شور

Arab

Ige

شَوَّرَ • (šawwara) II, folyamatos يُشَوِّرُ‎‎ (yušawwiru), gyök: ش و ر)

1. ?

Igeragozás

شَوَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشْوِير‎ tašwīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشَوِّر‎ mušawwir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشَوَّر‎ mušawwar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَوَّرْتُ‎ šawwartu	شَوَّرْتَ‎ šawwarta	شَوَّرَ šawwara		شَوَّرْتُمَا‎ šawwartumā	شَوَّرَا‎ šawwarā		شَوَّرْنَا‎ šawwarnā	شَوَّرْتُمْ‎ šawwartum	شَوَّرُوا‎ šawwarū
	nőnem		شَوَّرْتِ‎ šawwarti	شَوَّرَتْ‎ šawwarat			شَوَّرَتَا‎ šawwaratā			شَوَّرْتُنَّ‎ šawwartunna	شَوَّرْنَ‎ šawwarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَوِّرُ‎ ʔušawwiru	تُشَوِّرُ‎ tušawwiru	يُشَوِّرُ‎ yušawwiru		تُشَوِّرَانِ‎ tušawwirāni	يُشَوِّرَانِ‎ yušawwirāni		نُشَوِّرُ‎ nušawwiru	تُشَوِّرُونَ‎ tušawwirūna	يُشَوِّرُونَ‎ yušawwirūna
	nőnem		تُشَوِّرِينَ‎ tušawwirīna	تُشَوِّرُ‎ tušawwiru			تُشَوِّرَانِ‎ tušawwirāni			تُشَوِّرْنَ‎ tušawwirna	يُشَوِّرْنَ‎ yušawwirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَوِّرَ‎ ʔušawwira	تُشَوِّرَ‎ tušawwira	يُشَوِّرَ‎ yušawwira		تُشَوِّرَا‎ tušawwirā	يُشَوِّرَا‎ yušawwirā		نُشَوِّرَ‎ nušawwira	تُشَوِّرُوا‎ tušawwirū	يُشَوِّرُوا‎ yušawwirū
	nőnem		تُشَوِّرِي‎ tušawwirī	تُشَوِّرَ‎ tušawwira			تُشَوِّرَا‎ tušawwirā			تُشَوِّرْنَ‎ tušawwirna	يُشَوِّرْنَ‎ yušawwirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَوِّرْ‎ ʔušawwir	تُشَوِّرْ‎ tušawwir	يُشَوِّرْ‎ yušawwir		تُشَوِّرَا‎ tušawwirā	يُشَوِّرَا‎ yušawwirā		نُشَوِّرْ‎ nušawwir	تُشَوِّرُوا‎ tušawwirū	يُشَوِّرُوا‎ yušawwirū
	nőnem		تُشَوِّرِي‎ tušawwirī	تُشَوِّرْ‎ tušawwir			تُشَوِّرَا‎ tušawwirā			تُشَوِّرْنَ‎ tušawwirna	يُشَوِّرْنَ‎ yušawwirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		شَوِّرْ šawwir			شَوِّرَا‎ šawwirā				شَوِّرُوا‎ šawwirū
	nőnem		شَوِّرِي‎ šawwirī							شَوِّرْنَ‎ šawwirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُوِّرْتُ‎ šuwwirtu	شُوِّرْتَ‎ šuwwirta	شُوِّرَ šuwwira		شُوِّرْتُمَا‎ šuwwirtumā	شُوِّرَا‎ šuwwirā		شُوِّرْنَا‎ šuwwirnā	شُوِّرْتُمْ‎ šuwwirtum	شُوِّرُوا‎ šuwwirū
	nőnem		شُوِّرْتِ‎ šuwwirti	شُوِّرَتْ‎ šuwwirat			شُوِّرَتَا‎ šuwwiratā			شُوِّرْتُنَّ‎ šuwwirtunna	شُوِّرْنَ‎ šuwwirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَوَّرُ‎ ʔušawwaru	تُشَوَّرُ‎ tušawwaru	يُشَوَّرُ‎ yušawwaru		تُشَوَّرَانِ‎ tušawwarāni	يُشَوَّرَانِ‎ yušawwarāni		نُشَوَّرُ‎ nušawwaru	تُشَوَّرُونَ‎ tušawwarūna	يُشَوَّرُونَ‎ yušawwarūna
	nőnem		تُشَوَّرِينَ‎ tušawwarīna	تُشَوَّرُ‎ tušawwaru			تُشَوَّرَانِ‎ tušawwarāni			تُشَوَّرْنَ‎ tušawwarna	يُشَوَّرْنَ‎ yušawwarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَوَّرَ‎ ʔušawwara	تُشَوَّرَ‎ tušawwara	يُشَوَّرَ‎ yušawwara		تُشَوَّرَا‎ tušawwarā	يُشَوَّرَا‎ yušawwarā		نُشَوَّرَ‎ nušawwara	تُشَوَّرُوا‎ tušawwarū	يُشَوَّرُوا‎ yušawwarū
	nőnem		تُشَوَّرِي‎ tušawwarī	تُشَوَّرَ‎ tušawwara			تُشَوَّرَا‎ tušawwarā			تُشَوَّرْنَ‎ tušawwarna	يُشَوَّرْنَ‎ yušawwarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَوَّرْ‎ ʔušawwar	تُشَوَّرْ‎ tušawwar	يُشَوَّرْ‎ yušawwar		تُشَوَّرَا‎ tušawwarā	يُشَوَّرَا‎ yušawwarā		نُشَوَّرْ‎ nušawwar	تُشَوَّرُوا‎ tušawwarū	يُشَوَّرُوا‎ yušawwarū
	nőnem		تُشَوَّرِي‎ tušawwarī	تُشَوَّرْ‎ tušawwar			تُشَوَّرَا‎ tušawwarā			تُشَوَّرْنَ‎ tušawwarna	يُشَوَّرْنَ‎ yušawwarna

További információk

• شور - Google Translate (ar-hu)
• شور - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• شور - DeepL Translator (ar-hu)
• شور - Reverso Context (ar-en)
• شور - BARS (ar-ru)
• شور - almaany
• شور - Arabic Lexicon
• شور - PONS (ar-en)
• شور - Langenscheidt (ar-de)
• شور - Wikidata
• شور - Wikipédia (arab)

Perzsa

Melléknév

شور

Dari perzsa	شور
Iráni perzsa
Tádzsik	шӯр (šür)

شور • (šur)

1. sós