صدق

Arab

Ige

صَدَّقَ • (ṣaddaqa) II, folyamatos يُصَدِّقُ‎‎ (yuṣaddiqu), gyök: ص د ق)

1. hisz

   صَدَّقَ القَاضِي شَهَادَةَ الشَّاهِدِ فِي المَحْكَمَةِ.

   ṣaddaqa l-qāḍī šahādata š-šāhidi fī l-maḥkamati.

   A bíró elfogadta a tanú vallomását a bíróságon.

   صَدَّقَ الأَطْفَالُ القِصَّةَ الخُرَافِيَّةَ.

   ṣaddaqa l-ʔaṭfālu l-qiṣṣata l-ḵurāfiyyata.

   A gyerekek hitték a mesebeli történetet.

Igeragozás

صَدَّقَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						تَصْدِيق‎ or تَصْدَاق‎ taṣdīq or taṣdāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصَدِّق‎ muṣaddiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَدَّق‎ muṣaddaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَدَّقْتُ‎ ṣaddaqtu	صَدَّقْتَ‎ ṣaddaqta	صَدَّقَ ṣaddaqa		صَدَّقْتُمَا‎ ṣaddaqtumā	صَدَّقَا‎ ṣaddaqā		صَدَّقْنَا‎ ṣaddaqnā	صَدَّقْتُمْ‎ ṣaddaqtum	صَدَّقُوا‎ ṣaddaqū
	nőnem		صَدَّقْتِ‎ ṣaddaqti	صَدَّقَتْ‎ ṣaddaqat			صَدَّقَتَا‎ ṣaddaqatā			صَدَّقْتُنَّ‎ ṣaddaqtunna	صَدَّقْنَ‎ ṣaddaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَدِّقُ‎ ʔuṣaddiqu	تُصَدِّقُ‎ tuṣaddiqu	يُصَدِّقُ‎ yuṣaddiqu		تُصَدِّقَانِ‎ tuṣaddiqāni	يُصَدِّقَانِ‎ yuṣaddiqāni		نُصَدِّقُ‎ nuṣaddiqu	تُصَدِّقُونَ‎ tuṣaddiqūna	يُصَدِّقُونَ‎ yuṣaddiqūna
	nőnem		تُصَدِّقِينَ‎ tuṣaddiqīna	تُصَدِّقُ‎ tuṣaddiqu			تُصَدِّقَانِ‎ tuṣaddiqāni			تُصَدِّقْنَ‎ tuṣaddiqna	يُصَدِّقْنَ‎ yuṣaddiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَدِّقَ‎ ʔuṣaddiqa	تُصَدِّقَ‎ tuṣaddiqa	يُصَدِّقَ‎ yuṣaddiqa		تُصَدِّقَا‎ tuṣaddiqā	يُصَدِّقَا‎ yuṣaddiqā		نُصَدِّقَ‎ nuṣaddiqa	تُصَدِّقُوا‎ tuṣaddiqū	يُصَدِّقُوا‎ yuṣaddiqū
	nőnem		تُصَدِّقِي‎ tuṣaddiqī	تُصَدِّقَ‎ tuṣaddiqa			تُصَدِّقَا‎ tuṣaddiqā			تُصَدِّقْنَ‎ tuṣaddiqna	يُصَدِّقْنَ‎ yuṣaddiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَدِّقْ‎ ʔuṣaddiq	تُصَدِّقْ‎ tuṣaddiq	يُصَدِّقْ‎ yuṣaddiq		تُصَدِّقَا‎ tuṣaddiqā	يُصَدِّقَا‎ yuṣaddiqā		نُصَدِّقْ‎ nuṣaddiq	تُصَدِّقُوا‎ tuṣaddiqū	يُصَدِّقُوا‎ yuṣaddiqū
	nőnem		تُصَدِّقِي‎ tuṣaddiqī	تُصَدِّقْ‎ tuṣaddiq			تُصَدِّقَا‎ tuṣaddiqā			تُصَدِّقْنَ‎ tuṣaddiqna	يُصَدِّقْنَ‎ yuṣaddiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَدِّقْ ṣaddiq			صَدِّقَا‎ ṣaddiqā				صَدِّقُوا‎ ṣaddiqū
	nőnem		صَدِّقِي‎ ṣaddiqī							صَدِّقْنَ‎ ṣaddiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُدِّقْتُ‎ ṣuddiqtu	صُدِّقْتَ‎ ṣuddiqta	صُدِّقَ ṣuddiqa		صُدِّقْتُمَا‎ ṣuddiqtumā	صُدِّقَا‎ ṣuddiqā		صُدِّقْنَا‎ ṣuddiqnā	صُدِّقْتُمْ‎ ṣuddiqtum	صُدِّقُوا‎ ṣuddiqū
	nőnem		صُدِّقْتِ‎ ṣuddiqti	صُدِّقَتْ‎ ṣuddiqat			صُدِّقَتَا‎ ṣuddiqatā			صُدِّقْتُنَّ‎ ṣuddiqtunna	صُدِّقْنَ‎ ṣuddiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَدَّقُ‎ ʔuṣaddaqu	تُصَدَّقُ‎ tuṣaddaqu	يُصَدَّقُ‎ yuṣaddaqu		تُصَدَّقَانِ‎ tuṣaddaqāni	يُصَدَّقَانِ‎ yuṣaddaqāni		نُصَدَّقُ‎ nuṣaddaqu	تُصَدَّقُونَ‎ tuṣaddaqūna	يُصَدَّقُونَ‎ yuṣaddaqūna
	nőnem		تُصَدَّقِينَ‎ tuṣaddaqīna	تُصَدَّقُ‎ tuṣaddaqu			تُصَدَّقَانِ‎ tuṣaddaqāni			تُصَدَّقْنَ‎ tuṣaddaqna	يُصَدَّقْنَ‎ yuṣaddaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَدَّقَ‎ ʔuṣaddaqa	تُصَدَّقَ‎ tuṣaddaqa	يُصَدَّقَ‎ yuṣaddaqa		تُصَدَّقَا‎ tuṣaddaqā	يُصَدَّقَا‎ yuṣaddaqā		نُصَدَّقَ‎ nuṣaddaqa	تُصَدَّقُوا‎ tuṣaddaqū	يُصَدَّقُوا‎ yuṣaddaqū
	nőnem		تُصَدَّقِي‎ tuṣaddaqī	تُصَدَّقَ‎ tuṣaddaqa			تُصَدَّقَا‎ tuṣaddaqā			تُصَدَّقْنَ‎ tuṣaddaqna	يُصَدَّقْنَ‎ yuṣaddaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَدَّقْ‎ ʔuṣaddaq	تُصَدَّقْ‎ tuṣaddaq	يُصَدَّقْ‎ yuṣaddaq		تُصَدَّقَا‎ tuṣaddaqā	يُصَدَّقَا‎ yuṣaddaqā		نُصَدَّقْ‎ nuṣaddaq	تُصَدَّقُوا‎ tuṣaddaqū	يُصَدَّقُوا‎ yuṣaddaqū
	nőnem		تُصَدَّقِي‎ tuṣaddaqī	تُصَدَّقْ‎ tuṣaddaq			تُصَدَّقَا‎ tuṣaddaqā			تُصَدَّقْنَ‎ tuṣaddaqna	يُصَدَّقْنَ‎ yuṣaddaqna

További információk

• صدق - Google Translate (ar-hu)
• صدق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صدق - DeepL Translator (ar-hu)
• صدق - Reverso Context (ar-en)
• صدق - BARS (ar-ru)
• صدق - almaany
• صدق - Arabic Lexicon
• صدق - PONS (ar-en)
• صدق - Langenscheidt (ar-de)
• صدق - Wikidata
• صدق - Wikipédia (arab)