سبب

Arab

Ige

سَبَّبَ • (sabbaba) II, folyamatos يُسَبِّبُ‎‎ (yusabbibu), gyök: س ب ب)

1. okoz

   سَبَّبَ العَطَلُ الفَنِّيُّ تَأْخِيرًا فِي إِقْلاَعِ الطَّائِرَةِ.

   sabbaba l-ʕaṭalu l-fanniyyu taʔḵīran fī ʔiqlaʕi ṭ-ṭāʔirati.

   A technikai hiba késleltette a repülőgép felszállását.

سَبَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسْبِيب‎ tasbīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسَبِّب‎ musabbib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسَبَّب‎ musabbab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَبَّبْتُ‎ sabbabtu	سَبَّبْتَ‎ sabbabta	سَبَّبَ sabbaba		سَبَّبْتُمَا‎ sabbabtumā	سَبَّبَا‎ sabbabā		سَبَّبْنَا‎ sabbabnā	سَبَّبْتُمْ‎ sabbabtum	سَبَّبُوا‎ sabbabū
	nőnem		سَبَّبْتِ‎ sabbabti	سَبَّبَتْ‎ sabbabat			سَبَّبَتَا‎ sabbabatā			سَبَّبْتُنَّ‎ sabbabtunna	سَبَّبْنَ‎ sabbabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَبِّبُ‎ ʔusabbibu	تُسَبِّبُ‎ tusabbibu	يُسَبِّبُ‎ yusabbibu		تُسَبِّبَانِ‎ tusabbibāni	يُسَبِّبَانِ‎ yusabbibāni		نُسَبِّبُ‎ nusabbibu	تُسَبِّبُونَ‎ tusabbibūna	يُسَبِّبُونَ‎ yusabbibūna
	nőnem		تُسَبِّبِينَ‎ tusabbibīna	تُسَبِّبُ‎ tusabbibu			تُسَبِّبَانِ‎ tusabbibāni			تُسَبِّبْنَ‎ tusabbibna	يُسَبِّبْنَ‎ yusabbibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَبِّبَ‎ ʔusabbiba	تُسَبِّبَ‎ tusabbiba	يُسَبِّبَ‎ yusabbiba		تُسَبِّبَا‎ tusabbibā	يُسَبِّبَا‎ yusabbibā		نُسَبِّبَ‎ nusabbiba	تُسَبِّبُوا‎ tusabbibū	يُسَبِّبُوا‎ yusabbibū
	nőnem		تُسَبِّبِي‎ tusabbibī	تُسَبِّبَ‎ tusabbiba			تُسَبِّبَا‎ tusabbibā			تُسَبِّبْنَ‎ tusabbibna	يُسَبِّبْنَ‎ yusabbibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَبِّبْ‎ ʔusabbib	تُسَبِّبْ‎ tusabbib	يُسَبِّبْ‎ yusabbib		تُسَبِّبَا‎ tusabbibā	يُسَبِّبَا‎ yusabbibā		نُسَبِّبْ‎ nusabbib	تُسَبِّبُوا‎ tusabbibū	يُسَبِّبُوا‎ yusabbibū
	nőnem		تُسَبِّبِي‎ tusabbibī	تُسَبِّبْ‎ tusabbib			تُسَبِّبَا‎ tusabbibā			تُسَبِّبْنَ‎ tusabbibna	يُسَبِّبْنَ‎ yusabbibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَبِّبْ sabbib			سَبِّبَا‎ sabbibā				سَبِّبُوا‎ sabbibū
	nőnem		سَبِّبِي‎ sabbibī							سَبِّبْنَ‎ sabbibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُبِّبْتُ‎ subbibtu	سُبِّبْتَ‎ subbibta	سُبِّبَ subbiba		سُبِّبْتُمَا‎ subbibtumā	سُبِّبَا‎ subbibā		سُبِّبْنَا‎ subbibnā	سُبِّبْتُمْ‎ subbibtum	سُبِّبُوا‎ subbibū
	nőnem		سُبِّبْتِ‎ subbibti	سُبِّبَتْ‎ subbibat			سُبِّبَتَا‎ subbibatā			سُبِّبْتُنَّ‎ subbibtunna	سُبِّبْنَ‎ subbibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَبَّبُ‎ ʔusabbabu	تُسَبَّبُ‎ tusabbabu	يُسَبَّبُ‎ yusabbabu		تُسَبَّبَانِ‎ tusabbabāni	يُسَبَّبَانِ‎ yusabbabāni		نُسَبَّبُ‎ nusabbabu	تُسَبَّبُونَ‎ tusabbabūna	يُسَبَّبُونَ‎ yusabbabūna
	nőnem		تُسَبَّبِينَ‎ tusabbabīna	تُسَبَّبُ‎ tusabbabu			تُسَبَّبَانِ‎ tusabbabāni			تُسَبَّبْنَ‎ tusabbabna	يُسَبَّبْنَ‎ yusabbabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَبَّبَ‎ ʔusabbaba	تُسَبَّبَ‎ tusabbaba	يُسَبَّبَ‎ yusabbaba		تُسَبَّبَا‎ tusabbabā	يُسَبَّبَا‎ yusabbabā		نُسَبَّبَ‎ nusabbaba	تُسَبَّبُوا‎ tusabbabū	يُسَبَّبُوا‎ yusabbabū
	nőnem		تُسَبَّبِي‎ tusabbabī	تُسَبَّبَ‎ tusabbaba			تُسَبَّبَا‎ tusabbabā			تُسَبَّبْنَ‎ tusabbabna	يُسَبَّبْنَ‎ yusabbabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَبَّبْ‎ ʔusabbab	تُسَبَّبْ‎ tusabbab	يُسَبَّبْ‎ yusabbab		تُسَبَّبَا‎ tusabbabā	يُسَبَّبَا‎ yusabbabā		نُسَبَّبْ‎ nusabbab	تُسَبَّبُوا‎ tusabbabū	يُسَبَّبُوا‎ yusabbabū
	nőnem		تُسَبَّبِي‎ tusabbabī	تُسَبَّبْ‎ tusabbab			تُسَبَّبَا‎ tusabbabā			تُسَبَّبْنَ‎ tusabbabna	يُسَبَّبْنَ‎ yusabbabna

Főnév

سَبَب • (sabab) hn (többesszám أَسْبَاب‎ (ʔasbāb))

1. ok

További információk

• سبب - Google Translate (ar-hu)
• سبب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• سبب - DeepL Translator (ar-hu)
• سبب - Reverso Context (ar-en)
• سبب - BARS (ar-ru)
• سبب - almaany
• سبب - Arabic Lexicon
• سبب - PONS (ar-en)
• سبب - Langenscheidt (ar-de)
• سبب - Wikidata
• سبب - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	سبب
Iráni perzsa
Tádzsik	сабаб (sabab)

سبب • (sabab)

1. ok

További információk

• سبب - New Persian–English dictionary
• سبب - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• سبب - Google Translate (fa-en)
• سبب - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• سبب - PONS (fa-de)
• سبب - Langenscheidt (fa-de)
• سبب - Wikidata
• سبب - Wikipédia (perzsa)