صعب

Arab

Ige

صَعُبَ • (ṣaʕuba) I, folyamatos يَصْعُبُ‎‎ (yaṣʕubu), gyök: ص ع ب)

1. nehéz
2. vmi nehezet csinál

Igeragozás

صَعُبَ

ragozása (I (u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév صُعُوبَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						صُعُوبَة‎ ṣuʕūba
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						صَاعِب‎ ṣāʕib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَصْعُوب‎ maṣʕūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَعُبْتُ‎ ṣaʕubtu	صَعُبْتَ‎ ṣaʕubta	صَعُبَ ṣaʕuba		صَعُبْتُمَا‎ ṣaʕubtumā	صَعُبَا‎ ṣaʕubā		صَعُبْنَا‎ ṣaʕubnā	صَعُبْتُمْ‎ ṣaʕubtum	صَعُبُوا‎ ṣaʕubū
	nőnem		صَعُبْتِ‎ ṣaʕubti	صَعُبَتْ‎ ṣaʕubat			صَعُبَتَا‎ ṣaʕubatā			صَعُبْتُنَّ‎ ṣaʕubtunna	صَعُبْنَ‎ ṣaʕubna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَصْعُبُ‎ ʔaṣʕubu	تَصْعُبُ‎ taṣʕubu	يَصْعُبُ‎ yaṣʕubu		تَصْعُبَانِ‎ taṣʕubāni	يَصْعُبَانِ‎ yaṣʕubāni		نَصْعُبُ‎ naṣʕubu	تَصْعُبُونَ‎ taṣʕubūna	يَصْعُبُونَ‎ yaṣʕubūna
	nőnem		تَصْعُبِينَ‎ taṣʕubīna	تَصْعُبُ‎ taṣʕubu			تَصْعُبَانِ‎ taṣʕubāni			تَصْعُبْنَ‎ taṣʕubna	يَصْعُبْنَ‎ yaṣʕubna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَصْعُبَ‎ ʔaṣʕuba	تَصْعُبَ‎ taṣʕuba	يَصْعُبَ‎ yaṣʕuba		تَصْعُبَا‎ taṣʕubā	يَصْعُبَا‎ yaṣʕubā		نَصْعُبَ‎ naṣʕuba	تَصْعُبُوا‎ taṣʕubū	يَصْعُبُوا‎ yaṣʕubū
	nőnem		تَصْعُبِي‎ taṣʕubī	تَصْعُبَ‎ taṣʕuba			تَصْعُبَا‎ taṣʕubā			تَصْعُبْنَ‎ taṣʕubna	يَصْعُبْنَ‎ yaṣʕubna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَصْعُبْ‎ ʔaṣʕub	تَصْعُبْ‎ taṣʕub	يَصْعُبْ‎ yaṣʕub		تَصْعُبَا‎ taṣʕubā	يَصْعُبَا‎ yaṣʕubā		نَصْعُبْ‎ naṣʕub	تَصْعُبُوا‎ taṣʕubū	يَصْعُبُوا‎ yaṣʕubū
	nőnem		تَصْعُبِي‎ taṣʕubī	تَصْعُبْ‎ taṣʕub			تَصْعُبَا‎ taṣʕubā			تَصْعُبْنَ‎ taṣʕubna	يَصْعُبْنَ‎ yaṣʕubna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُصْعُبْ‎ uṣʕub			اُصْعُبَا‎ uṣʕubā				اُصْعُبُوا‎ uṣʕubū
	nőnem		اُصْعُبِي‎ uṣʕubī							اُصْعُبْنَ‎ uṣʕubna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	صُعِبَ ṣuʕiba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُصْعَبُ‎ yuṣʕabu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُصْعَبَ‎ yuṣʕaba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُصْعَبْ‎ yuṣʕab		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Melléknév

صَعْب • (ṣaʕb) (nőnem صَعْبَة‎ (ṣaʕba), közös többesszám صِعَاب‎ (ṣiʕāb), elative أَصْعَب‎ (ʔaṣʕab))

1. nehéz (feladat)

   الاِمْتِحَانُ كَانَ صَعْبًا جِدًّا.

   al-imtiḥānu kāna ṣaʕban jiddan.

   A vizsga nagyon nehéz volt.

   يَجِدُ الطُّلَّابُ أَنَّ فَهْمَ الرِّيَاضِيَاتِ أَمْرٌ صَعْبٌ.

   yajidu ṭ-ṭullābu ʔanna fahma r-riyāḍiyāti ʔamrun ṣaʕbun.

   A diákok úgy találják, hogy a matematikát megérteni nehéz.

   تُعْتَبَرُ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ صَعْبَةَ الإِتْقَانِ لِلنَّاطِقِينَ بِالإِنْجِلِيزِيَّةِ.

   tuʕtabaru l-luḡatu l-ʕarabiyyatu ṣaʕbata l-ʔitqāni lilnnāṭiqīna bi-l-ʔinjilīziyyati.

   Az arab nyelvet nehéznek tartják elsajátítani az angolul beszélők számára.

További információk

• صعب - Google (ar-hu)
• صعب - Яндекс (ar-hu)
• صعب - DeepL (ar-hu)
• صعب - Reverso (ar-en)
• صعب - BARS (ar-ru)
• صعب - almaany
• صعب - Arabic Lexicon
• صعب - PONS (ar-en)
• صعب - Langenscheidt (ar-de)
• صعب - Wikidata
• صعب - Wikipédia (arab)