فضل

Arab

Ige

فَضَّلَ • (faḍḍala) II, folyamatos يُفَضِّلُ‎‎ (yufaḍḍilu), gyök: ف ض ل)

1. előnyben részesít, preferál

   فَضَّلَ الطَّالِبُ القِرَاءَةَ عَلَى مُشَاهَدَةِ التِّلِفَازِ.

   faḍḍala ṭ-ṭālibu l-qirāʔata ʕalā mušāhadati t-tilifāzi.

   A diák inkább olvasást választott a tévézés helyett.

   فُضِّلَتِ الأَطْعِمَةُ العُضْوِيَّةُ عَلَى المُعَالَجَةِ بِسَبَبِ فَوَائِدِهَا الصِّحِّيَّةِ.

   fuḍḍilati l-ʔaṭʕimatu l-ʕuḍwiyyatu ʕalā l-muʕālajati bisababi fawāʔidihā ṣ-ṣiḥḥiyyati.

   Az bioélelmiszereket előnyben részesítették a feldolgozott élelmiszerekkel szemben az egészségügyi előnyeik miatt.

Igeragozás

فَضَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَفْضِيل‎ tafḍīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُفَضِّل‎ mufaḍḍil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُفَضَّل‎ mufaḍḍal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَضَّلْتُ‎ faḍḍaltu	فَضَّلْتَ‎ faḍḍalta	فَضَّلَ faḍḍala		فَضَّلْتُمَا‎ faḍḍaltumā	فَضَّلَا‎ faḍḍalā		فَضَّلْنَا‎ faḍḍalnā	فَضَّلْتُمْ‎ faḍḍaltum	فَضَّلُوا‎ faḍḍalū
	nőnem		فَضَّلْتِ‎ faḍḍalti	فَضَّلَتْ‎ faḍḍalat			فَضَّلَتَا‎ faḍḍalatā			فَضَّلْتُنَّ‎ faḍḍaltunna	فَضَّلْنَ‎ faḍḍalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَضِّلُ‎ ʔufaḍḍilu	تُفَضِّلُ‎ tufaḍḍilu	يُفَضِّلُ‎ yufaḍḍilu		تُفَضِّلَانِ‎ tufaḍḍilāni	يُفَضِّلَانِ‎ yufaḍḍilāni		نُفَضِّلُ‎ nufaḍḍilu	تُفَضِّلُونَ‎ tufaḍḍilūna	يُفَضِّلُونَ‎ yufaḍḍilūna
	nőnem		تُفَضِّلِينَ‎ tufaḍḍilīna	تُفَضِّلُ‎ tufaḍḍilu			تُفَضِّلَانِ‎ tufaḍḍilāni			تُفَضِّلْنَ‎ tufaḍḍilna	يُفَضِّلْنَ‎ yufaḍḍilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَضِّلَ‎ ʔufaḍḍila	تُفَضِّلَ‎ tufaḍḍila	يُفَضِّلَ‎ yufaḍḍila		تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā	يُفَضِّلَا‎ yufaḍḍilā		نُفَضِّلَ‎ nufaḍḍila	تُفَضِّلُوا‎ tufaḍḍilū	يُفَضِّلُوا‎ yufaḍḍilū
	nőnem		تُفَضِّلِي‎ tufaḍḍilī	تُفَضِّلَ‎ tufaḍḍila			تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā			تُفَضِّلْنَ‎ tufaḍḍilna	يُفَضِّلْنَ‎ yufaḍḍilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَضِّلْ‎ ʔufaḍḍil	تُفَضِّلْ‎ tufaḍḍil	يُفَضِّلْ‎ yufaḍḍil		تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā	يُفَضِّلَا‎ yufaḍḍilā		نُفَضِّلْ‎ nufaḍḍil	تُفَضِّلُوا‎ tufaḍḍilū	يُفَضِّلُوا‎ yufaḍḍilū
	nőnem		تُفَضِّلِي‎ tufaḍḍilī	تُفَضِّلْ‎ tufaḍḍil			تُفَضِّلَا‎ tufaḍḍilā			تُفَضِّلْنَ‎ tufaḍḍilna	يُفَضِّلْنَ‎ yufaḍḍilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		فَضِّلْ faḍḍil			فَضِّلَا‎ faḍḍilā				فَضِّلُوا‎ faḍḍilū
	nőnem		فَضِّلِي‎ faḍḍilī							فَضِّلْنَ‎ faḍḍilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُضِّلْتُ‎ fuḍḍiltu	فُضِّلْتَ‎ fuḍḍilta	فُضِّلَ fuḍḍila		فُضِّلْتُمَا‎ fuḍḍiltumā	فُضِّلَا‎ fuḍḍilā		فُضِّلْنَا‎ fuḍḍilnā	فُضِّلْتُمْ‎ fuḍḍiltum	فُضِّلُوا‎ fuḍḍilū
	nőnem		فُضِّلْتِ‎ fuḍḍilti	فُضِّلَتْ‎ fuḍḍilat			فُضِّلَتَا‎ fuḍḍilatā			فُضِّلْتُنَّ‎ fuḍḍiltunna	فُضِّلْنَ‎ fuḍḍilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَضَّلُ‎ ʔufaḍḍalu	تُفَضَّلُ‎ tufaḍḍalu	يُفَضَّلُ‎ yufaḍḍalu		تُفَضَّلَانِ‎ tufaḍḍalāni	يُفَضَّلَانِ‎ yufaḍḍalāni		نُفَضَّلُ‎ nufaḍḍalu	تُفَضَّلُونَ‎ tufaḍḍalūna	يُفَضَّلُونَ‎ yufaḍḍalūna
	nőnem		تُفَضَّلِينَ‎ tufaḍḍalīna	تُفَضَّلُ‎ tufaḍḍalu			تُفَضَّلَانِ‎ tufaḍḍalāni			تُفَضَّلْنَ‎ tufaḍḍalna	يُفَضَّلْنَ‎ yufaḍḍalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَضَّلَ‎ ʔufaḍḍala	تُفَضَّلَ‎ tufaḍḍala	يُفَضَّلَ‎ yufaḍḍala		تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā	يُفَضَّلَا‎ yufaḍḍalā		نُفَضَّلَ‎ nufaḍḍala	تُفَضَّلُوا‎ tufaḍḍalū	يُفَضَّلُوا‎ yufaḍḍalū
	nőnem		تُفَضَّلِي‎ tufaḍḍalī	تُفَضَّلَ‎ tufaḍḍala			تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā			تُفَضَّلْنَ‎ tufaḍḍalna	يُفَضَّلْنَ‎ yufaḍḍalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَضَّلْ‎ ʔufaḍḍal	تُفَضَّلْ‎ tufaḍḍal	يُفَضَّلْ‎ yufaḍḍal		تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā	يُفَضَّلَا‎ yufaḍḍalā		نُفَضَّلْ‎ nufaḍḍal	تُفَضَّلُوا‎ tufaḍḍalū	يُفَضَّلُوا‎ yufaḍḍalū
	nőnem		تُفَضَّلِي‎ tufaḍḍalī	تُفَضَّلْ‎ tufaḍḍal			تُفَضَّلَا‎ tufaḍḍalā			تُفَضَّلْنَ‎ tufaḍḍalna	يُفَضَّلْنَ‎ yufaḍḍalna

Főnév

فَضْل • (faḍl) hn (általában megszámlálhatatlan)

1. szívesség

Lásd még

1. مِنْ فَضْلِكَ‎‎ (min faḍlika)

További információk

• فضل - Google (ar-hu)
• فضل - Яндекс (ar-hu)
• فضل - DeepL (ar-hu)
• فضل - Reverso (ar-en)
• فضل - BARS (ar-ru)
• فضل - almaany
• فضل - Arabic Lexicon
• فضل - PONS (ar-en)
• فضل - Langenscheidt (ar-de)
• فضل - Wikidata
• فضل - Wikipédia (arab)