عاد

Arab

Ige

عَادَ • (ʕāda) I, folyamatos يَعُودُ‎‎ (yaʕūdu), gyök: ع و د)

1. visszajön, visszatér, újra csinál

   سَأَعُودُ حَالًا.

   saʔaʕūdu ḥālan.

   Rögtön visszajövök.

Igeragozás

عَادَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek عَوْد vagy عَوْدَة vagy مَعَاد)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عَوْد‎ or عَوْدَة‎ or مَعَاد‎ ʕawd or ʕawda or maʕād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَائِد‎ ʕāʔid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعُود‎ maʕūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُدْتُ‎ ʕudtu	عُدْتَ‎ ʕudta	عَادَ ʕāda		عُدْتُمَا‎ ʕudtumā	عَادَا‎ ʕādā		عُدْنَا‎ ʕudnā	عُدْتُمْ‎ ʕudtum	عَادُوا‎ ʕādū
	nőnem		عُدْتِ‎ ʕudti	عَادَتْ‎ ʕādat			عَادَتَا‎ ʕādatā			عُدْتُنَّ‎ ʕudtunna	عُدْنَ‎ ʕudna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعُودُ‎ ʔaʕūdu	تَعُودُ‎ taʕūdu	يَعُودُ‎ yaʕūdu		تَعُودَانِ‎ taʕūdāni	يَعُودَانِ‎ yaʕūdāni		نَعُودُ‎ naʕūdu	تَعُودُونَ‎ taʕūdūna	يَعُودُونَ‎ yaʕūdūna
	nőnem		تَعُودِينَ‎ taʕūdīna	تَعُودُ‎ taʕūdu			تَعُودَانِ‎ taʕūdāni			تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعُودَ‎ ʔaʕūda	تَعُودَ‎ taʕūda	يَعُودَ‎ yaʕūda		تَعُودَا‎ taʕūdā	يَعُودَا‎ yaʕūdā		نَعُودَ‎ naʕūda	تَعُودُوا‎ taʕūdū	يَعُودُوا‎ yaʕūdū
	nőnem		تَعُودِي‎ taʕūdī	تَعُودَ‎ taʕūda			تَعُودَا‎ taʕūdā			تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعُدْ‎ ʔaʕud	تَعُدْ‎ taʕud	يَعُدْ‎ yaʕud		تَعُودَا‎ taʕūdā	يَعُودَا‎ yaʕūdā		نَعُدْ‎ naʕud	تَعُودُوا‎ taʕūdū	يَعُودُوا‎ yaʕūdū
	nőnem		تَعُودِي‎ taʕūdī	تَعُدْ‎ taʕud			تَعُودَا‎ taʕūdā			تَعُدْنَ‎ taʕudna	يَعُدْنَ‎ yaʕudna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عُدْ‎ ʕud			عُودَا‎ ʕūdā				عُودُوا‎ ʕūdū
	nőnem		عُودِي‎ ʕūdī							عُدْنَ‎ ʕudna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عِيدَ‎ ʕīda		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعَادُ‎ yuʕādu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعَادَ‎ yuʕāda		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعَدْ‎ yuʕad		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• عاد - Google Translate (ar-hu)
• عاد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عاد - DeepL Translator (ar-hu)
• عاد - Reverso Context (ar-en)
• عاد - BARS (ar-ru)
• عاد - almaany
• عاد - Arabic Lexicon
• عاد - PONS (ar-en)
• عاد - Langenscheidt (ar-de)
• عاد - Wikidata
• عاد - Wikipédia (arab)