Ugrás a tartalomhoz

فصل

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Arab

Ige

فَصَلَ (faṣala) I, folyamatos يَفْصِلُ‎‎ (yafṣilu), gyök: ف ص ل)

  1. elválaszt
  2. dönt, eldönt
  3. megítél

Igeragozás

Ige

فَصَّلَ (faṣṣala) II, folyamatos يُفَصِّلُ‎‎ (yufaṣṣilu), gyök: ف ص ل)

  1. kidolgoz
  2. pontosít
  3. részletez
    فَصَّلَ الخَيَّاطُ البَدْلَةَ عَلَى مِقَاسِ العَمِيلِ.
    faṣṣala l-ḵayyāṭu l-badlata ʕalā miqāsi l-ʕamīli.
    A szabó a vásárló méretére szabta az öltönyt.
    فَصَّلَ المُهَنْدِسُ الخُطَطَ لِمَشْرُوعِ البِنَاءِ.
    faṣṣala l-muhandisu l-ḵuṭaṭa limašrūʕi l-bināʔi.
    A mérnök részletezte a terveket az építési projekthez.

Igeragozás

Főnév

فَصْل (faṣlhn (többesszám فُصُول(fuṣūl))

  1. évszak
    الشِتَاءُ هُوَ فَصْلُ الْبَرْدِ وَالثَّلْوَجِ.
    aš-šitāʔu huwa faṣlu l-bardi wālṯṯalwaji.
    A tél a hideg és a hó évszaka.
    فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ، تَكْثُرُ الأَزْهَارُ وَتَصْبِحُ الحَدَائِقُ أَكْثَرُ جَمَالًا.
    fī faṣli r-rabīʕi, takṯuru l-ʔazhāru wataṣbiḥu l-ḥadāʔiqu ʔakṯaru jamālan.
    Tavasszal sok virág nyílik, és a kertek szebbé válnak.
  2. osztályterem
  3. fejezet

További információk

Perzsa

Főnév

Dari perzsa فصل
Iráni perzsa
Tádzsik фасл (fasl)

فصل (fasl) (többesszám فصول(fosul) vagy فصل‌ها(fasl-hâ))

  1. évszak
    Szinonima: هنگام(hangâm)
    بهار یک فصل زیبا و شاداب است.
    Bahār yek fasl zībā va shādāb ast.
    A tavasz egy szép és vidám évszak.

További információk