عرب

Arab

Ige

عَرَّبَ • (ʕarraba) II, folyamatos يُعَرِّبُ‎‎ (yuʕarribu), gyök: ع ر ب)

1. arabosít

   عَرَّبَ الأُستَاذُ النَّصَّ الإِنْجِلِيزِيَّ إِلَى العَرَبِيَّةِ.

   ʕarraba l-ʔustāḏu n-naṣṣa l-ʔinjilīziyya ʔilā l-ʕarabiyyati.

   A tanár lefordította az angol szöveget arabra.

   يُعَرِّبُ المُتَرْجِمُ الوَثَائِقَ لِلشَّرِكَةِ.

   yuʕarribu l-mutarjimu l-waṯāʔiqa lilššarikati.

   A fordító arabosítja a cég dokumentumait.

   سَيُعَرِّبُ الخَبِيرُ التَّقْرِيرَ لِلعَرْضِ عَلَى الإِدَارَةِ.

   sayuʕarribu l-ḵabīru t-taqrīra lilʕarḍi ʕalā l-ʔidārati.

   A szakértő le fogja fordítani a jelentést az igazgatóság számára.

Igeragozás

عَرَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْرِيب‎ taʕrīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَرِّب‎ muʕarrib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَرَّب‎ muʕarrab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَرَّبْتُ‎ ʕarrabtu	عَرَّبْتَ‎ ʕarrabta	عَرَّبَ ʕarraba		عَرَّبْتُمَا‎ ʕarrabtumā	عَرَّبَا‎ ʕarrabā		عَرَّبْنَا‎ ʕarrabnā	عَرَّبْتُمْ‎ ʕarrabtum	عَرَّبُوا‎ ʕarrabū
	nőnem		عَرَّبْتِ‎ ʕarrabti	عَرَّبَتْ‎ ʕarrabat			عَرَّبَتَا‎ ʕarrabatā			عَرَّبْتُنَّ‎ ʕarrabtunna	عَرَّبْنَ‎ ʕarrabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَرِّبُ‎ ʔuʕarribu	تُعَرِّبُ‎ tuʕarribu	يُعَرِّبُ‎ yuʕarribu		تُعَرِّبَانِ‎ tuʕarribāni	يُعَرِّبَانِ‎ yuʕarribāni		نُعَرِّبُ‎ nuʕarribu	تُعَرِّبُونَ‎ tuʕarribūna	يُعَرِّبُونَ‎ yuʕarribūna
	nőnem		تُعَرِّبِينَ‎ tuʕarribīna	تُعَرِّبُ‎ tuʕarribu			تُعَرِّبَانِ‎ tuʕarribāni			تُعَرِّبْنَ‎ tuʕarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʕarribna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَرِّبَ‎ ʔuʕarriba	تُعَرِّبَ‎ tuʕarriba	يُعَرِّبَ‎ yuʕarriba		تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	يُعَرِّبَا‎ yuʕarribā		نُعَرِّبَ‎ nuʕarriba	تُعَرِّبُوا‎ tuʕarribū	يُعَرِّبُوا‎ yuʕarribū
	nőnem		تُعَرِّبِي‎ tuʕarribī	تُعَرِّبَ‎ tuʕarriba			تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā			تُعَرِّبْنَ‎ tuʕarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʕarribna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَرِّبْ‎ ʔuʕarrib	تُعَرِّبْ‎ tuʕarrib	يُعَرِّبْ‎ yuʕarrib		تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā	يُعَرِّبَا‎ yuʕarribā		نُعَرِّبْ‎ nuʕarrib	تُعَرِّبُوا‎ tuʕarribū	يُعَرِّبُوا‎ yuʕarribū
	nőnem		تُعَرِّبِي‎ tuʕarribī	تُعَرِّبْ‎ tuʕarrib			تُعَرِّبَا‎ tuʕarribā			تُعَرِّبْنَ‎ tuʕarribna	يُعَرِّبْنَ‎ yuʕarribna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَرِّبْ ʕarrib			عَرِّبَا‎ ʕarribā				عَرِّبُوا‎ ʕarribū
	nőnem		عَرِّبِي‎ ʕarribī							عَرِّبْنَ‎ ʕarribna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُرِّبْتُ‎ ʕurribtu	عُرِّبْتَ‎ ʕurribta	عُرِّبَ ʕurriba		عُرِّبْتُمَا‎ ʕurribtumā	عُرِّبَا‎ ʕurribā		عُرِّبْنَا‎ ʕurribnā	عُرِّبْتُمْ‎ ʕurribtum	عُرِّبُوا‎ ʕurribū
	nőnem		عُرِّبْتِ‎ ʕurribti	عُرِّبَتْ‎ ʕurribat			عُرِّبَتَا‎ ʕurribatā			عُرِّبْتُنَّ‎ ʕurribtunna	عُرِّبْنَ‎ ʕurribna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَرَّبُ‎ ʔuʕarrabu	تُعَرَّبُ‎ tuʕarrabu	يُعَرَّبُ‎ yuʕarrabu		تُعَرَّبَانِ‎ tuʕarrabāni	يُعَرَّبَانِ‎ yuʕarrabāni		نُعَرَّبُ‎ nuʕarrabu	تُعَرَّبُونَ‎ tuʕarrabūna	يُعَرَّبُونَ‎ yuʕarrabūna
	nőnem		تُعَرَّبِينَ‎ tuʕarrabīna	تُعَرَّبُ‎ tuʕarrabu			تُعَرَّبَانِ‎ tuʕarrabāni			تُعَرَّبْنَ‎ tuʕarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʕarrabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَرَّبَ‎ ʔuʕarraba	تُعَرَّبَ‎ tuʕarraba	يُعَرَّبَ‎ yuʕarraba		تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	يُعَرَّبَا‎ yuʕarrabā		نُعَرَّبَ‎ nuʕarraba	تُعَرَّبُوا‎ tuʕarrabū	يُعَرَّبُوا‎ yuʕarrabū
	nőnem		تُعَرَّبِي‎ tuʕarrabī	تُعَرَّبَ‎ tuʕarraba			تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā			تُعَرَّبْنَ‎ tuʕarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʕarrabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَرَّبْ‎ ʔuʕarrab	تُعَرَّبْ‎ tuʕarrab	يُعَرَّبْ‎ yuʕarrab		تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā	يُعَرَّبَا‎ yuʕarrabā		نُعَرَّبْ‎ nuʕarrab	تُعَرَّبُوا‎ tuʕarrabū	يُعَرَّبُوا‎ yuʕarrabū
	nőnem		تُعَرَّبِي‎ tuʕarrabī	تُعَرَّبْ‎ tuʕarrab			تُعَرَّبَا‎ tuʕarrabā			تُعَرَّبْنَ‎ tuʕarrabna	يُعَرَّبْنَ‎ yuʕarrabna

Főnév

عَرَب • (ʕarab) nn or hn tsz (kollektív, szingulatív عَرَبِيّ‎ (ʕarabiyy), paucalis عَرَب (ʕarab), többesszám عُرُوب‎ (ʕurūb) vagy أَعْرُب‎ (ʔaʕrub) vagy عُرْبَان‎ (ʕurbān))

1. arab ember/férfi

További információk

• عرب - Google (ar-hu)
• عرب - Яндекс (ar-hu)
• عرب - DeepL (ar-hu)
• عرب - Reverso (ar-en)
• عرب - BARS (ar-ru)
• عرب - almaany
• عرب - Arabic Lexicon
• عرب - PONS (ar-en)
• عرب - Langenscheidt (ar-de)
• عرب - Wikidata
• عرب - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

عرب • ('arab) (többesszám عرب‌ها‎ ('arab-hâ))

1. arab