حاصل
Arab
Főnév
حَاصِل • (ḥāṣil) hn (többesszám حَوَاصِل (ḥawāṣil) vagy حَاصِلَات (ḥāṣilāt))
- termény
- összeg, eredmény
- حَاصِلُ الأَرْضِ الخِصْبَةِ قِصَّةٌ مِنْ العَطَاءِ وَالحَيَاةِ.
- ḥāṣilu l-ʔarḍi l-ḵiṣbati qiṣṣatun min al-ʕaṭāʔi wālḥayāti.
- A termékeny föld termése az adás és az élet története.
- فِي حَاصِلِ الزَّهْرِ يَكْمُنُ سِرُّ الجَمَالِ الأَبَدِيِّ.
- fī ḥāṣili z-zahri yakmunu sirru l-jamāli l-ʔabadiyyi.
- A virág termésében rejlik az örök szépség titka.
- كَانَ حَاصِلُ جُهُودِهِمْ لَوْحَةً مُذْهِلَةً مِنْ التَّعَاوُنِ.
- kāna ḥāṣilu juhūdihim lawḥatan muḏhilatan min at-taʕāwuni.
- Eredményük egy lenyűgöző együttműködés képe volt.
Etimológia
ح ص ل (ḥ-ṣ-l).