زرع

Arab

Ige

زَرَعَ • (zaraʕa) I, folyamatos يَزْرَعُ‎‎ (yazraʕu), gyök: ز ر ع)

1. vet
2. ültet (növényt)
3. megművel, művel (földet)

   زَرَعَ الأَطْفَالُ شَتْلَاتِ الزُّهُورِ فِي حَدِيقَةِ المَدْرَسَةِ.

   zaraʕa l-ʔaṭfālu šatlāti z-zuhūri fī ḥadīqati l-madrasati.

   A gyerekek virágcsemetéket ültettek az iskolakertben.

زَرَعَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						زَارِع‎ zāriʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَزْرُوع‎ mazrūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	زَرَعْتُ‎ zaraʕtu	زَرَعْتَ‎ zaraʕta	زَرَعَ zaraʕa		زَرَعْتُمَا‎ zaraʕtumā	زَرَعَا‎ zaraʕā		زَرَعْنَا‎ zaraʕnā	زَرَعْتُمْ‎ zaraʕtum	زَرَعُوا‎ zaraʕū
	nőnem		زَرَعْتِ‎ zaraʕti	زَرَعَتْ‎ zaraʕat			زَرَعَتَا‎ zaraʕatā			زَرَعْتُنَّ‎ zaraʕtunna	زَرَعْنَ‎ zaraʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَزْرَعُ‎ ʔazraʕu	تَزْرَعُ‎ tazraʕu	يَزْرَعُ‎ yazraʕu		تَزْرَعَانِ‎ tazraʕāni	يَزْرَعَانِ‎ yazraʕāni		نَزْرَعُ‎ nazraʕu	تَزْرَعُونَ‎ tazraʕūna	يَزْرَعُونَ‎ yazraʕūna
	nőnem		تَزْرَعِينَ‎ tazraʕīna	تَزْرَعُ‎ tazraʕu			تَزْرَعَانِ‎ tazraʕāni			تَزْرَعْنَ‎ tazraʕna	يَزْرَعْنَ‎ yazraʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَزْرَعَ‎ ʔazraʕa	تَزْرَعَ‎ tazraʕa	يَزْرَعَ‎ yazraʕa		تَزْرَعَا‎ tazraʕā	يَزْرَعَا‎ yazraʕā		نَزْرَعَ‎ nazraʕa	تَزْرَعُوا‎ tazraʕū	يَزْرَعُوا‎ yazraʕū
	nőnem		تَزْرَعِي‎ tazraʕī	تَزْرَعَ‎ tazraʕa			تَزْرَعَا‎ tazraʕā			تَزْرَعْنَ‎ tazraʕna	يَزْرَعْنَ‎ yazraʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَزْرَعْ‎ ʔazraʕ	تَزْرَعْ‎ tazraʕ	يَزْرَعْ‎ yazraʕ		تَزْرَعَا‎ tazraʕā	يَزْرَعَا‎ yazraʕā		نَزْرَعْ‎ nazraʕ	تَزْرَعُوا‎ tazraʕū	يَزْرَعُوا‎ yazraʕū
	nőnem		تَزْرَعِي‎ tazraʕī	تَزْرَعْ‎ tazraʕ			تَزْرَعَا‎ tazraʕā			تَزْرَعْنَ‎ tazraʕna	يَزْرَعْنَ‎ yazraʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِزْرَعْ‎ izraʕ			اِزْرَعَا‎ izraʕā				اِزْرَعُوا‎ izraʕū
	nőnem		اِزْرَعِي‎ izraʕī							اِزْرَعْنَ‎ izraʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	زُرِعْتُ‎ zuriʕtu	زُرِعْتَ‎ zuriʕta	زُرِعَ zuriʕa		زُرِعْتُمَا‎ zuriʕtumā	زُرِعَا‎ zuriʕā		زُرِعْنَا‎ zuriʕnā	زُرِعْتُمْ‎ zuriʕtum	زُرِعُوا‎ zuriʕū
	nőnem		زُرِعْتِ‎ zuriʕti	زُرِعَتْ‎ zuriʕat			زُرِعَتَا‎ zuriʕatā			زُرِعْتُنَّ‎ zuriʕtunna	زُرِعْنَ‎ zuriʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُزْرَعُ‎ ʔuzraʕu	تُزْرَعُ‎ tuzraʕu	يُزْرَعُ‎ yuzraʕu		تُزْرَعَانِ‎ tuzraʕāni	يُزْرَعَانِ‎ yuzraʕāni		نُزْرَعُ‎ nuzraʕu	تُزْرَعُونَ‎ tuzraʕūna	يُزْرَعُونَ‎ yuzraʕūna
	nőnem		تُزْرَعِينَ‎ tuzraʕīna	تُزْرَعُ‎ tuzraʕu			تُزْرَعَانِ‎ tuzraʕāni			تُزْرَعْنَ‎ tuzraʕna	يُزْرَعْنَ‎ yuzraʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُزْرَعَ‎ ʔuzraʕa	تُزْرَعَ‎ tuzraʕa	يُزْرَعَ‎ yuzraʕa		تُزْرَعَا‎ tuzraʕā	يُزْرَعَا‎ yuzraʕā		نُزْرَعَ‎ nuzraʕa	تُزْرَعُوا‎ tuzraʕū	يُزْرَعُوا‎ yuzraʕū
	nőnem		تُزْرَعِي‎ tuzraʕī	تُزْرَعَ‎ tuzraʕa			تُزْرَعَا‎ tuzraʕā			تُزْرَعْنَ‎ tuzraʕna	يُزْرَعْنَ‎ yuzraʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُزْرَعْ‎ ʔuzraʕ	تُزْرَعْ‎ tuzraʕ	يُزْرَعْ‎ yuzraʕ		تُزْرَعَا‎ tuzraʕā	يُزْرَعَا‎ yuzraʕā		نُزْرَعْ‎ nuzraʕ	تُزْرَعُوا‎ tuzraʕū	يُزْرَعُوا‎ yuzraʕū
	nőnem		تُزْرَعِي‎ tuzraʕī	تُزْرَعْ‎ tuzraʕ			تُزْرَعَا‎ tuzraʕā			تُزْرَعْنَ‎ tuzraʕna	يُزْرَعْنَ‎ yuzraʕna

Főnév

زَرْع • (zarʕ) hn (többesszám زُرُوع‎ (zurūʕ))

1. mag

További információk

• زرع - Google Translate (ar-hu)
• زرع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• زرع - DeepL Translator (ar-hu)
• زرع - Reverso Context (ar-en)
• زرع - BARS (ar-ru)
• زرع - almaany
• زرع - Arabic Lexicon
• زرع - PONS (ar-en)
• زرع - Langenscheidt (ar-de)
• زرع - Wikidata
• زرع - Wikipédia (arab)