رمل

Arab

Ige

رَمَّلَ • (rammala) II, folyamatos يُرَمِّلُ‎‎ (yurammilu), gyök: ر م ل)

1. megözvegyül

Igeragozás

رَمَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْمِيل‎ tarmīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَمِّل‎ murammil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَمَّل‎ murammal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَمَّلْتُ‎ rammaltu	رَمَّلْتَ‎ rammalta	رَمَّلَ rammala		رَمَّلْتُمَا‎ rammaltumā	رَمَّلَا‎ rammalā		رَمَّلْنَا‎ rammalnā	رَمَّلْتُمْ‎ rammaltum	رَمَّلُوا‎ rammalū
	nőnem		رَمَّلْتِ‎ rammalti	رَمَّلَتْ‎ rammalat			رَمَّلَتَا‎ rammalatā			رَمَّلْتُنَّ‎ rammaltunna	رَمَّلْنَ‎ rammalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَمِّلُ‎ ʔurammilu	تُرَمِّلُ‎ turammilu	يُرَمِّلُ‎ yurammilu		تُرَمِّلَانِ‎ turammilāni	يُرَمِّلَانِ‎ yurammilāni		نُرَمِّلُ‎ nurammilu	تُرَمِّلُونَ‎ turammilūna	يُرَمِّلُونَ‎ yurammilūna
	nőnem		تُرَمِّلِينَ‎ turammilīna	تُرَمِّلُ‎ turammilu			تُرَمِّلَانِ‎ turammilāni			تُرَمِّلْنَ‎ turammilna	يُرَمِّلْنَ‎ yurammilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَمِّلَ‎ ʔurammila	تُرَمِّلَ‎ turammila	يُرَمِّلَ‎ yurammila		تُرَمِّلَا‎ turammilā	يُرَمِّلَا‎ yurammilā		نُرَمِّلَ‎ nurammila	تُرَمِّلُوا‎ turammilū	يُرَمِّلُوا‎ yurammilū
	nőnem		تُرَمِّلِي‎ turammilī	تُرَمِّلَ‎ turammila			تُرَمِّلَا‎ turammilā			تُرَمِّلْنَ‎ turammilna	يُرَمِّلْنَ‎ yurammilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَمِّلْ‎ ʔurammil	تُرَمِّلْ‎ turammil	يُرَمِّلْ‎ yurammil		تُرَمِّلَا‎ turammilā	يُرَمِّلَا‎ yurammilā		نُرَمِّلْ‎ nurammil	تُرَمِّلُوا‎ turammilū	يُرَمِّلُوا‎ yurammilū
	nőnem		تُرَمِّلِي‎ turammilī	تُرَمِّلْ‎ turammil			تُرَمِّلَا‎ turammilā			تُرَمِّلْنَ‎ turammilna	يُرَمِّلْنَ‎ yurammilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَمِّلْ rammil			رَمِّلَا‎ rammilā				رَمِّلُوا‎ rammilū
	nőnem		رَمِّلِي‎ rammilī							رَمِّلْنَ‎ rammilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُمِّلْتُ‎ rummiltu	رُمِّلْتَ‎ rummilta	رُمِّلَ rummila		رُمِّلْتُمَا‎ rummiltumā	رُمِّلَا‎ rummilā		رُمِّلْنَا‎ rummilnā	رُمِّلْتُمْ‎ rummiltum	رُمِّلُوا‎ rummilū
	nőnem		رُمِّلْتِ‎ rummilti	رُمِّلَتْ‎ rummilat			رُمِّلَتَا‎ rummilatā			رُمِّلْتُنَّ‎ rummiltunna	رُمِّلْنَ‎ rummilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَمَّلُ‎ ʔurammalu	تُرَمَّلُ‎ turammalu	يُرَمَّلُ‎ yurammalu		تُرَمَّلَانِ‎ turammalāni	يُرَمَّلَانِ‎ yurammalāni		نُرَمَّلُ‎ nurammalu	تُرَمَّلُونَ‎ turammalūna	يُرَمَّلُونَ‎ yurammalūna
	nőnem		تُرَمَّلِينَ‎ turammalīna	تُرَمَّلُ‎ turammalu			تُرَمَّلَانِ‎ turammalāni			تُرَمَّلْنَ‎ turammalna	يُرَمَّلْنَ‎ yurammalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَمَّلَ‎ ʔurammala	تُرَمَّلَ‎ turammala	يُرَمَّلَ‎ yurammala		تُرَمَّلَا‎ turammalā	يُرَمَّلَا‎ yurammalā		نُرَمَّلَ‎ nurammala	تُرَمَّلُوا‎ turammalū	يُرَمَّلُوا‎ yurammalū
	nőnem		تُرَمَّلِي‎ turammalī	تُرَمَّلَ‎ turammala			تُرَمَّلَا‎ turammalā			تُرَمَّلْنَ‎ turammalna	يُرَمَّلْنَ‎ yurammalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَمَّلْ‎ ʔurammal	تُرَمَّلْ‎ turammal	يُرَمَّلْ‎ yurammal		تُرَمَّلَا‎ turammalā	يُرَمَّلَا‎ yurammalā		نُرَمَّلْ‎ nurammal	تُرَمَّلُوا‎ turammalū	يُرَمَّلُوا‎ yurammalū
	nőnem		تُرَمَّلِي‎ turammalī	تُرَمَّلْ‎ turammal			تُرَمَّلَا‎ turammalā			تُرَمَّلْنَ‎ turammalna	يُرَمَّلْنَ‎ yurammalna

Főnév

رَمْل • (raml) hn (dualis رَمْلَانِ‎ (ramlāni), többesszám رِمَال‎ (rimāl))

1. homok

   لَعِبَ الأَطْفَالُ فِي رَمْلِ الشَّاطِئِ.

   laʕiba l-ʔaṭfālu fī ramli š-šāṭiʔi.

   A gyerekek a tengerparti homokban játszottak.

   كَانَتِ الصَّحْرَاءُ مُمْتَدَّةً بِرَمْلِهَا الذَّهَبِيِّ.

   kānati ṣ-ṣaḥrāʔu mumtaddatan biramlihā ḏ-ḏahabiyyi.

   A sivatag aranyszínű homokja terült el.

További információk

• رمل - Google Translate (ar-hu)
• رمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رمل - DeepL Translator (ar-hu)
• رمل - Reverso Context (ar-en)
• رمل - BARS (ar-ru)
• رمل - almaany
• رمل - Arabic Lexicon
• رمل - PONS (ar-en)
• رمل - Langenscheidt (ar-de)
• رمل - Wikidata
• رمل - Wikipédia (arab)