قارب
Arab
Főnév
قَارِب • (qārib) hn (többesszám قَوَارِب (qawārib))
- csónak
- فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ، أَبْحَرَ الصَّيَّادُ بِقَارِبِهِ الصَّغِيرِ وَسَطَ الأَمْوَاجِ الهَادِئَةِ.
- fī ṣ-ṣabāḥi l-bākiri, ʔabḥara ṣ-ṣayyādu biqāribihi ṣ-ṣaḡīri wasaṭa l-ʔamwāji l-hādiʔati.
- Kora reggel a halász kis hajójával a nyugodt hullámok között hajózott.
- رَسَمَ الطِّفْلُ قَارِبًا مُلَوَّنًا عَلَى الشَّاطِئِ، وَتَخَيَّلَ رِحْلَةً بَحْرِيَّةً مُغَامِرَةً.
- rasama ṭ-ṭiflu qāriban mulawwanan ʕalā š-šāṭiʔi, wataḵayyala riḥlatan baḥriyyatan muḡāmiratan.
- A gyermek színes hajót rajzolt a parton, és egy kalandos tengeri utazást képzelt el.
- فِي اللَّيْلِ، تَأَلَّقَ القَارِبُ عَلَى سَطْحِ البَحْرِ تَحْتَ ضَوْءِ القَمَرِ السَّاطِعِ.
- fī l-layli, taʔallaqa l-qāribu ʕalā saṭḥi l-baḥri taḥta ḍawʔi l-qamari s-sāṭiʕi.
- Éjszaka a hajó fénylik a tenger felszínén a ragyogó holdfény alatt.