شوق

Arab

Ige

شَوَّقَ • (šawwaqa) II, folyamatos يُشَوِّقُ‎‎ (yušawwiqu), gyök: ش و ق)

1. vágyakozással tölt el

Igeragozás

شَوَّقَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشْوِيق‎ tašwīq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشَوِّق‎ mušawwiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشَوَّق‎ mušawwaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَوَّقْتُ‎ šawwaqtu	شَوَّقْتَ‎ šawwaqta	شَوَّقَ šawwaqa		شَوَّقْتُمَا‎ šawwaqtumā	شَوَّقَا‎ šawwaqā		شَوَّقْنَا‎ šawwaqnā	شَوَّقْتُمْ‎ šawwaqtum	شَوَّقُوا‎ šawwaqū
	nőnem		شَوَّقْتِ‎ šawwaqti	شَوَّقَتْ‎ šawwaqat			شَوَّقَتَا‎ šawwaqatā			شَوَّقْتُنَّ‎ šawwaqtunna	شَوَّقْنَ‎ šawwaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَوِّقُ‎ ʔušawwiqu	تُشَوِّقُ‎ tušawwiqu	يُشَوِّقُ‎ yušawwiqu		تُشَوِّقَانِ‎ tušawwiqāni	يُشَوِّقَانِ‎ yušawwiqāni		نُشَوِّقُ‎ nušawwiqu	تُشَوِّقُونَ‎ tušawwiqūna	يُشَوِّقُونَ‎ yušawwiqūna
	nőnem		تُشَوِّقِينَ‎ tušawwiqīna	تُشَوِّقُ‎ tušawwiqu			تُشَوِّقَانِ‎ tušawwiqāni			تُشَوِّقْنَ‎ tušawwiqna	يُشَوِّقْنَ‎ yušawwiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَوِّقَ‎ ʔušawwiqa	تُشَوِّقَ‎ tušawwiqa	يُشَوِّقَ‎ yušawwiqa		تُشَوِّقَا‎ tušawwiqā	يُشَوِّقَا‎ yušawwiqā		نُشَوِّقَ‎ nušawwiqa	تُشَوِّقُوا‎ tušawwiqū	يُشَوِّقُوا‎ yušawwiqū
	nőnem		تُشَوِّقِي‎ tušawwiqī	تُشَوِّقَ‎ tušawwiqa			تُشَوِّقَا‎ tušawwiqā			تُشَوِّقْنَ‎ tušawwiqna	يُشَوِّقْنَ‎ yušawwiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَوِّقْ‎ ʔušawwiq	تُشَوِّقْ‎ tušawwiq	يُشَوِّقْ‎ yušawwiq		تُشَوِّقَا‎ tušawwiqā	يُشَوِّقَا‎ yušawwiqā		نُشَوِّقْ‎ nušawwiq	تُشَوِّقُوا‎ tušawwiqū	يُشَوِّقُوا‎ yušawwiqū
	nőnem		تُشَوِّقِي‎ tušawwiqī	تُشَوِّقْ‎ tušawwiq			تُشَوِّقَا‎ tušawwiqā			تُشَوِّقْنَ‎ tušawwiqna	يُشَوِّقْنَ‎ yušawwiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		شَوِّقْ šawwiq			شَوِّقَا‎ šawwiqā				شَوِّقُوا‎ šawwiqū
	nőnem		شَوِّقِي‎ šawwiqī							شَوِّقْنَ‎ šawwiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُوِّقْتُ‎ šuwwiqtu	شُوِّقْتَ‎ šuwwiqta	شُوِّقَ šuwwiqa		شُوِّقْتُمَا‎ šuwwiqtumā	شُوِّقَا‎ šuwwiqā		شُوِّقْنَا‎ šuwwiqnā	شُوِّقْتُمْ‎ šuwwiqtum	شُوِّقُوا‎ šuwwiqū
	nőnem		شُوِّقْتِ‎ šuwwiqti	شُوِّقَتْ‎ šuwwiqat			شُوِّقَتَا‎ šuwwiqatā			شُوِّقْتُنَّ‎ šuwwiqtunna	شُوِّقْنَ‎ šuwwiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَوَّقُ‎ ʔušawwaqu	تُشَوَّقُ‎ tušawwaqu	يُشَوَّقُ‎ yušawwaqu		تُشَوَّقَانِ‎ tušawwaqāni	يُشَوَّقَانِ‎ yušawwaqāni		نُشَوَّقُ‎ nušawwaqu	تُشَوَّقُونَ‎ tušawwaqūna	يُشَوَّقُونَ‎ yušawwaqūna
	nőnem		تُشَوَّقِينَ‎ tušawwaqīna	تُشَوَّقُ‎ tušawwaqu			تُشَوَّقَانِ‎ tušawwaqāni			تُشَوَّقْنَ‎ tušawwaqna	يُشَوَّقْنَ‎ yušawwaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَوَّقَ‎ ʔušawwaqa	تُشَوَّقَ‎ tušawwaqa	يُشَوَّقَ‎ yušawwaqa		تُشَوَّقَا‎ tušawwaqā	يُشَوَّقَا‎ yušawwaqā		نُشَوَّقَ‎ nušawwaqa	تُشَوَّقُوا‎ tušawwaqū	يُشَوَّقُوا‎ yušawwaqū
	nőnem		تُشَوَّقِي‎ tušawwaqī	تُشَوَّقَ‎ tušawwaqa			تُشَوَّقَا‎ tušawwaqā			تُشَوَّقْنَ‎ tušawwaqna	يُشَوَّقْنَ‎ yušawwaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَوَّقْ‎ ʔušawwaq	تُشَوَّقْ‎ tušawwaq	يُشَوَّقْ‎ yušawwaq		تُشَوَّقَا‎ tušawwaqā	يُشَوَّقَا‎ yušawwaqā		نُشَوَّقْ‎ nušawwaq	تُشَوَّقُوا‎ tušawwaqū	يُشَوَّقُوا‎ yušawwaqū
	nőnem		تُشَوَّقِي‎ tušawwaqī	تُشَوَّقْ‎ tušawwaq			تُشَوَّقَا‎ tušawwaqā			تُشَوَّقْنَ‎ tušawwaqna	يُشَوَّقْنَ‎ yušawwaqna

Főnév

شَوْق • (šawq) hn (többesszám أَشْواق‎ (ʔašwāq))

1. vágyakozás, vágy, óhaj

További információk

• شوق - Google Translate (ar-hu)
• شوق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• شوق - DeepL Translator (ar-hu)
• شوق - Reverso Context (ar-en)
• شوق - BARS (ar-ru)
• شوق - almaany
• شوق - Arabic Lexicon
• شوق - PONS (ar-en)
• شوق - Langenscheidt (ar-de)
• شوق - Wikidata
• شوق - Wikipédia (arab)