سهر

Arab

Ige

سَهِرَ • (sahira) I, folyamatos يَسْهَرُ‎‎ (yasharu), gyök: س ه ر)

1. virraszt, éjszakázik
2. fennmarad (éjjel sokáig)

سَهِرَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév سَهَر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						سَهَر sahar
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَاهِر‎ sāhir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَسْهُور‎ mashūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَهِرْتُ‎ sahirtu	سَهِرْتَ‎ sahirta	سَهِرَ sahira		سَهِرْتُمَا‎ sahirtumā	سَهِرَا‎ sahirā		سَهِرْنَا‎ sahirnā	سَهِرْتُمْ‎ sahirtum	سَهِرُوا‎ sahirū
	nőnem		سَهِرْتِ‎ sahirti	سَهِرَتْ‎ sahirat			سَهِرَتَا‎ sahiratā			سَهِرْتُنَّ‎ sahirtunna	سَهِرْنَ‎ sahirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْهَرُ‎ ʔasharu	تَسْهَرُ‎ tasharu	يَسْهَرُ‎ yasharu		تَسْهَرَانِ‎ tasharāni	يَسْهَرَانِ‎ yasharāni		نَسْهَرُ‎ nasharu	تَسْهَرُونَ‎ tasharūna	يَسْهَرُونَ‎ yasharūna
	nőnem		تَسْهَرِينَ‎ tasharīna	تَسْهَرُ‎ tasharu			تَسْهَرَانِ‎ tasharāni			تَسْهَرْنَ‎ tasharna	يَسْهَرْنَ‎ yasharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْهَرَ‎ ʔashara	تَسْهَرَ‎ tashara	يَسْهَرَ‎ yashara		تَسْهَرَا‎ tasharā	يَسْهَرَا‎ yasharā		نَسْهَرَ‎ nashara	تَسْهَرُوا‎ tasharū	يَسْهَرُوا‎ yasharū
	nőnem		تَسْهَرِي‎ tasharī	تَسْهَرَ‎ tashara			تَسْهَرَا‎ tasharā			تَسْهَرْنَ‎ tasharna	يَسْهَرْنَ‎ yasharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْهَرْ‎ ʔashar	تَسْهَرْ‎ tashar	يَسْهَرْ‎ yashar		تَسْهَرَا‎ tasharā	يَسْهَرَا‎ yasharā		نَسْهَرْ‎ nashar	تَسْهَرُوا‎ tasharū	يَسْهَرُوا‎ yasharū
	nőnem		تَسْهَرِي‎ tasharī	تَسْهَرْ‎ tashar			تَسْهَرَا‎ tasharā			تَسْهَرْنَ‎ tasharna	يَسْهَرْنَ‎ yasharna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْهَرْ‎ ishar			اِسْهَرَا‎ isharā				اِسْهَرُوا‎ isharū
	nőnem		اِسْهَرِي‎ isharī							اِسْهَرْنَ‎ isharna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُهِرْتُ‎ suhirtu	سُهِرْتَ‎ suhirta	سُهِرَ suhira		سُهِرْتُمَا‎ suhirtumā	سُهِرَا‎ suhirā		سُهِرْنَا‎ suhirnā	سُهِرْتُمْ‎ suhirtum	سُهِرُوا‎ suhirū
	nőnem		سُهِرْتِ‎ suhirti	سُهِرَتْ‎ suhirat			سُهِرَتَا‎ suhiratā			سُهِرْتُنَّ‎ suhirtunna	سُهِرْنَ‎ suhirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْهَرُ‎ ʔusharu	تُسْهَرُ‎ tusharu	يُسْهَرُ‎ yusharu		تُسْهَرَانِ‎ tusharāni	يُسْهَرَانِ‎ yusharāni		نُسْهَرُ‎ nusharu	تُسْهَرُونَ‎ tusharūna	يُسْهَرُونَ‎ yusharūna
	nőnem		تُسْهَرِينَ‎ tusharīna	تُسْهَرُ‎ tusharu			تُسْهَرَانِ‎ tusharāni			تُسْهَرْنَ‎ tusharna	يُسْهَرْنَ‎ yusharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْهَرَ‎ ʔushara	تُسْهَرَ‎ tushara	يُسْهَرَ‎ yushara		تُسْهَرَا‎ tusharā	يُسْهَرَا‎ yusharā		نُسْهَرَ‎ nushara	تُسْهَرُوا‎ tusharū	يُسْهَرُوا‎ yusharū
	nőnem		تُسْهَرِي‎ tusharī	تُسْهَرَ‎ tushara			تُسْهَرَا‎ tusharā			تُسْهَرْنَ‎ tusharna	يُسْهَرْنَ‎ yusharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْهَرْ‎ ʔushar	تُسْهَرْ‎ tushar	يُسْهَرْ‎ yushar		تُسْهَرَا‎ tusharā	يُسْهَرَا‎ yusharā		نُسْهَرْ‎ nushar	تُسْهَرُوا‎ tusharū	يُسْهَرُوا‎ yusharū
	nőnem		تُسْهَرِي‎ tusharī	تُسْهَرْ‎ tushar			تُسْهَرَا‎ tusharā			تُسْهَرْنَ‎ tusharna	يُسْهَرْنَ‎ yusharna

További információk

• سهر - Google Translate (ar-hu)
• سهر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• سهر - DeepL Translator (ar-hu)
• سهر - Reverso Context (ar-en)
• سهر - BARS (ar-ru)
• سهر - almaany
• سهر - Arabic Lexicon
• سهر - PONS (ar-en)
• سهر - Langenscheidt (ar-de)
• سهر - Wikidata
• سهر - Wikipédia (arab)