتَعَاوَنُ‎ yataʕāwanu		تَتَعَاوَنَانِ‎ tataʕāwanāni	يَتَعَاوَنَانِ‎ yataʕāwanāni		نَتَعَاوَنُ‎ nataʕāwanu	تَتَعَاوَنُونَ‎ tataʕāwanūna	يَتَعَاوَنُونَ‎ yataʕāwanūna
	nőnem		تَتَعَاوَنِينَ‎ tataʕāwanīna	تَتَعَاوَنُ‎ tataʕāwanu			تَتَعَاوَنَانِ‎ tataʕāwanāni			تَتَعَاوَنَّ‎ tataʕāwanna	يَتَعَاوَنَّ‎ yataʕāwanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَعَاوَنَ‎ ʔataʕāwana	تَتَعَاوَنَ‎ tataʕāwana	يَتَعَاوَنَ‎ yataʕāwana		تَتَعَاوَنَا‎ tataʕāwanā	يَتَعَاوَنَا‎ yataʕāwanā		نَتَعَاوَنَ‎ nataʕāwana	تَتَعَاوَنُوا‎ tataʕāwanū	يَتَعَاوَنُوا‎ yataʕāwanū
	nőnem		تَتَعَاوَنِي‎ tataʕāwanī	تَتَعَاوَنَ‎ tataʕāwana			تَتَعَاوَنَا‎ tataʕāwanā			تَتَعَاوَنَّ‎ tataʕāwanna	يَتَعَاوَنَّ‎ yataʕāwanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَعَاوَنْ‎ ʔataʕāwan	تَتَعَاوَنْ‎ tataʕāwan	يَتَعَاوَنْ‎ yataʕāwan		تَتَعَاوَنَا‎ tataʕāwanā	يَتَعَاوَنَا‎ yataʕāwanā		نَتَعَاوَنْ‎ nataʕāwan	تَتَعَاوَنُوا‎ tataʕāwanū	يَتَعَاوَنُوا‎ yataʕāwanū
	nőnem		تَتَعَاوَنِي‎ tataʕāwanī	تَتَعَاوَنْ‎ tataʕāwan			تَتَعَاوَنَا‎ tataʕāwanā			تَتَعَاوَنَّ‎ tataʕāwanna	يَتَعَاوَنَّ‎ yataʕāwanna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَعَاوَنْ taʕāwan			تَعَاوَنَا‎ taʕāwanā				تَعَاوَنُوا‎ taʕāwanū
	nőnem		تَعَاوَنِي‎ taʕāwanī							تَعَاوَنَّ taʕāwanna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُعُووِنَ‎ tuʕūwina		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَعَاوَنُ‎ yutaʕāwanu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَعَاوَنَ‎ yutaʕāwana		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَعَاوَنْ‎ yutaʕāwan		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

تَعَاوُن • (taʕāwun) hn

1. تَعَاوَنَ (taʕāwana) igéből képzett főnév alakja (form VI)
2. együttműködés

További információk

• تعاون - Google Translate (ar-hu)
• تعاون - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تعاون - DeepL Translator (ar-hu)
• تعاون - Reverso Context (ar-en)
• تعاون - BARS (ar-ru)
• تعاون - almaany
• تعاون - Arabic Lexicon
• تعاون - PONS (ar-en)
• تعاون - Langenscheidt (ar-de)
• تعاون - Wikidata
• تعاون - Wikipédia (arab)