على

Arab

Ige

عَلَى • (ʕalā) I, folyamatos يَعْلِي‎‎ (yaʕlī), gyök: ع ل ي)

1. megmászik

عَلَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَالٍ‎ ʕālin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْلِيّ‎ maʕliyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَلَيْتُ‎ ʕalaytu	عَلَيْتَ‎ ʕalayta	عَلَى ʕalā		عَلَيْتُمَا‎ ʕalaytumā	عَلَيَا‎ ʕalayā		عَلَيْنَا‎ ʕalaynā	عَلَيْتُمْ‎ ʕalaytum	عَلَوْا‎ ʕalaw
	nőnem		عَلَيْتِ‎ ʕalayti	عَلَتْ‎ ʕalat			عَلَتَا‎ ʕalatā			عَلَيْتُنَّ‎ ʕalaytunna	عَلَيْنَ‎ ʕalayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْلِي‎ ʔaʕlī	تَعْلِي‎ taʕlī	يَعْلِي‎ yaʕlī		تَعْلِيَانِ‎ taʕliyāni	يَعْلِيَانِ‎ yaʕliyāni		نَعْلِي‎ naʕlī	تَعْلُونَ‎ taʕlūna	يَعْلُونَ‎ yaʕlūna
	nőnem		تَعْلِينَ‎ taʕlīna	تَعْلِي‎ taʕlī			تَعْلِيَانِ‎ taʕliyāni			تَعْلِينَ‎ taʕlīna	يَعْلِينَ‎ yaʕlīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْلِيَ‎ ʔaʕliya	تَعْلِيَ‎ taʕliya	يَعْلِيَ‎ yaʕliya		تَعْلِيَا‎ taʕliyā	يَعْلِيَا‎ yaʕliyā		نَعْلِيَ‎ naʕliya	تَعْلُوا‎ taʕlū	يَعْلُوا‎ yaʕlū
	nőnem		تَعْلِي‎ taʕlī	تَعْلِيَ‎ taʕliya			تَعْلِيَا‎ taʕliyā			تَعْلِينَ‎ taʕlīna	يَعْلِينَ‎ yaʕlīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْلِ‎ ʔaʕli	تَعْلِ‎ taʕli	يَعْلِ‎ yaʕli		تَعْلِيَا‎ taʕliyā	يَعْلِيَا‎ yaʕliyā		نَعْلِ‎ naʕli	تَعْلُوا‎ taʕlū	يَعْلُوا‎ yaʕlū
	nőnem		تَعْلِي‎ taʕlī	تَعْلِ‎ taʕli			تَعْلِيَا‎ taʕliyā			تَعْلِينَ‎ taʕlīna	يَعْلِينَ‎ yaʕlīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْلِ‎ iʕli			اِعْلِيَا‎ iʕliyā				اِعْلُوا‎ iʕlū
	nőnem		اِعْلِي‎ iʕlī							اِعْلِينَ‎ iʕlīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُلِيتُ‎ ʕulītu	عُلِيتَ‎ ʕulīta	عُلِيَ‎ ʕuliya		عُلِيتُمَا‎ ʕulītumā	عُلِيَا‎ ʕuliyā		عُلِينَا‎ ʕulīnā	عُلِيتُمْ‎ ʕulītum	عُلُوا‎ ʕulū
	nőnem		عُلِيتِ‎ ʕulīti	عُلِيَتْ‎ ʕuliyat			عُلِيَتَا‎ ʕuliyatā			عُلِيتُنَّ‎ ʕulītunna	عُلِينَ‎ ʕulīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْلَى‎ ʔuʕlā	تُعْلَى‎ tuʕlā	يُعْلَى‎ yuʕlā		تُعْلَيَانِ‎ tuʕlayāni	يُعْلَيَانِ‎ yuʕlayāni		نُعْلَى‎ nuʕlā	تُعْلَوْنَ‎ tuʕlawna	يُعْلَوْنَ‎ yuʕlawna
	nőnem		تُعْلَيْنَ‎ tuʕlayna	تُعْلَى‎ tuʕlā			تُعْلَيَانِ‎ tuʕlayāni			تُعْلَيْنَ‎ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ‎ yuʕlayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْلَى‎ ʔuʕlā	تُعْلَى‎ tuʕlā	يُعْلَى‎ yuʕlā		تُعْلَيَا‎ tuʕlayā	يُعْلَيَا‎ yuʕlayā		نُعْلَى‎ nuʕlā	تُعْلَوْا‎ tuʕlaw	يُعْلَوْا‎ yuʕlaw
	nőnem		تُعْلَيْ‎ tuʕlay	تُعْلَى‎ tuʕlā			تُعْلَيَا‎ tuʕlayā			تُعْلَيْنَ‎ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ‎ yuʕlayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْلَ‎ ʔuʕla	تُعْلَ‎ tuʕla	يُعْلَ‎ yuʕla		تُعْلَيَا‎ tuʕlayā	يُعْلَيَا‎ yuʕlayā		نُعْلَ‎ nuʕla	تُعْلَوْا‎ tuʕlaw	يُعْلَوْا‎ yuʕlaw
	nőnem		تُعْلَيْ‎ tuʕlay	تُعْلَ‎ tuʕla			تُعْلَيَا‎ tuʕlayā			تُعْلَيْنَ‎ tuʕlayna	يُعْلَيْنَ‎ yuʕlayna

Elöljárószó

عَلَى • (ʕalā)

1. -on/-en/-ön
2. -ra/-re
3. rajta

   جَلَسَ الطَّالِبُ عَلَى الكُرْسِيِّ لِيَكْتُبَ الوَاجِبَ.

   jalasa ṭ-ṭālibu ʕalā l-kursiyyi liyaktuba l-wājiba.

   A diák leült a székre, hogy megírja a házi feladatot.

   عَلَى الجِسْرِ، يُمْكِنُكَ رُؤْيَةِ المَنْظَرِ الجَمِيلِ لِلْمَدِينَةِ.

   ʕalā l-jisri, yumkinuka ruʔyati l-manẓari l-jamīli lilmadīnati.

   A hídon keresztül látható a város gyönyörű kilátása.

Ragozás

    Ragozott alakok

Ragozatlan alak					عَلَى (ʿalā)
Ragozott alakok	Egyes szám		Kettes szám	Többes szám
	Hímnem	Nőnem	Közös	Hímnem	Nőnem
Első személy	عَلَيَّ‎ (ʿalayya)			عَلَيْنَا‎ (ʿalaynā)
Második személy	عَلَيْكَ‎ (ʿalayka)	عَلَيْكِ‎ (ʿalayki)	عَلَيْكُمَا‎ (ʿalaykumā)	عَلَيْكُمْ‎ (ʿalaykum)	عَلَيْكُنَّ‎ (ʿalaykunna)
Harmadik személy	عَلَيْهِ‎ (ʿalayhi)	عَلَيْهَا‎ (ʿalayhā)	عَلَيْهِمَا‎ (ʿalayhimā)	عَلَيْهِمْ‎ (ʿalayhim)	عَلَيْهِنَّ‎ (ʿalayhinna)

További információk

• على - Google Translate (ar-hu)
• على - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• على - DeepL Translator (ar-hu)
• على - Reverso Context (ar-en)
• على - BARS (ar-ru)
• على - almaany
• على - Arabic Lexicon
• على - PONS (ar-en)
• على - Langenscheidt (ar-de)
• على - Wikidata
• على - Wikipédia (arab)