عمل

Arab

Ige

عَمِلَ • (ʕamila) I, folyamatos يَعْمَلُ‎‎ (yaʕmalu), gyök: ع م ل)

1. dolgozik
2. csinál, tesz

   عَمِلَ المُهَنْدِسُ بِجِدٍّ لِإِكْمَالِ المَشْرُوعِ فِي الوَقْتِ المُحَدَّدِ.

   ʕamila l-muhandisu bijiddin liʔikmāli l-mašrūʕi fī l-waqti l-muḥaddadi.

   A mérnök keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet a határidőre.

Ragozás

عَمِلَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév عَمَل)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَمَل ʕamal
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَامِل‎ ʕāmil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُول‎ maʕmūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَمِلْتُ‎ ʕamiltu	عَمِلْتَ‎ ʕamilta	عَمِلَ ʕamila		عَمِلْتُمَا‎ ʕamiltumā	عَمِلَا‎ ʕamilā		عَمِلْنَا‎ ʕamilnā	عَمِلْتُمْ‎ ʕamiltum	عَمِلُوا‎ ʕamilū
	nőnem		عَمِلْتِ‎ ʕamilti	عَمِلَتْ‎ ʕamilat			عَمِلَتَا‎ ʕamilatā			عَمِلْتُنَّ‎ ʕamiltunna	عَمِلْنَ‎ ʕamilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْمَلُ‎ ʔaʕmalu	تَعْمَلُ‎ taʕmalu	يَعْمَلُ‎ yaʕmalu		تَعْمَلَانِ‎ taʕmalāni	يَعْمَلَانِ‎ yaʕmalāni		نَعْمَلُ‎ naʕmalu	تَعْمَلُونَ‎ taʕmalūna	يَعْمَلُونَ‎ yaʕmalūna
	nőnem		تَعْمَلِينَ‎ taʕmalīna	تَعْمَلُ‎ taʕmalu			تَعْمَلَانِ‎ taʕmalāni			تَعْمَلْنَ‎ taʕmalna	يَعْمَلْنَ‎ yaʕmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْمَلَ‎ ʔaʕmala	تَعْمَلَ‎ taʕmala	يَعْمَلَ‎ yaʕmala		تَعْمَلَا‎ taʕmalā	يَعْمَلَا‎ yaʕmalā		نَعْمَلَ‎ naʕmala	تَعْمَلُوا‎ taʕmalū	يَعْمَلُوا‎ yaʕmalū
	nőnem		تَعْمَلِي‎ taʕmalī	تَعْمَلَ‎ taʕmala			تَعْمَلَا‎ taʕmalā			تَعْمَلْنَ‎ taʕmalna	يَعْمَلْنَ‎ yaʕmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْمَلْ‎ ʔaʕmal	تَعْمَلْ‎ taʕmal	يَعْمَلْ‎ yaʕmal		تَعْمَلَا‎ taʕmalā	يَعْمَلَا‎ yaʕmalā		نَعْمَلْ‎ naʕmal	تَعْمَلُوا‎ taʕmalū	يَعْمَلُوا‎ yaʕmalū
	nőnem		تَعْمَلِي‎ taʕmalī	تَعْمَلْ‎ taʕmal			تَعْمَلَا‎ taʕmalā			تَعْمَلْنَ‎ taʕmalna	يَعْمَلْنَ‎ yaʕmalna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْمَلْ‎ iʕmal			اِعْمَلَا‎ iʕmalā				اِعْمَلُوا‎ iʕmalū
	nőnem		اِعْمَلِي‎ iʕmalī							اِعْمَلْنَ‎ iʕmalna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُمِلْتُ‎ ʕumiltu	عُمِلْتَ‎ ʕumilta	عُمِلَ ʕumila		عُمِلْتُمَا‎ ʕumiltumā	عُمِلَا‎ ʕumilā		عُمِلْنَا‎ ʕumilnā	عُمِلْتُمْ‎ ʕumiltum	عُمِلُوا‎ ʕumilū
	nőnem		عُمِلْتِ‎ ʕumilti	عُمِلَتْ‎ ʕumilat			عُمِلَتَا‎ ʕumilatā			عُمِلْتُنَّ‎ ʕumiltunna	عُمِلْنَ‎ ʕumilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْمَلُ‎ ʔuʕmalu	تُعْمَلُ‎ tuʕmalu	يُعْمَلُ‎ yuʕmalu		تُعْمَلَانِ‎ tuʕmalāni	يُعْمَلَانِ‎ yuʕmalāni		نُعْمَلُ‎ nuʕmalu	تُعْمَلُونَ‎ tuʕmalūna	يُعْمَلُونَ‎ yuʕmalūna
	nőnem		تُعْمَلِينَ‎ tuʕmalīna	تُعْمَلُ‎ tuʕmalu			تُعْمَلَانِ‎ tuʕmalāni			تُعْمَلْنَ‎ tuʕmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʕmalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْمَلَ‎ ʔuʕmala	تُعْمَلَ‎ tuʕmala	يُعْمَلَ‎ yuʕmala		تُعْمَلَا‎ tuʕmalā	يُعْمَلَا‎ yuʕmalā		نُعْمَلَ‎ nuʕmala	تُعْمَلُوا‎ tuʕmalū	يُعْمَلُوا‎ yuʕmalū
	nőnem		تُعْمَلِي‎ tuʕmalī	تُعْمَلَ‎ tuʕmala			تُعْمَلَا‎ tuʕmalā			تُعْمَلْنَ‎ tuʕmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʕmalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْمَلْ‎ ʔuʕmal	تُعْمَلْ‎ tuʕmal	يُعْمَلْ‎ yuʕmal		تُعْمَلَا‎ tuʕmalā	يُعْمَلَا‎ yuʕmalā		نُعْمَلْ‎ nuʕmal	تُعْمَلُوا‎ tuʕmalū	يُعْمَلُوا‎ yuʕmalū
	nőnem		تُعْمَلِي‎ tuʕmalī	تُعْمَلْ‎ tuʕmal			تُعْمَلَا‎ tuʕmalā			تُعْمَلْنَ‎ tuʕmalna	يُعْمَلْنَ‎ yuʕmalna

Főnév

عَمَل • (ʕamal) hn (többesszám أَعْمَال‎ (ʔaʕmāl))

1. munka
2. tett

   الْعَمَلُ هُوَ وَسِيلَةٌ لِكَسْبِ الْمَعِيشَةِ.

   al-ʕamalu huwa wasīlatun likasbi l-maʕīšati.

   Work is a means of earning a living.

További információk

• عمل - Google Translate (ar-hu)
• عمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عمل - DeepL Translator (ar-hu)
• عمل - Reverso Context (ar-en)
• عمل - BARS (ar-ru)
• عمل - almaany
• عمل - Arabic Lexicon
• عمل - PONS (ar-en)
• عمل - Langenscheidt (ar-de)
• عمل - Wikidata
• عمل - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

عمل • ('amal) (többesszám اعمال‎ (a'mâl) vagy عمل‌ها‎ ('amal-hâ))

1. tett