عام

Arab

Ige

عَامَ • (ʕāma) I, folyamatos يَعُومُ‎‎ (yaʕūmu), gyök: ع و م)

1. lebeg

   Szinonima: طَفَا‎ (ṭafā)

2. úszik

   Szinonima: سَبَحَ‎ (sabaḥa)

Igeragozás

عَامَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév عَوْم)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَوْم‎ ʕawm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَائِم‎ ʕāʔim
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُمْتُ‎ ʕumtu	عُمْتَ‎ ʕumta	عَامَ ʕāma		عُمْتُمَا‎ ʕumtumā	عَامَا‎ ʕāmā		عُمْنَا‎ ʕumnā	عُمْتُمْ‎ ʕumtum	عَامُوا‎ ʕāmū
	nőnem		عُمْتِ‎ ʕumti	عَامَتْ‎ ʕāmat			عَامَتَا‎ ʕāmatā			عُمْتُنَّ‎ ʕumtunna	عُمْنَ‎ ʕumna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعُومُ‎ ʔaʕūmu	تَعُومُ‎ taʕūmu	يَعُومُ‎ yaʕūmu		تَعُومَانِ‎ taʕūmāni	يَعُومَانِ‎ yaʕūmāni		نَعُومُ‎ naʕūmu	تَعُومُونَ‎ taʕūmūna	يَعُومُونَ‎ yaʕūmūna
	nőnem		تَعُومِينَ‎ taʕūmīna	تَعُومُ‎ taʕūmu			تَعُومَانِ‎ taʕūmāni			تَعُمْنَ‎ taʕumna	يَعُمْنَ‎ yaʕumna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعُومَ‎ ʔaʕūma	تَعُومَ‎ taʕūma	يَعُومَ‎ yaʕūma		تَعُومَا‎ taʕūmā	يَعُومَا‎ yaʕūmā		نَعُومَ‎ naʕūma	تَعُومُوا‎ taʕūmū	يَعُومُوا‎ yaʕūmū
	nőnem		تَعُومِي‎ taʕūmī	تَعُومَ‎ taʕūma			تَعُومَا‎ taʕūmā			تَعُمْنَ‎ taʕumna	يَعُمْنَ‎ yaʕumna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعُمْ‎ ʔaʕum	تَعُمْ‎ taʕum	يَعُمْ‎ yaʕum		تَعُومَا‎ taʕūmā	يَعُومَا‎ yaʕūmā		نَعُمْ‎ naʕum	تَعُومُوا‎ taʕūmū	يَعُومُوا‎ yaʕūmū
	nőnem		تَعُومِي‎ taʕūmī	تَعُمْ‎ taʕum			تَعُومَا‎ taʕūmā			تَعُمْنَ‎ taʕumna	يَعُمْنَ‎ yaʕumna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عُمْ‎ ʕum			عُومَا‎ ʕūmā				عُومُوا‎ ʕūmū
	nőnem		عُومِي‎ ʕūmī							عُمْنَ‎ ʕumna

Főnév

عَام • (ʕām) hn (többesszám أَعْوَام‎ (ʔaʕwām))

1. év

   Szinonima: سَنَة‎ (sana), حَوْل‎ (ḥawl)

   فِي بِدَايَةِ العَامِ الجَدِيدِ، وَضَعَ النَّاسُ أَهْدَافًا جَدِيدَةً.

   fī bidāyati l-ʕāmi l-jadīdi, waḍaʕa n-nāsu ʔahdāfan jadīdatan.

   Az új év kezdetén az emberek új célokat tűznek ki.

   كَانَ العَامُ المَاضِي صَعْبًا وَلَكِنْ مُثْمِرًا.

   kāna l-ʕāmu l-māḍī ṣaʕban walakin muṯmiran.

   Az elmúlt év nehéz volt, de eredményes.

   تَغَيَّرَتْ كَثِيرًا مُنْذُ العَامِ المُنْقَضِي.

   taḡayyarat kaṯīran munḏu l-ʕāmi l-munqaḍī.

   Sokat változott az elmúlt év óta.

Melléknév

عَامّ • (ʕāmm) (nőnem عَامَّة‎ (ʕāmma), elative أَعَمّ‎ (ʔaʕamm))

1. nyilvános
2. általános

További információk

• عام - Google (ar-hu)
• عام - Яндекс (ar-hu)
• عام - DeepL (ar-hu)
• عام - Reverso (ar-en)
• عام - BARS (ar-ru)
• عام - almaany
• عام - Arabic Lexicon
• عام - PONS (ar-en)
• عام - Langenscheidt (ar-de)
• عام - Wikidata
• عام - Wikipédia (arab)