kör

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkør]

Főnév

kör

1. (matematika, geometria) Egy sík azon pontjainak halmaza (régies szóhasználattal mértani helye), amelyek a sík egy meghatározott pontjától (a középponttól) adott távolságra (sugár) vannak.
2. Önszerveződő, általában közös érdeklődés vagy szimpátia talaján álló informális társaság (pl. dalkör, túrázók köre).

Fordítások

albán: rreth (sq) angol: round (en), circle (en), sphere (en), coterie (en), compass (en), rondure (en) arab: دائرة‎ (ar) nn (dāʔra) aromán: tserclju (roa-rup), yiur (roa-rup) asszámi: বৃত্ত (as) (britto) asztúriai: círculu (ast) hn azeri: dairǝ (az) baszk: zirkulu (eu) belarusz: круг (be) hn (kruh), акружнасць (be) nn (akružnascʹ) bengáli: বৃত্ত (bn) (brittô) bolgár: кръг (bg) hn (krǎg), окръ́жност (bg) nn (okrǎ́žnost) breton: kelc'h (br) hn cseh: kruh (cs) hn, kružnice (cs) nn dán: cirkel (da) kn eszperantó: cirklo (eo) észt: ring (et) finn: piiri (fi), kehä (fi), ympyrä (fi) francia: cercle (fr) hn friuli: cercli (fur) hn galiciai: círculo (gl) hn görög: κύκλος (el) hn (kýklos) grúz: წრე (ka) (c̣re) haiti kreol: sèk (ht) hawaii: pōʻai (haw) héber: מעגל‎ (he) hn hindi: चक्र (hi) (cakra), वृत्त (hi) (vŕtt) holland: cirkel (nl) hn, kring (nl) hn indonéz: lingkaran (id) ír: ciorcal (ga) hn izlandi: hringur (is) japán: 円 (ja) (えん, en), 丸 (ja) (まる, maru) katalán: cercle (ca) hn kecsua: diyosuun (qu), muyu (qu) khmer: វង់មូល (km) (vʊəŋ muul), មណ្ឌល (km) (mʊəndʊəl) kínai: 圓形 (zh), 圆形 (zh) (yuánxíng), 圈子 (zh) (quānzi), 圓圈 (zh), 圆圈 (zh) (yuánquān) koreai: 원 (ko) (won) kurd: خڕ‎ (ku) (xirr)

latin: circulus (la) hn, circus (la) hn lengyel: okrąg (pl) hn, krąg (pl) hn lett: riņķis (lv) litván: apskritimas (lt) luxemburgi: Krees (lb) hn macedón: круг (mk) hn (krug) maláj: bulatan (ms) malajálam: വട്ടം (ml) (vaṭṭaṃ), വൃത്തം (ml) (vr̥ttaṃ) manx: kiarkyl (gv) hn maori: porowhita (mi), porowhita (mi) maráthi: गोल (mr) (gol) máltai: ċirku (mt) mongol: дугуй (mn) (duguj) német: Kreis (de) hn norvég: sirkel (no) olasz: cerchio (it) hn orija: ବୃତ୍ତ (or) (bruttô) orosz: круг (ru) hn (krug) ógörög: κύκλος (grc) hn (kúklos) örmény: շրջանագիծ (hy) (šrǰanagic) perzsa: دايره‎ (fa), مندل‎ (fa) (mandal) portugál: círculo (pt) hn román: cerc (ro) romans: rudè (rm), rudi (rm) spanyol: círculo (es) hn svéd: cirkel (sv) kn szárd: chilciu (sc), círculu (sc), tzírculu (sc) szanszkrit: चक्र (sa) sn (cakra), वर्तुल (sa) sn (vartula), मण्डल (sa) sn (maṇḍala) szerbhorvát: круг (sh) hn, krug (sh), кружница (sh) nn (kružnica) szicíliai: circhiu (scn) hn szlovák: kruh (sk) hn, kružnica (sk) nn szlovén: krog (sl) hn, krožnica (sl) nn tagalog: bilog (tl) tamil: வட்டம் (ta) (vaṭṭam) telugu: వృత్తము (te) (vr̥ttamu) thai: แหวน (th) (hwɛ̌ɛn) tibeti: སྒོར་སྒོར (bo) (sgor sgor), སྒོར་དབྱིབས (bo) (sgor dbyibs) török: daire (tr) ukrán: круг (uk) hn (kruh), окружність (uk) nn (okružnistʹ) urdu: دائرہ‎ (ur) üzbég: aylana (uz), doira (uz) velencei: sércio (vec) hn vietnámi: vòng tròn (vi), đường tròn (vi) vallon: ceke (wa) walesi: cylch (cy) hn

Ragozás

kör ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kör	körök
tárgyeset	kört	köröket
részes eset	körnek	köröknek
-val/-vel	körrel	körökkel
-ért	körért	körökért
-vá/-vé	körré	körökké
-ig	körig	körökig
-ként	körként	körökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	körben	körökben
-on/-en/-ön	körön	körökön
-nál/-nél	körnél	köröknél
-ba/-be	körbe	körökbe
-ra/-re	körre	körökre
-hoz/-hez/-höz	körhöz	körökhöz
-ból/-ből	körből	körökből
-ról/-ről	körről	körökről
-tól/-től	körtől	köröktől

kör birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	köröm	köreim
a te	köröd	köreid
az ő/ön/maga az önök/maguk	köre	körei
a mi	körünk	köreink
a ti	körötök	köreitek
az ő	körük	köreik

Származékok

• köröz
• (összetételek): áramkör, bűvkör, daloskör, délkör, érdekkör, félkör, feladatkör, gazdakör, hatáskör, iparoskör, jogkör, kormánykör, körbástya, körbélyegző, körcikk, körfolyamat, körfolyosó, körforgalom, körforgás, körfúró, körfüggvény, körfűrész, körgallér, körgyalu, körhinta, körirat, körív, körjárat, körkép, körkérdés, körlet, körlevél, körmagyar, körmenet, körmondat, körmozgás, körmönfont, körrajz, körrendelet, körutazás, körút, látókör, légkör, mondakör, munkakör, olvasókör, önképzőkör, sarkkör, sportkör, szakkör, szerepkör, tanulókör, társaskör, tiszteletkör, vérkör, vevőkör

Szókapcsolatok

• beírt kör

További információk

• kör - A magyar nyelv értelmező szótára
• kör - Új magyar etimológiai szótár
• kör - Szótár.net (hu-hu)
• kör - DeepL Translator (hu-de)
• kör - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• kör - Google Translate (hu-en)
• kör - Akadémiai helyesírási szótár
• kör - Wikidata
• kör - Wikipédia (magyar)

Török

Melléknév

kör

1. vak

Etimológia

A perzsa کور szóból.