توقيع
Arab
Főnév
تَوْقِيع • (tawqīʕ) hn (többesszám تَوْقِيعَات (tawqīʕāt) vagy تَوَاقِيع (tawāqīʕ))
- aláírás
- وَقَّعَ الرَّئِيسُ عَلَى الوَثِيقَةِ بِتَوْقِيعٍ رَسْمِيٍّ.
- waqqaʕa r-raʔīsu ʕalā l-waṯīqati bitawqīʕin rasmiyyin.
- Az elnök hivatalos aláírással írta alá a dokumentumot.
- يُعَبِّرُ التَّوْقِيعُ الفَنِّيُّ عَنْ شَخْصِيَّةِ الفَنَّانِ.
- yuʕabbiru t-tawqīʕu l-fanniyyu ʕan šaḵṣiyyati l-fannāni.
- Az aláírás kifejezi a művész személyiségét.
- اِحْتَاجَ العَقْدُ إِلَى تَوْقِيعِ الطَّرَفَيْنِ لِيُصْبِحَ نَافِذًا.
- iḥtāja l-ʕaqdu ʔilā tawqīʕi ṭ-ṭarafayni liyuṣbiḥa nāfiḏan.
- A szerződés érvényesítéséhez mindkét fél aláírása szükséges.