سفر

Arab

Ige

سَفَرَ • (safara) I, folyamatos يَسْفَرُ‎‎ (yasfaru)

1. ?

Igeragozás

سَفَرَ

ragozása (I igetörzs erős, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَافِر‎ sāfir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَسْفُور‎ masfūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَفَرْتُ‎ safartu	سَفَرْتَ‎ safarta	سَفَرَ safara		سَفَرْتُمَا‎ safartumā	سَفَرَا‎ safarā		سَفَرْنَا‎ safarnā	سَفَرْتُمْ‎ safartum	سَفَرُوا‎ safarū
	nőnem		سَفَرْتِ‎ safarti	سَفَرَتْ‎ safarat			سَفَرَتَا‎ safaratā			سَفَرْتُنَّ‎ safartunna	سَفَرْنَ‎ safarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْفَرُ‎ ʔasfaru	تَسْفَرُ‎ tasfaru	يَسْفَرُ‎ yasfaru		تَسْفَرَانِ‎ tasfarāni	يَسْفَرَانِ‎ yasfarāni		نَسْفَرُ‎ nasfaru	تَسْفَرُونَ‎ tasfarūna	يَسْفَرُونَ‎ yasfarūna
	nőnem		تَسْفَرِينَ‎ tasfarīna	تَسْفَرُ‎ tasfaru			تَسْفَرَانِ‎ tasfarāni			تَسْفَرْنَ‎ tasfarna	يَسْفَرْنَ‎ yasfarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْفَرَ‎ ʔasfara	تَسْفَرَ‎ tasfara	يَسْفَرَ‎ yasfara		تَسْفَرَا‎ tasfarā	يَسْفَرَا‎ yasfarā		نَسْفَرَ‎ nasfara	تَسْفَرُوا‎ tasfarū	يَسْفَرُوا‎ yasfarū
	nőnem		تَسْفَرِي‎ tasfarī	تَسْفَرَ‎ tasfara			تَسْفَرَا‎ tasfarā			تَسْفَرْنَ‎ tasfarna	يَسْفَرْنَ‎ yasfarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْفَرْ‎ ʔasfar	تَسْفَرْ‎ tasfar	يَسْفَرْ‎ yasfar		تَسْفَرَا‎ tasfarā	يَسْفَرَا‎ yasfarā		نَسْفَرْ‎ nasfar	تَسْفَرُوا‎ tasfarū	يَسْفَرُوا‎ yasfarū
	nőnem		تَسْفَرِي‎ tasfarī	تَسْفَرْ‎ tasfar			تَسْفَرَا‎ tasfarā			تَسْفَرْنَ‎ tasfarna	يَسْفَرْنَ‎ yasfarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْفَرْ‎ isfar			اِسْفَرَا‎ isfarā				اِسْفَرُوا‎ isfarū
	nőnem		اِسْفَرِي‎ isfarī							اِسْفَرْنَ‎ isfarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُفِرْتُ‎ sufirtu	سُفِرْتَ‎ sufirta	سُفِرَ sufira		سُفِرْتُمَا‎ sufirtumā	سُفِرَا‎ sufirā		سُفِرْنَا‎ sufirnā	سُفِرْتُمْ‎ sufirtum	سُفِرُوا‎ sufirū
	nőnem		سُفِرْتِ‎ sufirti	سُفِرَتْ‎ sufirat			سُفِرَتَا‎ sufiratā			سُفِرْتُنَّ‎ sufirtunna	سُفِرْنَ‎ sufirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْفَرُ‎ ʔusfaru	تُسْفَرُ‎ tusfaru	يُسْفَرُ‎ yusfaru		تُسْفَرَانِ‎ tusfarāni	يُسْفَرَانِ‎ yusfarāni		نُسْفَرُ‎ nusfaru	تُسْفَرُونَ‎ tusfarūna	يُسْفَرُونَ‎ yusfarūna
	nőnem		تُسْفَرِينَ‎ tusfarīna	تُسْفَرُ‎ tusfaru			تُسْفَرَانِ‎ tusfarāni			تُسْفَرْنَ‎ tusfarna	يُسْفَرْنَ‎ yusfarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْفَرَ‎ ʔusfara	تُسْفَرَ‎ tusfara	يُسْفَرَ‎ yusfara		تُسْفَرَا‎ tusfarā	يُسْفَرَا‎ yusfarā		نُسْفَرَ‎ nusfara	تُسْفَرُوا‎ tusfarū	يُسْفَرُوا‎ yusfarū
	nőnem		تُسْفَرِي‎ tusfarī	تُسْفَرَ‎ tusfara			تُسْفَرَا‎ tusfarā			تُسْفَرْنَ‎ tusfarna	يُسْفَرْنَ‎ yusfarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْفَرْ‎ ʔusfar	تُسْفَرْ‎ tusfar	يُسْفَرْ‎ yusfar		تُسْفَرَا‎ tusfarā	يُسْفَرَا‎ yusfarā		نُسْفَرْ‎ nusfar	تُسْفَرُوا‎ tusfarū	يُسْفَرُوا‎ yusfarū
	nőnem		تُسْفَرِي‎ tusfarī	تُسْفَرْ‎ tusfar			تُسْفَرَا‎ tusfarā			تُسْفَرْنَ‎ tusfarna	يُسْفَرْنَ‎ yusfarna

Arab

Ige

سَفَّرَ • (saffara) II, folyamatos يُسَفِّرُ‎‎ (yusaffiru)

1. ?

Igeragozás

سَفَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَسْفِير‎ tasfīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسَفِّر‎ musaffir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسَفَّر‎ musaffar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَفَّرْتُ‎ saffartu	سَفَّرْتَ‎ saffarta	سَفَّرَ saffara		سَفَّرْتُمَا‎ saffartumā	سَفَّرَا‎ saffarā		سَفَّرْنَا‎ saffarnā	سَفَّرْتُمْ‎ saffartum	سَفَّرُوا‎ saffarū
	nőnem		سَفَّرْتِ‎ saffarti	سَفَّرَتْ‎ saffarat			سَفَّرَتَا‎ saffaratā			سَفَّرْتُنَّ‎ saffartunna	سَفَّرْنَ‎ saffarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَفِّرُ‎ ʔusaffiru	تُسَفِّرُ‎ tusaffiru	يُسَفِّرُ‎ yusaffiru		تُسَفِّرَانِ‎ tusaffirāni	يُسَفِّرَانِ‎ yusaffirāni		نُسَفِّرُ‎ nusaffiru	تُسَفِّرُونَ‎ tusaffirūna	يُسَفِّرُونَ‎ yusaffirūna
	nőnem		تُسَفِّرِينَ‎ tusaffirīna	تُسَفِّرُ‎ tusaffiru			تُسَفِّرَانِ‎ tusaffirāni			تُسَفِّرْنَ‎ tusaffirna	يُسَفِّرْنَ‎ yusaffirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَفِّرَ‎ ʔusaffira	تُسَفِّرَ‎ tusaffira	يُسَفِّرَ‎ yusaffira		تُسَفِّرَا‎ tusaffirā	يُسَفِّرَا‎ yusaffirā		نُسَفِّرَ‎ nusaffira	تُسَفِّرُوا‎ tusaffirū	يُسَفِّرُوا‎ yusaffirū
	nőnem		تُسَفِّرِي‎ tusaffirī	تُسَفِّرَ‎ tusaffira			تُسَفِّرَا‎ tusaffirā			تُسَفِّرْنَ‎ tusaffirna	يُسَفِّرْنَ‎ yusaffirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَفِّرْ‎ ʔusaffir	تُسَفِّرْ‎ tusaffir	يُسَفِّرْ‎ yusaffir		تُسَفِّرَا‎ tusaffirā	يُسَفِّرَا‎ yusaffirā		نُسَفِّرْ‎ nusaffir	تُسَفِّرُوا‎ tusaffirū	يُسَفِّرُوا‎ yusaffirū
	nőnem		تُسَفِّرِي‎ tusaffirī	تُسَفِّرْ‎ tusaffir			تُسَفِّرَا‎ tusaffirā			تُسَفِّرْنَ‎ tusaffirna	يُسَفِّرْنَ‎ yusaffirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		سَفِّرْ saffir			سَفِّرَا‎ saffirā				سَفِّرُوا‎ saffirū
	nőnem		سَفِّرِي‎ saffirī							سَفِّرْنَ‎ saffirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُفِّرْتُ‎ suffirtu	سُفِّرْتَ‎ suffirta	سُفِّرَ suffira		سُفِّرْتُمَا‎ suffirtumā	سُفِّرَا‎ suffirā		سُفِّرْنَا‎ suffirnā	سُفِّرْتُمْ‎ suffirtum	سُفِّرُوا‎ suffirū
	nőnem		سُفِّرْتِ‎ suffirti	سُفِّرَتْ‎ suffirat			سُفِّرَتَا‎ suffiratā			سُفِّرْتُنَّ‎ suffirtunna	سُفِّرْنَ‎ suffirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسَفَّرُ‎ ʔusaffaru	تُسَفَّرُ‎ tusaffaru	يُسَفَّرُ‎ yusaffaru		تُسَفَّرَانِ‎ tusaffarāni	يُسَفَّرَانِ‎ yusaffarāni		نُسَفَّرُ‎ nusaffaru	تُسَفَّرُونَ‎ tusaffarūna	يُسَفَّرُونَ‎ yusaffarūna
	nőnem		تُسَفَّرِينَ‎ tusaffarīna	تُسَفَّرُ‎ tusaffaru			تُسَفَّرَانِ‎ tusaffarāni			تُسَفَّرْنَ‎ tusaffarna	يُسَفَّرْنَ‎ yusaffarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسَفَّرَ‎ ʔusaffara	تُسَفَّرَ‎ tusaffara	يُسَفَّرَ‎ yusaffara		تُسَفَّرَا‎ tusaffarā	يُسَفَّرَا‎ yusaffarā		نُسَفَّرَ‎ nusaffara	تُسَفَّرُوا‎ tusaffarū	يُسَفَّرُوا‎ yusaffarū
	nőnem		تُسَفَّرِي‎ tusaffarī	تُسَفَّرَ‎ tusaffara			تُسَفَّرَا‎ tusaffarā			تُسَفَّرْنَ‎ tusaffarna	يُسَفَّرْنَ‎ yusaffarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسَفَّرْ‎ ʔusaffar	تُسَفَّرْ‎ tusaffar	يُسَفَّرْ‎ yusaffar		تُسَفَّرَا‎ tusaffarā	يُسَفَّرَا‎ yusaffarā		نُسَفَّرْ‎ nusaffar	تُسَفَّرُوا‎ tusaffarū	يُسَفَّرُوا‎ yusaffarū
	nőnem		تُسَفَّرِي‎ tusaffarī	تُسَفَّرْ‎ tusaffar			تُسَفَّرَا‎ tusaffarā			تُسَفَّرْنَ‎ tusaffarna	يُسَفَّرْنَ‎ yusaffarna

Főnév

سَفَر • (safar) hn (többesszám أَسْفَار‎ (ʔasfār))

1. utazás

További információ

• سفر - Reverso Context (ar-en)
• سفر - Google Translate (ar-en)
• سفر - BARS (ar-ru)
• سفر - Wehr: A Dictionary of Modern Written Arabic
• سفر - Lingea (ar-hu)
• سفر - almaany
• سفر - dict.com (ar-en)
• سفر - PONS (ar-en)
• سفر - Langenscheidt (ar-de)
• سفر - Wikipédia (arab)
• سفر - Wiktionary (arab)
• سفر - Wiktionary (francia)