حدث

Arab

Ige

حَدَثَ • (ḥadaṯa) I, folyamatos يَحْدُثُ‎‎ (yaḥduṯu), gyök: ح د ث)

1. történik
2. bekövetkezik

   حَدَثَ حَادِثٌ مَرُورِيٌّ عَلَى الطَّرِيقِ السَّرِيعِ.

   ḥadaṯa ḥādiṯun marūriyyun ʕalā ṭ-ṭarīqi s-sarīʕi.

   Történt egy közlekedési baleset a gyorsforgalmi úton.

Igeragozás

حَدَثَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév حُدُوث)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						حُدُوث‎ ḥudūṯ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَادِث‎ ḥādiṯ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْدُوث‎ maḥdūṯ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَدَثْتُ‎ ḥadaṯtu	حَدَثْتَ‎ ḥadaṯta	حَدَثَ ḥadaṯa		حَدَثْتُمَا‎ ḥadaṯtumā	حَدَثَا‎ ḥadaṯā		حَدَثْنَا‎ ḥadaṯnā	حَدَثْتُمْ‎ ḥadaṯtum	حَدَثُوا‎ ḥadaṯū
	nőnem		حَدَثْتِ‎ ḥadaṯti	حَدَثَتْ‎ ḥadaṯat			حَدَثَتَا‎ ḥadaṯatā			حَدَثْتُنَّ‎ ḥadaṯtunna	حَدَثْنَ‎ ḥadaṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْدُثُ‎ ʔaḥduṯu	تَحْدُثُ‎ taḥduṯu	يَحْدُثُ‎ yaḥduṯu		تَحْدُثَانِ‎ taḥduṯāni	يَحْدُثَانِ‎ yaḥduṯāni		نَحْدُثُ‎ naḥduṯu	تَحْدُثُونَ‎ taḥduṯūna	يَحْدُثُونَ‎ yaḥduṯūna
	nőnem		تَحْدُثِينَ‎ taḥduṯīna	تَحْدُثُ‎ taḥduṯu			تَحْدُثَانِ‎ taḥduṯāni			تَحْدُثْنَ‎ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ‎ yaḥduṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْدُثَ‎ ʔaḥduṯa	تَحْدُثَ‎ taḥduṯa	يَحْدُثَ‎ yaḥduṯa		تَحْدُثَا‎ taḥduṯā	يَحْدُثَا‎ yaḥduṯā		نَحْدُثَ‎ naḥduṯa	تَحْدُثُوا‎ taḥduṯū	يَحْدُثُوا‎ yaḥduṯū
	nőnem		تَحْدُثِي‎ taḥduṯī	تَحْدُثَ‎ taḥduṯa			تَحْدُثَا‎ taḥduṯā			تَحْدُثْنَ‎ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ‎ yaḥduṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْدُثْ‎ ʔaḥduṯ	تَحْدُثْ‎ taḥduṯ	يَحْدُثْ‎ yaḥduṯ		تَحْدُثَا‎ taḥduṯā	يَحْدُثَا‎ yaḥduṯā		نَحْدُثْ‎ naḥduṯ	تَحْدُثُوا‎ taḥduṯū	يَحْدُثُوا‎ yaḥduṯū
	nőnem		تَحْدُثِي‎ taḥduṯī	تَحْدُثْ‎ taḥduṯ			تَحْدُثَا‎ taḥduṯā			تَحْدُثْنَ‎ taḥduṯna	يَحْدُثْنَ‎ yaḥduṯna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُحْدُثْ‎ uḥduṯ			اُحْدُثَا‎ uḥduṯā				اُحْدُثُوا‎ uḥduṯū
	nőnem		اُحْدُثِي‎ uḥduṯī							اُحْدُثْنَ‎ uḥduṯna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	حُدِثَ ḥudiṯa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُحْدَثُ‎ yuḥdaṯu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُحْدَثَ‎ yuḥdaṯa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُحْدَثْ‎ yuḥdaṯ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

حَدَّثَ • (ḥaddaṯa) II, folyamatos يُحَدِّثُ‎‎ (yuḥaddiṯu), gyök: ح د ث)

1. elmond

حَدَّثَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحْدِيث‎ taḥdīṯ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَدِّث‎ muḥaddiṯ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَدَّث‎ muḥaddaṯ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَدَّثْتُ‎ ḥaddaṯtu	حَدَّثْتَ‎ ḥaddaṯta	حَدَّثَ ḥaddaṯa		حَدَّثْتُمَا‎ ḥaddaṯtumā	حَدَّثَا‎ ḥaddaṯā		حَدَّثْنَا‎ ḥaddaṯnā	حَدَّثْتُمْ‎ ḥaddaṯtum	حَدَّثُوا‎ ḥaddaṯū
	nőnem		حَدَّثْتِ‎ ḥaddaṯti	حَدَّثَتْ‎ ḥaddaṯat			حَدَّثَتَا‎ ḥaddaṯatā			حَدَّثْتُنَّ‎ ḥaddaṯtunna	حَدَّثْنَ‎ ḥaddaṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَدِّثُ‎ ʔuḥaddiṯu	تُحَدِّثُ‎ tuḥaddiṯu	يُحَدِّثُ‎ yuḥaddiṯu		تُحَدِّثَانِ‎ tuḥaddiṯāni	يُحَدِّثَانِ‎ yuḥaddiṯāni		نُحَدِّثُ‎ nuḥaddiṯu	تُحَدِّثُونَ‎ tuḥaddiṯūna	يُحَدِّثُونَ‎ yuḥaddiṯūna
	nőnem		تُحَدِّثِينَ‎ tuḥaddiṯīna	تُحَدِّثُ‎ tuḥaddiṯu			تُحَدِّثَانِ‎ tuḥaddiṯāni			تُحَدِّثْنَ‎ tuḥaddiṯna	يُحَدِّثْنَ‎ yuḥaddiṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَدِّثَ‎ ʔuḥaddiṯa	تُحَدِّثَ‎ tuḥaddiṯa	يُحَدِّثَ‎ yuḥaddiṯa		تُحَدِّثَا‎ tuḥaddiṯā	يُحَدِّثَا‎ yuḥaddiṯā		نُحَدِّثَ‎ nuḥaddiṯa	تُحَدِّثُوا‎ tuḥaddiṯū	يُحَدِّثُوا‎ yuḥaddiṯū
	nőnem		تُحَدِّثِي‎ tuḥaddiṯī	تُحَدِّثَ‎ tuḥaddiṯa			تُحَدِّثَا‎ tuḥaddiṯā			تُحَدِّثْنَ‎ tuḥaddiṯna	يُحَدِّثْنَ‎ yuḥaddiṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَدِّثْ‎ ʔuḥaddiṯ	تُحَدِّثْ‎ tuḥaddiṯ	يُحَدِّثْ‎ yuḥaddiṯ		تُحَدِّثَا‎ tuḥaddiṯā	يُحَدِّثَا‎ yuḥaddiṯā		نُحَدِّثْ‎ nuḥaddiṯ	تُحَدِّثُوا‎ tuḥaddiṯū	يُحَدِّثُوا‎ yuḥaddiṯū
	nőnem		تُحَدِّثِي‎ tuḥaddiṯī	تُحَدِّثْ‎ tuḥaddiṯ			تُحَدِّثَا‎ tuḥaddiṯā			تُحَدِّثْنَ‎ tuḥaddiṯna	يُحَدِّثْنَ‎ yuḥaddiṯna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَدِّثْ ḥaddiṯ			حَدِّثَا‎ ḥaddiṯā				حَدِّثُوا‎ ḥaddiṯū
	nőnem		حَدِّثِي‎ ḥaddiṯī							حَدِّثْنَ‎ ḥaddiṯna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُدِّثْتُ‎ ḥuddiṯtu	حُدِّثْتَ‎ ḥuddiṯta	حُدِّثَ ḥuddiṯa		حُدِّثْتُمَا‎ ḥuddiṯtumā	حُدِّثَا‎ ḥuddiṯā		حُدِّثْنَا‎ ḥuddiṯnā	حُدِّثْتُمْ‎ ḥuddiṯtum	حُدِّثُوا‎ ḥuddiṯū
	nőnem		حُدِّثْتِ‎ ḥuddiṯti	حُدِّثَتْ‎ ḥuddiṯat			حُدِّثَتَا‎ ḥuddiṯatā			حُدِّثْتُنَّ‎ ḥuddiṯtunna	حُدِّثْنَ‎ ḥuddiṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَدَّثُ‎ ʔuḥaddaṯu	تُحَدَّثُ‎ tuḥaddaṯu	يُحَدَّثُ‎ yuḥaddaṯu		تُحَدَّثَانِ‎ tuḥaddaṯāni	يُحَدَّثَانِ‎ yuḥaddaṯāni		نُحَدَّثُ‎ nuḥaddaṯu	تُحَدَّثُونَ‎ tuḥaddaṯūna	يُحَدَّثُونَ‎ yuḥaddaṯūna
	nőnem		تُحَدَّثِينَ‎ tuḥaddaṯīna	تُحَدَّثُ‎ tuḥaddaṯu			تُحَدَّثَانِ‎ tuḥaddaṯāni			تُحَدَّثْنَ‎ tuḥaddaṯna	يُحَدَّثْنَ‎ yuḥaddaṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَدَّثَ‎ ʔuḥaddaṯa	تُحَدَّثَ‎ tuḥaddaṯa	يُحَدَّثَ‎ yuḥaddaṯa		تُحَدَّثَا‎ tuḥaddaṯā	يُحَدَّثَا‎ yuḥaddaṯā		نُحَدَّثَ‎ nuḥaddaṯa	تُحَدَّثُوا‎ tuḥaddaṯū	يُحَدَّثُوا‎ yuḥaddaṯū
	nőnem		تُحَدَّثِي‎ tuḥaddaṯī	تُحَدَّثَ‎ tuḥaddaṯa			تُحَدَّثَا‎ tuḥaddaṯā			تُحَدَّثْنَ‎ tuḥaddaṯna	يُحَدَّثْنَ‎ yuḥaddaṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَدَّثْ‎ ʔuḥaddaṯ	تُحَدَّثْ‎ tuḥaddaṯ	يُحَدَّثْ‎ yuḥaddaṯ		تُحَدَّثَا‎ tuḥaddaṯā	يُحَدَّثَا‎ yuḥaddaṯā		نُحَدَّثْ‎ nuḥaddaṯ	تُحَدَّثُوا‎ tuḥaddaṯū	يُحَدَّثُوا‎ yuḥaddaṯū
	nőnem		تُحَدَّثِي‎ tuḥaddaṯī	تُحَدَّثْ‎ tuḥaddaṯ			تُحَدَّثَا‎ tuḥaddaṯā			تُحَدَّثْنَ‎ tuḥaddaṯna	يُحَدَّثْنَ‎ yuḥaddaṯna

Főnév

حَدَث • (ḥadaṯ) hn (többesszám أَحْدَاث‎ (ʔaḥdāṯ))

1. esemény

További információk

• حدث - Google Translate (ar-hu)
• حدث - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حدث - DeepL Translator (ar-hu)
• حدث - Reverso Context (ar-en)
• حدث - BARS (ar-ru)
• حدث - almaany
• حدث - Arabic Lexicon
• حدث - PONS (ar-en)
• حدث - Langenscheidt (ar-de)
• حدث - Wikidata
• حدث - Wikipédia (arab)