ظهر

Arab

Ige

ظَهَرَ • (ẓahara) I, folyamatos يَظْهَرُ‎‎ (yaẓharu), gyök: ظ ه ر)

1. látszik, látható

   ظَهَرَتْ أَوَائِلُ عَلَامَاتِ الرَّبِيعِ فِي الحَدِيقَةِ.

   ẓaharat ʔawāʔilu ʕalāmāti r-rabīʕi fī l-ḥadīqati.

   A kertben megjelentek a tavasz első jelei.

Igeragozás

ظَهَرَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév ظُهُور)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						ظُهُور‎ ẓuhūr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						ظَاهِر‎ ẓāhir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَظْهُور‎ maẓhūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ظَهَرْتُ‎ ẓahartu	ظَهَرْتَ‎ ẓaharta	ظَهَرَ ẓahara		ظَهَرْتُمَا‎ ẓahartumā	ظَهَرَا‎ ẓaharā		ظَهَرْنَا‎ ẓaharnā	ظَهَرْتُمْ‎ ẓahartum	ظَهَرُوا‎ ẓaharū
	nőnem		ظَهَرْتِ‎ ẓaharti	ظَهَرَتْ‎ ẓaharat			ظَهَرَتَا‎ ẓaharatā			ظَهَرْتُنَّ‎ ẓahartunna	ظَهَرْنَ‎ ẓaharna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَظْهَرُ‎ ʔaẓharu	تَظْهَرُ‎ taẓharu	يَظْهَرُ‎ yaẓharu		تَظْهَرَانِ‎ taẓharāni	يَظْهَرَانِ‎ yaẓharāni		نَظْهَرُ‎ naẓharu	تَظْهَرُونَ‎ taẓharūna	يَظْهَرُونَ‎ yaẓharūna
	nőnem		تَظْهَرِينَ‎ taẓharīna	تَظْهَرُ‎ taẓharu			تَظْهَرَانِ‎ taẓharāni			تَظْهَرْنَ‎ taẓharna	يَظْهَرْنَ‎ yaẓharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَظْهَرَ‎ ʔaẓhara	تَظْهَرَ‎ taẓhara	يَظْهَرَ‎ yaẓhara		تَظْهَرَا‎ taẓharā	يَظْهَرَا‎ yaẓharā		نَظْهَرَ‎ naẓhara	تَظْهَرُوا‎ taẓharū	يَظْهَرُوا‎ yaẓharū
	nőnem		تَظْهَرِي‎ taẓharī	تَظْهَرَ‎ taẓhara			تَظْهَرَا‎ taẓharā			تَظْهَرْنَ‎ taẓharna	يَظْهَرْنَ‎ yaẓharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَظْهَرْ‎ ʔaẓhar	تَظْهَرْ‎ taẓhar	يَظْهَرْ‎ yaẓhar		تَظْهَرَا‎ taẓharā	يَظْهَرَا‎ yaẓharā		نَظْهَرْ‎ naẓhar	تَظْهَرُوا‎ taẓharū	يَظْهَرُوا‎ yaẓharū
	nőnem		تَظْهَرِي‎ taẓharī	تَظْهَرْ‎ taẓhar			تَظْهَرَا‎ taẓharā			تَظْهَرْنَ‎ taẓharna	يَظْهَرْنَ‎ yaẓharna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِظْهَرْ‎ iẓhar			اِظْهَرَا‎ iẓharā				اِظْهَرُوا‎ iẓharū
	nőnem		اِظْهَرِي‎ iẓharī							اِظْهَرْنَ‎ iẓharna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ظُهِرْتُ‎ ẓuhirtu	ظُهِرْتَ‎ ẓuhirta	ظُهِرَ ẓuhira		ظُهِرْتُمَا‎ ẓuhirtumā	ظُهِرَا‎ ẓuhirā		ظُهِرْنَا‎ ẓuhirnā	ظُهِرْتُمْ‎ ẓuhirtum	ظُهِرُوا‎ ẓuhirū
	nőnem		ظُهِرْتِ‎ ẓuhirti	ظُهِرَتْ‎ ẓuhirat			ظُهِرَتَا‎ ẓuhiratā			ظُهِرْتُنَّ‎ ẓuhirtunna	ظُهِرْنَ‎ ẓuhirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُظْهَرُ‎ ʔuẓharu	تُظْهَرُ‎ tuẓharu	يُظْهَرُ‎ yuẓharu		تُظْهَرَانِ‎ tuẓharāni	يُظْهَرَانِ‎ yuẓharāni		نُظْهَرُ‎ nuẓharu	تُظْهَرُونَ‎ tuẓharūna	يُظْهَرُونَ‎ yuẓharūna
	nőnem		تُظْهَرِينَ‎ tuẓharīna	تُظْهَرُ‎ tuẓharu			تُظْهَرَانِ‎ tuẓharāni			تُظْهَرْنَ‎ tuẓharna	يُظْهَرْنَ‎ yuẓharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُظْهَرَ‎ ʔuẓhara	تُظْهَرَ‎ tuẓhara	يُظْهَرَ‎ yuẓhara		تُظْهَرَا‎ tuẓharā	يُظْهَرَا‎ yuẓharā		نُظْهَرَ‎ nuẓhara	تُظْهَرُوا‎ tuẓharū	يُظْهَرُوا‎ yuẓharū
	nőnem		تُظْهَرِي‎ tuẓharī	تُظْهَرَ‎ tuẓhara			تُظْهَرَا‎ tuẓharā			تُظْهَرْنَ‎ tuẓharna	يُظْهَرْنَ‎ yuẓharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُظْهَرْ‎ ʔuẓhar	تُظْهَرْ‎ tuẓhar	يُظْهَرْ‎ yuẓhar		تُظْهَرَا‎ tuẓharā	يُظْهَرَا‎ yuẓharā		نُظْهَرْ‎ nuẓhar	تُظْهَرُوا‎ tuẓharū	يُظْهَرُوا‎ yuẓharū
	nőnem		تُظْهَرِي‎ tuẓharī	تُظْهَرْ‎ tuẓhar			تُظْهَرَا‎ tuẓharā			تُظْهَرْنَ‎ tuẓharna	يُظْهَرْنَ‎ yuẓharna

Ige

ظَهَّرَ • (ẓahhara) II, folyamatos يُظَهِّرُ‎‎ (yuẓahhiru), gyök: ظ ه ر)

1. ?

Igeragozás

ظَهَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَظْهِير‎ taẓhīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُظَهِّر‎ muẓahhir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُظَهَّر‎ muẓahhar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ظَهَّرْتُ‎ ẓahhartu	ظَهَّرْتَ‎ ẓahharta	ظَهَّرَ ẓahhara		ظَهَّرْتُمَا‎ ẓahhartumā	ظَهَّرَا‎ ẓahharā		ظَهَّرْنَا‎ ẓahharnā	ظَهَّرْتُمْ‎ ẓahhartum	ظَهَّرُوا‎ ẓahharū
	nőnem		ظَهَّرْتِ‎ ẓahharti	ظَهَّرَتْ‎ ẓahharat			ظَهَّرَتَا‎ ẓahharatā			ظَهَّرْتُنَّ‎ ẓahhartunna	ظَهَّرْنَ‎ ẓahharna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُظَهِّرُ‎ ʔuẓahhiru	تُظَهِّرُ‎ tuẓahhiru	يُظَهِّرُ‎ yuẓahhiru		تُظَهِّرَانِ‎ tuẓahhirāni	يُظَهِّرَانِ‎ yuẓahhirāni		نُظَهِّرُ‎ nuẓahhiru	تُظَهِّرُونَ‎ tuẓahhirūna	يُظَهِّرُونَ‎ yuẓahhirūna
	nőnem		تُظَهِّرِينَ‎ tuẓahhirīna	تُظَهِّرُ‎ tuẓahhiru			تُظَهِّرَانِ‎ tuẓahhirāni			تُظَهِّرْنَ‎ tuẓahhirna	يُظَهِّرْنَ‎ yuẓahhirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُظَهِّرَ‎ ʔuẓahhira	تُظَهِّرَ‎ tuẓahhira	يُظَهِّرَ‎ yuẓahhira		تُظَهِّرَا‎ tuẓahhirā	يُظَهِّرَا‎ yuẓahhirā		نُظَهِّرَ‎ nuẓahhira	تُظَهِّرُوا‎ tuẓahhirū	يُظَهِّرُوا‎ yuẓahhirū
	nőnem		تُظَهِّرِي‎ tuẓahhirī	تُظَهِّرَ‎ tuẓahhira			تُظَهِّرَا‎ tuẓahhirā			تُظَهِّرْنَ‎ tuẓahhirna	يُظَهِّرْنَ‎ yuẓahhirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُظَهِّرْ‎ ʔuẓahhir	تُظَهِّرْ‎ tuẓahhir	يُظَهِّرْ‎ yuẓahhir		تُظَهِّرَا‎ tuẓahhirā	يُظَهِّرَا‎ yuẓahhirā		نُظَهِّرْ‎ nuẓahhir	تُظَهِّرُوا‎ tuẓahhirū	يُظَهِّرُوا‎ yuẓahhirū
	nőnem		تُظَهِّرِي‎ tuẓahhirī	تُظَهِّرْ‎ tuẓahhir			تُظَهِّرَا‎ tuẓahhirā			تُظَهِّرْنَ‎ tuẓahhirna	يُظَهِّرْنَ‎ yuẓahhirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ظَهِّرْ ẓahhir			ظَهِّرَا‎ ẓahhirā				ظَهِّرُوا‎ ẓahhirū
	nőnem		ظَهِّرِي‎ ẓahhirī							ظَهِّرْنَ‎ ẓahhirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ظُهِّرْتُ‎ ẓuhhirtu	ظُهِّرْتَ‎ ẓuhhirta	ظُهِّرَ ẓuhhira		ظُهِّرْتُمَا‎ ẓuhhirtumā	ظُهِّرَا‎ ẓuhhirā		ظُهِّرْنَا‎ ẓuhhirnā	ظُهِّرْتُمْ‎ ẓuhhirtum	ظُهِّرُوا‎ ẓuhhirū
	nőnem		ظُهِّرْتِ‎ ẓuhhirti	ظُهِّرَتْ‎ ẓuhhirat			ظُهِّرَتَا‎ ẓuhhiratā			ظُهِّرْتُنَّ‎ ẓuhhirtunna	ظُهِّرْنَ‎ ẓuhhirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُظَهَّرُ‎ ʔuẓahharu	تُظَهَّرُ‎ tuẓahharu	يُظَهَّرُ‎ yuẓahharu		تُظَهَّرَانِ‎ tuẓahharāni	يُظَهَّرَانِ‎ yuẓahharāni		نُظَهَّرُ‎ nuẓahharu	تُظَهَّرُونَ‎ tuẓahharūna	يُظَهَّرُونَ‎ yuẓahharūna
	nőnem		تُظَهَّرِينَ‎ tuẓahharīna	تُظَهَّرُ‎ tuẓahharu			تُظَهَّرَانِ‎ tuẓahharāni			تُظَهَّرْنَ‎ tuẓahharna	يُظَهَّرْنَ‎ yuẓahharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُظَهَّرَ‎ ʔuẓahhara	تُظَهَّرَ‎ tuẓahhara	يُظَهَّرَ‎ yuẓahhara		تُظَهَّرَا‎ tuẓahharā	يُظَهَّرَا‎ yuẓahharā		نُظَهَّرَ‎ nuẓahhara	تُظَهَّرُوا‎ tuẓahharū	يُظَهَّرُوا‎ yuẓahharū
	nőnem		تُظَهَّرِي‎ tuẓahharī	تُظَهَّرَ‎ tuẓahhara			تُظَهَّرَا‎ tuẓahharā			تُظَهَّرْنَ‎ tuẓahharna	يُظَهَّرْنَ‎ yuẓahharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُظَهَّرْ‎ ʔuẓahhar	تُظَهَّرْ‎ tuẓahhar	يُظَهَّرْ‎ yuẓahhar		تُظَهَّرَا‎ tuẓahharā	يُظَهَّرَا‎ yuẓahharā		نُظَهَّرْ‎ nuẓahhar	تُظَهَّرُوا‎ tuẓahharū	يُظَهَّرُوا‎ yuẓahharū
	nőnem		تُظَهَّرِي‎ tuẓahharī	تُظَهَّرْ‎ tuẓahhar			تُظَهَّرَا‎ tuẓahharā			تُظَهَّرْنَ‎ tuẓahharna	يُظَهَّرْنَ‎ yuẓahharna

Főnév

ظُهْر • (ẓuhr) hn (többesszám أَظْهَار‎ (ʔaẓhār))

1. dél
2. (iszlám) déli ima (صلاة الظهر)

Főnév

ظَهْر • (ẓahr) hn (többesszám ظُهُور‎ (ẓuhūr) vagy أَظْهُر‎ (ʔaẓhur))

1. (anatómia) hát

További információk

• ظهر - Google Translate (ar-hu)
• ظهر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ظهر - DeepL Translator (ar-hu)
• ظهر - Reverso Context (ar-en)
• ظهر - BARS (ar-ru)
• ظهر - almaany
• ظهر - Arabic Lexicon
• ظهر - PONS (ar-en)
• ظهر - Langenscheidt (ar-de)
• ظهر - Wikidata
• ظهر - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	ظهر
Iráni perzsa
Tádzsik	зӯҳр (zühr)

ظهر • (zohr)

1. dél (időpont)