شابة
Arab
Főnév
شَابَّة • (šābba) nn (többesszám شَابَّات (šābbāt) vagy شَوَابّ (šawābb), hímnem شَابّ (šābb))
- fiatal nő
- kisasszony
- فِي حَديقَةِ الجَامِعَةِ، أَقَامَتِ الشَّابَّةُ مَعْرِضًا لِلُوحَاتِهَا الفَنِّيَّةِ، مُعَبِّرَةً عَنْ أَحْلَامِهَا وَطُمُوحَاتِهَا.
- fī ḥadyqati l-jāmiʕati, ʔaqāmati š-šābbatu maʕriḍan lilūḥātihā l-fanniyyati, muʕabbiratan ʕan ʔaḥlāmihā waṭumūḥātihā.
- Az egyetemi kertben a fiatal nő kiállítást rendezett művészeti alkotásaiból, amelyek az álmait és ambícióit fejezték ki.
- تَسَلَّقَتِ الشَّابَّةُ قِمَّةَ الجَبَلِ لِتُشَاهِدَ شُرُوقَ الشَّمْسِ، وَكَانَ المَنْظَرُ سَاحِرًا.
- tasallaqati š-šābbatu qimmata l-jabali litušāhida šurūqa š-šamsi, wakāna l-manẓaru sāḥiran.
- A fiatal nő megmászta a hegy csúcsát, hogy megfigyelje a napfelkeltét, és a látvány lenyűgöző volt.
- كَتَبَتِ الشَّابَّةُ قِصَّةً قَصِيرَةً مُلْهِمَةً، تُروِّجُ لِلشَّجَاعَةِ وَالإِصْرَارِ فِي مُوَاجَهَةِ التَّحَدِيَاتِ.
- katabati š-šābbatu qiṣṣatan qaṣīratan mulhimatan, turwwiju lilššajāʕati wālʔiṣrāri fī muwājahati t-taḥadiyāti.
- A fiatal nő egy rövid, inspiráló történetet írt, amely a bátorságot és a kitartást hirdeti a kihívásokkal szemben.