جنس

Arab

Ige

جَنَّسَ • (jannasa) II, folyamatos يُجَنِّسُ‎‎ (yujannisu), gyök: ج ن س)

1. válogat
2. állampolgárságot ad

   جَنَّسَتِ الحُكُومَةُ اللاَّجِئِينَ بَعْدَ سُكْنَاهُمْ الطَّوِيلَةِ في البَلَدِ.

   jannasati l-ḥukūmatu l-lāāajiʔīna baʕda suknāhum aṭ-ṭawīlati fy al-baladi.

   A kormány állampolgárságot adott a menekülteknek hosszú idejű tartózkodásuk után az országban.

   يَسْعَى كَثِيرٌ مِنَ الأَشْخَاصِ لِيُجَنَّسُوا في بَلَدٍ آخَرِ لِلحُصُولِ عَلَى فُرْصٍ أَفْضَلَ.

   yasʕā kaṯīrun mina l-ʔašḵāṣi liyujannasū fy baladin ʔāḵari lilḥuṣūli ʕalā furṣin ʔafḍala.

   Sokan törekednek az állampolgárságra egy másik országban a jobb lehetőségek elérése érdekében.

جَنَّسَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجْنِيس‎ tajnīs
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجَنِّس‎ mujannis
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجَنَّس‎ mujannas
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَنَّسْتُ‎ jannastu	جَنَّسْتَ‎ jannasta	جَنَّسَ jannasa		جَنَّسْتُمَا‎ jannastumā	جَنَّسَا‎ jannasā		جَنَّسْنَا‎ jannasnā	جَنَّسْتُمْ‎ jannastum	جَنَّسُوا‎ jannasū
	nőnem		جَنَّسْتِ‎ jannasti	جَنَّسَتْ‎ jannasat			جَنَّسَتَا‎ jannasatā			جَنَّسْتُنَّ‎ jannastunna	جَنَّسْنَ‎ jannasna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَنِّسُ‎ ʔujannisu	تُجَنِّسُ‎ tujannisu	يُجَنِّسُ‎ yujannisu		تُجَنِّسَانِ‎ tujannisāni	يُجَنِّسَانِ‎ yujannisāni		نُجَنِّسُ‎ nujannisu	تُجَنِّسُونَ‎ tujannisūna	يُجَنِّسُونَ‎ yujannisūna
	nőnem		تُجَنِّسِينَ‎ tujannisīna	تُجَنِّسُ‎ tujannisu			تُجَنِّسَانِ‎ tujannisāni			تُجَنِّسْنَ‎ tujannisna	يُجَنِّسْنَ‎ yujannisna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَنِّسَ‎ ʔujannisa	تُجَنِّسَ‎ tujannisa	يُجَنِّسَ‎ yujannisa		تُجَنِّسَا‎ tujannisā	يُجَنِّسَا‎ yujannisā		نُجَنِّسَ‎ nujannisa	تُجَنِّسُوا‎ tujannisū	يُجَنِّسُوا‎ yujannisū
	nőnem		تُجَنِّسِي‎ tujannisī	تُجَنِّسَ‎ tujannisa			تُجَنِّسَا‎ tujannisā			تُجَنِّسْنَ‎ tujannisna	يُجَنِّسْنَ‎ yujannisna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَنِّسْ‎ ʔujannis	تُجَنِّسْ‎ tujannis	يُجَنِّسْ‎ yujannis		تُجَنِّسَا‎ tujannisā	يُجَنِّسَا‎ yujannisā		نُجَنِّسْ‎ nujannis	تُجَنِّسُوا‎ tujannisū	يُجَنِّسُوا‎ yujannisū
	nőnem		تُجَنِّسِي‎ tujannisī	تُجَنِّسْ‎ tujannis			تُجَنِّسَا‎ tujannisā			تُجَنِّسْنَ‎ tujannisna	يُجَنِّسْنَ‎ yujannisna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		جَنِّسْ jannis			جَنِّسَا‎ jannisā				جَنِّسُوا‎ jannisū
	nőnem		جَنِّسِي‎ jannisī							جَنِّسْنَ‎ jannisna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُنِّسْتُ‎ junnistu	جُنِّسْتَ‎ junnista	جُنِّسَ junnisa		جُنِّسْتُمَا‎ junnistumā	جُنِّسَا‎ junnisā		جُنِّسْنَا‎ junnisnā	جُنِّسْتُمْ‎ junnistum	جُنِّسُوا‎ junnisū
	nőnem		جُنِّسْتِ‎ junnisti	جُنِّسَتْ‎ junnisat			جُنِّسَتَا‎ junnisatā			جُنِّسْتُنَّ‎ junnistunna	جُنِّسْنَ‎ junnisna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَنَّسُ‎ ʔujannasu	تُجَنَّسُ‎ tujannasu	يُجَنَّسُ‎ yujannasu		تُجَنَّسَانِ‎ tujannasāni	يُجَنَّسَانِ‎ yujannasāni		نُجَنَّسُ‎ nujannasu	تُجَنَّسُونَ‎ tujannasūna	يُجَنَّسُونَ‎ yujannasūna
	nőnem		تُجَنَّسِينَ‎ tujannasīna	تُجَنَّسُ‎ tujannasu			تُجَنَّسَانِ‎ tujannasāni			تُجَنَّسْنَ‎ tujannasna	يُجَنَّسْنَ‎ yujannasna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَنَّسَ‎ ʔujannasa	تُجَنَّسَ‎ tujannasa	يُجَنَّسَ‎ yujannasa		تُجَنَّسَا‎ tujannasā	يُجَنَّسَا‎ yujannasā		نُجَنَّسَ‎ nujannasa	تُجَنَّسُوا‎ tujannasū	يُجَنَّسُوا‎ yujannasū
	nőnem		تُجَنَّسِي‎ tujannasī	تُجَنَّسَ‎ tujannasa			تُجَنَّسَا‎ tujannasā			تُجَنَّسْنَ‎ tujannasna	يُجَنَّسْنَ‎ yujannasna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَنَّسْ‎ ʔujannas	تُجَنَّسْ‎ tujannas	يُجَنَّسْ‎ yujannas		تُجَنَّسَا‎ tujannasā	يُجَنَّسَا‎ yujannasā		نُجَنَّسْ‎ nujannas	تُجَنَّسُوا‎ tujannasū	يُجَنَّسُوا‎ yujannasū
	nőnem		تُجَنَّسِي‎ tujannasī	تُجَنَّسْ‎ tujannas			تُجَنَّسَا‎ tujannasā			تُجَنَّسْنَ‎ tujannasna	يُجَنَّسْنَ‎ yujannasna

Főnév

جِنْس • (jins) hn (többesszám أَجْنَاس‎ (ʔajnās))

1. fajta
2. nem

További információk

• جنس - Google Translate (ar-hu)
• جنس - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جنس - DeepL Translator (ar-hu)
• جنس - Reverso Context (ar-en)
• جنس - BARS (ar-ru)
• جنس - almaany
• جنس - Arabic Lexicon
• جنس - PONS (ar-en)
• جنس - Langenscheidt (ar-de)
• جنس - Wikidata
• جنس - Wikipédia (arab)