زوج

Arab

Ige

زَوَّجَ • (zawwaja) II, folyamatos يُزَوِّجُ‎‎ (yuzawwiju), gyök: ز و ج)

1. férjhez ad, megesket

Igeragozás

زَوَّجَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَزْوِيج‎ tazwīj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُزَوِّج‎ muzawwij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُزَوَّج‎ muzawwaj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	زَوَّجْتُ‎ zawwajtu	زَوَّجْتَ‎ zawwajta	زَوَّجَ zawwaja		زَوَّجْتُمَا‎ zawwajtumā	زَوَّجَا‎ zawwajā		زَوَّجْنَا‎ zawwajnā	زَوَّجْتُمْ‎ zawwajtum	زَوَّجُوا‎ zawwajū
	nőnem		زَوَّجْتِ‎ zawwajti	زَوَّجَتْ‎ zawwajat			زَوَّجَتَا‎ zawwajatā			زَوَّجْتُنَّ‎ zawwajtunna	زَوَّجْنَ‎ zawwajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُزَوِّجُ‎ ʔuzawwiju	تُزَوِّجُ‎ tuzawwiju	يُزَوِّجُ‎ yuzawwiju		تُزَوِّجَانِ‎ tuzawwijāni	يُزَوِّجَانِ‎ yuzawwijāni		نُزَوِّجُ‎ nuzawwiju	تُزَوِّجُونَ‎ tuzawwijūna	يُزَوِّجُونَ‎ yuzawwijūna
	nőnem		تُزَوِّجِينَ‎ tuzawwijīna	تُزَوِّجُ‎ tuzawwiju			تُزَوِّجَانِ‎ tuzawwijāni			تُزَوِّجْنَ‎ tuzawwijna	يُزَوِّجْنَ‎ yuzawwijna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُزَوِّجَ‎ ʔuzawwija	تُزَوِّجَ‎ tuzawwija	يُزَوِّجَ‎ yuzawwija		تُزَوِّجَا‎ tuzawwijā	يُزَوِّجَا‎ yuzawwijā		نُزَوِّجَ‎ nuzawwija	تُزَوِّجُوا‎ tuzawwijū	يُزَوِّجُوا‎ yuzawwijū
	nőnem		تُزَوِّجِي‎ tuzawwijī	تُزَوِّجَ‎ tuzawwija			تُزَوِّجَا‎ tuzawwijā			تُزَوِّجْنَ‎ tuzawwijna	يُزَوِّجْنَ‎ yuzawwijna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُزَوِّجْ‎ ʔuzawwij	تُزَوِّجْ‎ tuzawwij	يُزَوِّجْ‎ yuzawwij		تُزَوِّجَا‎ tuzawwijā	يُزَوِّجَا‎ yuzawwijā		نُزَوِّجْ‎ nuzawwij	تُزَوِّجُوا‎ tuzawwijū	يُزَوِّجُوا‎ yuzawwijū
	nőnem		تُزَوِّجِي‎ tuzawwijī	تُزَوِّجْ‎ tuzawwij			تُزَوِّجَا‎ tuzawwijā			تُزَوِّجْنَ‎ tuzawwijna	يُزَوِّجْنَ‎ yuzawwijna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		زَوِّجْ zawwij			زَوِّجَا‎ zawwijā				زَوِّجُوا‎ zawwijū
	nőnem		زَوِّجِي‎ zawwijī							زَوِّجْنَ‎ zawwijna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	زُوِّجْتُ‎ zuwwijtu	زُوِّجْتَ‎ zuwwijta	زُوِّجَ zuwwija		زُوِّجْتُمَا‎ zuwwijtumā	زُوِّجَا‎ zuwwijā		زُوِّجْنَا‎ zuwwijnā	زُوِّجْتُمْ‎ zuwwijtum	زُوِّجُوا‎ zuwwijū
	nőnem		زُوِّجْتِ‎ zuwwijti	زُوِّجَتْ‎ zuwwijat			زُوِّجَتَا‎ zuwwijatā			زُوِّجْتُنَّ‎ zuwwijtunna	زُوِّجْنَ‎ zuwwijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُزَوَّجُ‎ ʔuzawwaju	تُزَوَّجُ‎ tuzawwaju	يُزَوَّجُ‎ yuzawwaju		تُزَوَّجَانِ‎ tuzawwajāni	يُزَوَّجَانِ‎ yuzawwajāni		نُزَوَّجُ‎ nuzawwaju	تُزَوَّجُونَ‎ tuzawwajūna	يُزَوَّجُونَ‎ yuzawwajūna
	nőnem		تُزَوَّجِينَ‎ tuzawwajīna	تُزَوَّجُ‎ tuzawwaju			تُزَوَّجَانِ‎ tuzawwajāni			تُزَوَّجْنَ‎ tuzawwajna	يُزَوَّجْنَ‎ yuzawwajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُزَوَّجَ‎ ʔuzawwaja	تُزَوَّجَ‎ tuzawwaja	يُزَوَّجَ‎ yuzawwaja		تُزَوَّجَا‎ tuzawwajā	يُزَوَّجَا‎ yuzawwajā		نُزَوَّجَ‎ nuzawwaja	تُزَوَّجُوا‎ tuzawwajū	يُزَوَّجُوا‎ yuzawwajū
	nőnem		تُزَوَّجِي‎ tuzawwajī	تُزَوَّجَ‎ tuzawwaja			تُزَوَّجَا‎ tuzawwajā			تُزَوَّجْنَ‎ tuzawwajna	يُزَوَّجْنَ‎ yuzawwajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُزَوَّجْ‎ ʔuzawwaj	تُزَوَّجْ‎ tuzawwaj	يُزَوَّجْ‎ yuzawwaj		تُزَوَّجَا‎ tuzawwajā	يُزَوَّجَا‎ yuzawwajā		نُزَوَّجْ‎ nuzawwaj	تُزَوَّجُوا‎ tuzawwajū	يُزَوَّجُوا‎ yuzawwajū
	nőnem		تُزَوَّجِي‎ tuzawwajī	تُزَوَّجْ‎ tuzawwaj			تُزَوَّجَا‎ tuzawwajā			تُزَوَّجْنَ‎ tuzawwajna	يُزَوَّجْنَ‎ yuzawwajna

Főnév

زَوْج • (zawj) hn (többesszám أَزْوَاج‎ (ʔazwāj))

1. férj

   Szinonima: بَعْل‎ (baʕl)

2. házastárs

   اِشْتَرَى الزَّوْجُ هَدِيَّةً لِزَوْجَتِهِ بِمُنَاسَبَةِ ذِكْرَى زَوَاجِهِمَا.

   ištarā z-zawju hadiyyatan lizawjatihi bimunāsabati ḏikrā zawājihimā.

   A férj ajándékot vásárolt a feleségének házassági évfordulójuk alkalmából.

   يَعْمَلُ الزَّوْجَانِ مَعًا فِي نَفْسِ الشَّرِكَةِ.

   yaʕmalu z-zawjāni maʕan fī nafsi š-šarikati.

   A házaspár együtt dolgozik ugyanabban a vállalatban.

További információk

• زوج - Google Translate (ar-hu)
• زوج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• زوج - DeepL Translator (ar-hu)
• زوج - Reverso Context (ar-en)
• زوج - BARS (ar-ru)
• زوج - almaany
• زوج - Arabic Lexicon
• زوج - PONS (ar-en)
• زوج - Langenscheidt (ar-de)
• زوج - Wikidata
• زوج - Wikipédia (arab)